အဇ်-ဇုမား · 28/75
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အဇ်-ဇုမား
قُرْآنًا عَرَبِيًّا غَيْرَ ذِي عِوَجٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ ۝٢٨
Qur-aanan `Arabiyyan ghaira zee `iwajil la`allahum yattaqoon
📖 မြန်မာဘာသာ
၎င်းတို့သည် (ပြစ်မှုဒုစရိုက်များမှ) ကြဉ်ရှောင်နိုင်ကြအံ့သောငှာ (ငါအရှင်မြတ်သည်) စကားအသုံးအနှုန်း အဖွဲ့အနွဲ့ကောင်းသော၊ အကွေ့အကောက်ကင်းမဲ့သော ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ် (ချပေးသနားတော်မူခဲ့၏)။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁) အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ

  • قُرْآنًا عَرَبِيًّا — အာရဗီဘာသာစကားဖြင့် ဖြစ်သော ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်။
  • غَيْرَ ذِي عِوَجٍ — ကွေးကောက်မှု၊ ကွဲလွဲမှု၊ ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်မှု ကင်းရှင်းသော။ “عِوَج” သည် မှန်ကန်သောလမ်းမှ လွဲချော်ခြင်း၊ စကားအချင်းချင်း ကွဲလွဲခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
  • لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ — သူတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ကြောက်ရွံ့ထိန်းသိမ်းမှု (တက�်ဝါ) ရှိကြရန်အတွက်။

၂) အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဤကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်ကို အာရဗီဘာသာစကားဖြင့် ထုတ်ဖော်ချမှတ်တော်မူခဲ့သည်။ ယင်းကျမ်းတော်မြတ်သည် စကားလုံးများ ရှင်းလင်းပြတ်သားပြီး အဓိပ္ပာယ်များ လွယ်ကူနားလည်နိုင်ကာ၊ မည်သည့်ကွေးကောက်မှု၊ မည်သည့်ကွဲလွဲမှု၊ မည်သည့်ရှုပ်ထွေးမှုမျှ မရှိသော ကျမ်းတော်ဖြစ်သည်။ စကားအချင်းချင်း ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်ခြင်း၊ အဓိပ္ပာယ် ကွဲလွဲခြင်း လုံးဝကင်းရှင်းသည်။ ဤသို့ ရှင်းလင်းပြတ်သားစွာ ချမှတ်တော်မူခြင်း၏ ရည်ရွယ်ချက်မှာ လူသားတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်များကို လိုက်နာခြင်း၊ တားမြစ်တော်မူချက်များကို ရှောင်ကြဉ်ခြင်းအားဖြင့် အရှင်မြတ်ကို ကြောက်ရွံ့ထိန်းသိမ်းမှု (တက�်ဝါ) ရရှိကြရန်အတွက်ပင် ဖြစ်သည်။

၃) ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

  • ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်သည် အာရဗီဘာသာစကားဖြင့် ကျရောက်ခဲ့သော်လည်း၊ ယင်း၏ သတင်းစကားသည် လူသားအားလုံးအတွက် ဖြစ်သည်။ ဘာသာစကားကို လေ့လာခြင်းဖြင့် ကုရ်အာန်၏ နက်နဲသော အဓိပ္ပာယ်များကို ပိုမိုနားလည်နိုင်သည်။
  • ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်တွင် မည်သည့် ကွဲလွဲမှု၊ ကွေးကောက်မှုမျှ မရှိခြင်းသည် ယင်းကျမ်းတော်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံတော်မှ ဖြစ်ကြောင်း ခိုင်မာသော သက်သေဖြစ်သည်။ လူသားတို့ ရေးသားသော စာအုပ်များတွင် ကွဲလွဲမှုများ ရှိတတ်သော်လည်း ကုရ်အာန်တွင်မူ လုံးဝ ကင်းရှင်းသည်။
  • ကုရ်အာန်ကို ဖတ်ရှုခြင်း၊ နားလည်ခြင်း၊ လိုက်နာခြင်းသည် တက�်ဝါ (အလ္လာဟ်ကို ကြောက်ရွံ့ထိန်းသိမ်းမှု) ကို ရရှိစေသည်။ တက�်ဝါသည် လူသား၏ ဘဝကို မှန်ကန်သောလမ်းစဉ်သို့ ပို့ဆောင်ပေးပြီး၊ ဤဘဝန


📜 အာယာသ် 26-30 — စူရာ အဇ်-ဇုမား

26فَأَذَاقَهُمُ اللَّهُ الْخِزْيَ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
တစ်ဖန် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား ပစ္စုပ္ပန်လောကီဘဝတွင် ကျိုးယုတ်ရှက်ရ၊ ဂုဏ်ရည် နိမ့်ကြခြင်း၏ရသာကို မြည်းစမ်းစေတော်မူခဲ့၏။ တမလွန်ဘဝ၏ ပြစ်ဒဏ်သည် အမှန်ပင် သာ၍ကြီးမားလေးလှပေသည်။ ၎င်းတို့သည်(ဤသည်ကို) သိကြပါလျှင် ကောင်းစွ။
27وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
၎င်းပြင် ဧကန်မလွဲ ငါအရှင်မြတ်သည် ဤကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်တွင် လူတို့အဖို့ ၎င်းတို့ တရားရကြအံ့သောငှာ အလုံးစုံသော ဥပမာပုံဆောင် ချက်များကို ခိုင်းနှိုင်း မိန့်ကြားတော်မူခဲ့၏။
28قُرْآنًا عَرَبِيًّا غَيْرَ ذِي عِوَجٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ
၎င်းတို့သည် (ပြစ်မှုဒုစရိုက်များမှ) ကြဉ်ရှောင်နိုင်ကြအံ့သောငှာ (ငါအရှင်မြတ်သည်) စကားအသုံးအနှုန်း အဖွဲ့အနွဲ့ကောင်းသော၊ အကွေ့အကောက်ကင်းမဲ့သော ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ် (ချပေးသနားတော်မူခဲ့၏)။
29ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا رَّجُلًا فِيهِ شُرَكَاءُ مُتَشَاكِسُونَ وَرَجُلًا سَلَمًا لِّرَجُلٍ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا ۚ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဥပမာပုံဆောင်ချက်တစ်ခုကို ခိုင်းနှိုင်းတော်မူ၏။ ကျွန်ယောက်ျားတစ်ယောက်ရှိ၏။ ၎င်း၌ အချင်းချင်း သဘောကွဲလွဲ မသင့်မြတ်သော ဖက်စပ်ပါဝင်ပိုင်ဆိုင်သူများ(လည်း) ရှိကြကုန်၏။ ထိုမှတစ်ပါး အခြားကျွန်ယောက်ျားတစ်ယောက်မှာကား လုံးလုံးလျားလျား လူတစ်ဦးတည်းပိုင်ဖြစ်၏။ ထိုယောက်ျားနှစ်ဦးတို့မှာ အခြေအနေအားဖြင့် တူနိုင်ကြလေသလော။ ချီးမွမ်းထောပနာ အပေါင်းတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့်သာ သက်ဆိုင်၏။ သို့ရာတွင် ၎င်းတို့အနက် အများဆုံးသော သူတို့မှာကား သိရှိကြသည်ဟုတ်ပေ။
30إِنَّكَ مَيِّتٌ وَإِنَّهُم مَّيِّتُونَ
(အို-နဗီတမန်တော်) ဧကန်မလွဲ အသင်သည်လည်း သေဆုံးရအံ့သောသူဖြစ်၏။ ထိုနည်းတူစွာ ၎င်းတို့သည်လည်း ဧကန်အမှန် သေဆုံးကြရအံ့သော သူများပင်။
အဇ်-ဇုမားကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
75အာယာသ်
MeccanRevelation
28အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အဇ်-ဇုမား 28

စူရာ အဇ်-ဇုမား အာယာသ် 28 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းတို့သည် (ပြစ်မှုဒုစရိုက်များမှ) ကြဉ်ရှောင်နိုင်ကြအံ့သောငှာ (ငါအရှင်မြတ်သည်) စကားအသုံးအနှုန်း အဖွဲ့အနွဲ့ကောင်းသော၊ အကွေ့အကောက်ကင်းမဲ့သော ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ် (ချပေးသနားတော်မူခဲ့၏)။

စူရာ အာယာသ် 28/75 — စူရာ အဇ်-ဇုမား الزمر (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အဇ်-ဇုမား နားထောင်, စူရာ အဇ်-ဇုမား ဘာသာပြန်, စူရာ အဇ်-ဇုမား mp3, စူရာ အဇ်-ဇုမား pdf. အာယာသ် 26–30. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers