அஸ்-ஸுமர் · 28/75
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஸ்-ஸுமர்
قُرْآنًا عَرَبِيًّا غَيْرَ ذِي عِوَجٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ ۝٢٨
Qur-aanan `Arabiyyan ghaira zee `iwajil la`allahum yattaqoon
📖 தமிழில்
(அல்லாஹ்விடம்) அவர்கள் பயபக்தியுடன் இருப்பதற்காக, எத்தகைய (குறையும்) கோணலும் இல்லாத இந்த குர்ஆனை அரபி மொழியில் (இறக்கி வைத்தோம்).

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • قُرْآنًا عَرَبِيًّا – தெளிவான அரபி மொழியில் அருளப்பட்ட வேதம்.
  • غَيْرَ ذِي عِوَجٍ – எந்தக் கோணலும், குறைபாடும், முரண்பாடும் இல்லாதது.
  • لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ – அவர்கள் இறையச்சம் பெறுவதற்காக.

விளக்கம்:

இந்த திருக்குர்ஆனை நாம் தெளிவான அரபி மொழியில் அருளினோம். அதில் எந்தக் கோணலும் இல்லை; எந்த முரண்பாடும் இல்லை; எந்தக் குறைபாடும் இல்லை. அது நேர்வழியைத் தெளிவாகக் காட்டுகிறது. அதன் வசனங்கள் தெளிவானவை; அதன் போதனைகள் சந்தேகத்திற்கு இடமில்லாதவை. இந்தக் குர்ஆன் இவ்வாறு தெளிவாகவும், குறைபாடற்றதாகவும் இருப்பதன் நோக்கம், மக்கள் அதைப் புரிந்துகொண்டு, அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளைப் பின்பற்றி, அவனது தடைகளை விட்டும் விலகி, இறையச்சம் பெற வேண்டும் என்பதே ஆகும். இது அவர்களின் நன்மைக்காகவே அல்லாஹ் செய்த அருட்கொடையாகும்.

பயன்கள்:

  1. திருக்குர்ஆன் குறைபாடற்ற, முரண்பாடற்ற வேதம் என்பதை இது உறுதிப்படுத்துகிறது. இது அல்லாஹ்வின் வார்த்தை என்பதற்கு தெளிவான சான்றாகும்.
  2. குர்ஆன் அரபி மொழியில் அருளப்பட்டதன் ஞானம், அது தெளிவாகவும், புரிந்துகொள்ள எளிதாகவும் இருப்பதாகும். இது மக்கள் அதிலிருந்து நேர்வழி பெறுவதற்கான வசதியாகும்.
  3. வேதம் இறங்குவதன் நோக்கம் வெறும் வாசிப்புக்காக அல்ல; மாறாக, அதிலுள்ள கட்டளைகளைப் பின்பற்றி இறையச்சம் பெறுவதற்காகவே ஆகும்.
  4. இறையச்சம் என்பது மனிதனின் உயர்வுக்கான அடிப்படை; அதுவே அவனை அல்லாஹ்வின் அன்புக்கும், மன்னிப்புக்கும், சொர்க்கத்திற்கும் அருகில் கொண்டு செல்கிறது.
  5. குர்ஆனின் போதனைகளைப் பின்பற்றுபவர்கள் வாழ்க்கையின் அனைத்துத் துறைகளிலும் நேர்மையும், தெளிவும் பெறுகிறார்கள்; அவர்களின் வாழ்க்கையில் குழப்பமோ, தடுமாற்றமோ ஏற்படாது.


📜 வசனம் 26-30 — சூரா அஸ்-ஸுமர்

26فَأَذَاقَهُمُ اللَّهُ الْخِزْيَ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
இவ்வாறு, இவ்வுலகில் அவர்களை இழிவை அனுபவிக்கும்படி அல்லாஹ் செய்தான்; (அவர்களுக்கு) மறுமையின் வேதனையோ மிகப்பெரிதாகும் - இதை அவர்கள் அறிந்து கொண்டிருப்பார்களாயின்
27وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
இன்னும், இந்த குர்ஆனில் மனிதர்களுக்காக எல்லாவித உதாரணங்களையும், அவர்கள் சிந்தித்துப் பார்ப்பதற்காக நாம் திடமாக எடுத்துக் கூறியுள்ளோம்.
28قُرْآنًا عَرَبِيًّا غَيْرَ ذِي عِوَجٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ
(அல்லாஹ்விடம்) அவர்கள் பயபக்தியுடன் இருப்பதற்காக, எத்தகைய (குறையும்) கோணலும் இல்லாத இந்த குர்ஆனை அரபி மொழியில் (இறக்கி வைத்தோம்).
29ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا رَّجُلًا فِيهِ شُرَكَاءُ مُتَشَاكِسُونَ وَرَجُلًا سَلَمًا لِّرَجُلٍ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا ۚ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
அல்லாஹ் ஓர் உதாரணம் கூறுகிறான்; ஒருவருடன் ஒருவர் கருத்து வேற்றுமை கொண்டிருக்கும் பல எஜமானர்களுக்கு (ஊழியம் செய்யும்) ஒரு மனிதனும்; ஒரே மனிதனுக்கு (ஊழியம் செய்யும் பிறிதொரு) மனிதனும் இருக்கின்றனர். இவர்கள் இருவரும் சமமாவார்களா? அல்ஹம்து லில்லாஹ் - எல்லாப் புகழும் அல்லாஹ்வுக்கே! எனினும், அவர்களில் பெரும்பாலோர் அறிய மாட்டார்கள்.
30إِنَّكَ مَيِّتٌ وَإِنَّهُم مَّيِّتُونَ
நிச்சயமாக நீரும் மரிப்பவர் நிச்சயமாக அவர்களும் மரிப்பவர்களே.
அஸ்-ஸுமர்குர்ஆன் பட்டியல்
75வசனம்
MeccanRevelation
28வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஸ்-ஸுமர் 28

சூரா அஸ்-ஸுமர் வசனம் 28 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (அல்லாஹ்விடம்) அவர்கள் பயபக்தியுடன் இருப்பதற்காக, எத்தகைய (குறையும்) கோணலும் இல்லாத இந்த குர்ஆனை…

சூரா வசனம் 28/75 — சூரா அஸ்-ஸுமர் الزمر (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஸ்-ஸுமர் கேள், சூரா அஸ்-ஸுமர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஸ்-ஸுமர் mp3, சூரா அஸ்-ஸுமர் pdf. வசனம் 26–30. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers