Sura Az-Zumar — Vers 28

Ordforklaring:

• ʿArabiyyan: På arabisk sprog, klart og tydeligt.
• Ghayra dhī ʿiwaj: Uden nogen form for skævhed, afvigelse, modsigelse eller forvirring.
• Laʿallahum yattaqūn: For at de måtte frygte Allah og vogte sig mod ulydighed.

Tolkning af verset:

Allah har åbenbaret denne Koran som et arabisk skrift, der er klart i sine ord og let at forstå i sin betydning. Den er fri for enhver form for skævhed, modsigelse, forvirring eller afvigelse fra sandheden. Den er ikke som andre bøger, der kan indeholde fejl eller uoverensstemmelser. Formålet med at sende den på arabisk, i denne klare og fejlfrie form, er at give menneskene mulighed for at forstå den let og dermed opnå gudsfrygt – ved at følge Allahs påbud og afholde sig fra Hans forbud. Når mennesket forstår Koranen uden besvær, og ser dens sandhed og frihed fra fejl, vil det naturligt føre til, at hjertet bøjer sig i lydighed og frygt for Allah.

Udledte frugter og formaninger:

• Koranens klarhed og frihed fra modsigelser er et bevis på, at den er fra Allah, hvilket styrker troen hos den, der læser den med et åbent sind.
• At gøre religionen let at forstå er en stor nåde fra Allah, som opfordrer mennesker til at nærme sig den uden frygt for vanskeligheder.
• Det egentlige mål med viden og forståelse er ikke kun intellektuel nydelse, men at omsætte den til handling gennem gudsfrygt og retskaffenhed i livet.
• Koranens sprog og stil er et mirakel, der udfordrer mennesker til at efterligne den, hvilket viser dens guddommelige oprindelse og kalder til eftertanke.