Az-Zumar · 28/75
Terjemahan Transliterasi — Surah Az-Zumar
قُرْآنًا عَرَبِيًّا غَيْرَ ذِي عِوَجٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ ۝٢٨
Qur-aanan `Arabiyyan ghaira zee `iwajil la`allahum yattaqoon
📖 Dalam Bahasa Melayu
laitu Al-Quran yang berbahasa Arab, yang tidak mengandungi sebarang keterangan yang terpesong; supaya mereka bertaqwa.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • غَيْرَ ذِي عِوَجٍ — tidak ada kebengkokan, tidak ada penyelewengan, tidak ada percanggahan, dan tidak ada kekeliruan di dalamnya.
  • لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ — mudah-mudahan mereka bertakwa, iaitu berharap agar mereka memelihara diri daripada azab Allah dengan mengikuti perintah-Nya dan menjauhi larangan-Nya.

Tafsiran Ayat:

Allah SWT menurunkan al-Quran ini sebagai kitab suci yang berbahasa Arab, dengan lafaz yang jelas dan makna yang mudah difahami. Ia bebas daripada segala kebengkokan, penyelewengan, percanggahan, dan kekeliruan. Tidak ada satu pun ayat yang bercanggah antara satu sama lain, tidak ada penyimpangan daripada kebenaran, dan tidak ada kekaburan yang mengelirukan pembacanya. Al-Quran adalah kitab yang lurus dan sempurna, menjadi petunjuk kepada seluruh umat manusia.

Allah menjadikan al-Quran dalam bahasa Arab kerana ia adalah bahasa yang paling fasih dan jelas, diturunkan kepada Rasulullah SAW yang berbangsa Arab, agar mudah difahami oleh kaumnya dan seluruh umat manusia. Dengan kejelasan dan kelurusan ini, diharapkan mereka bertakwa kepada Allah SWT — iaitu memelihara diri daripada azab-Nya dengan mengerjakan segala perintah dan meninggalkan segala larangan-Nya. Apabila seseorang itu memahami al-Quran dengan baik, hatinya akan terbuka untuk menerima kebenaran, lalu ia akan beriman, bertaubat, dan beramal soleh.


Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara seislam, renungkanlah betapa agungnya nikmat Allah ini! Kitab suci al-Quran diturunkan kepada kita dalam keadaan yang sempurna — jelas, lurus, dan tiada cacat celanya. Ia bukan sekadar bacaan, tetapi ia adalah panduan hidup yang lengkap. Setiap hurufnya mengandungi cahaya petunjuk, setiap ayatnya menjadi ubat penawar bagi hati yang gundah, dan setiap surahnya menjadi benteng daripada kesesatan.

Maka, marilah kita mendekati al-Quran dengan penuh kecintaan. Bacalah ia setiap hari, fahami maknanya, dan amalkan dalam kehidupan seharian. Jangan biarkan al-Quran hanya menjadi hiasan di rak-rak rumah kita, tetapi jadikanlah ia teman setia yang sentiasa membimbing kita ke jalan yang lurus. Sesungguhnya orang yang berpegang teguh dengan al-Quran tidak akan tersesat selama-lamanya, dan orang yang mengamalkan ajarannya akan merasai ketenangan jiwa yang tiada tandingannya.

Semoga Allah SWT menjadikan kita termasuk golongan yang bertakwa, yang membaca al-Quran, memahami maknanya, dan mengamalkan isi kandungannya dalam setiap langkah kehidupan kita. Aamiin ya Rabbal 'alamin.



📜 Ayat 26-30 — Surah Az-Zumar

26فَأَذَاقَهُمُ اللَّهُ الْخِزْيَ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
Maka Allah merasakan mereka kehinaan dalam kehidupan dunia (dengan berbagai bala bencana), dan sesungguhnya azab seksa hari akhirat (yang disediakan untuk mereka) lebih besar lagi. Kalaulah mereka mengetahui (hakikat ini, tentulah mereka tidak mendustakan Rasul).
27وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
Dan demi sesungguhnya! Kami telah mengemukakan kepada umat manusia berbagai misal perbandingan dalam Al-Quran ini, supaya mereka mengambil peringatan dan pelajaran.
28قُرْآنًا عَرَبِيًّا غَيْرَ ذِي عِوَجٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ
laitu Al-Quran yang berbahasa Arab, yang tidak mengandungi sebarang keterangan yang terpesong; supaya mereka bertaqwa.
29ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا رَّجُلًا فِيهِ شُرَكَاءُ مُتَشَاكِسُونَ وَرَجُلًا سَلَمًا لِّرَجُلٍ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا ۚ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Allah memberikan satu misal perbandingan: Seorang hamba lelaki yang dimiliki oleh beberapa orang yang berkongsi yang bertentangan tabiat dan kemahuannya; dan seorang hamba lelaki yang lain hanya dimilik oleh seorang sahaja; adakah kedua-dua hamba itu sama keadaannya (Tentulah tidak sama). Ucaplah: "Alhamdulillah" (sebagai bersyukur terhadap penjelasan soal tauhid itu) bahkan kebanyakan mereka (yang musyrik) tidak mengetahui (hakikat tauhid).
30إِنَّكَ مَيِّتٌ وَإِنَّهُم مَّيِّتُونَ
Sesungguhnya engkau (wahai Muhammad) akan mati, dan sesungguhnya mereka juga akan mati.
Az-ZumarIndeks Al-Quran
75Ayat
MakkiyahRevelation
28Ayat

Terjemahan — Az-Zumar 28

Surah Az-Zumar Ayat 28 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : laitu Al-Quran yang berbahasa Arab, yang tidak mengandungi sebarang keterangan…

Surah Ayat 28/75 — Surah Az-Zumar الزمر (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Az-Zumar Dengar, Surah Az-Zumar Terjemahan, Surah Az-Zumar mp3, Surah Az-Zumar pdf. Ayat 26–30. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda