Soera Az-Zumar — Vers 28

Woorden die uitleg nodig hebben:

• عِوَج: betekent afwijking, verdraaiing, tegenstrijdigheid of gebrek. Het duidt op iets dat niet recht is, noch in betekenis noch in uitspraak.
• لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ: "opdat zij godvrezend worden" – het drukt een doel en verwachting uit: dat zij de weg van godsvrees bewandelen.

De Tafsir (uitleg) van de Edele Vers:

Allah de Verhevene heeft deze Koran neergezonden als een Arabische recitatie, in een duidelijke en zuivere taal, vrij van elke afwijking, verdraaiing of tegenstrijdigheid. Het is een Boek dat recht is in zijn uitspraken, helder in zijn betekenissen en zonder enige twijfel of verwarring. Het bevat geen tegenstrijdigheden in zijn wetten, geen leugens in zijn verhalen, en geen onrecht in zijn oordelen. Allah heeft het in het Arabisch neergezonden omdat dit de taal is van het volk tot wie het eerst gericht was, zodat zij het gemakkelijk kunnen begrijpen en ermee kunnen redeneren.

Het doel van deze neerzending is niet slechts het lezen of reciteren, maar het bereiken van een groot en nobel doel: dat de mensen godvrezend worden. Dat wil zeggen: dat zij Allah vrezen door Zijn geboden na te leven en Zijn verboden te vermijden. De godsvrees (taqwa) is de sleutel tot succes in dit leven en in het Hiernamaals. Wanneer iemand deze Koran begrijpt en zich erdoor laat leiden, zal zijn hart verlicht worden, zijn daden zuiver worden en zijn leven in harmonie zijn met de wil van zijn Schepper.

Deze Koran is een genade en een leiding voor de mensheid. Het is een boek dat geen enkele tegenstrijdigheid bevat, hoe diep men er ook in graaft, en geen enkele afwijking, hoezeer men ook probeert er fouten in te vinden. Het is een boek dat uitnodigt tot het goede, waarschuwt tegen het kwade, en de weg wijst naar het eeuwige geluk. Wie zich eraan vasthoudt, zal nooit dwalen, en wie het verlaat, zal nooit rechtgeleid worden.

O moslim, besef de waarde van deze Koran die in jouw handen ligt. Het is een geschenk van jouw Heer, neergezonden in een taal die jij begrijpt, zonder enige afwijking, zodat jij de weg van godsvrees kunt bewandelen. Lees het, begrijp het, leef ernaar, en nodig anderen uit tot dit licht. Want waarlijk, in de Koran ligt de redding van de mensheid, en in het volgen ervan ligt het succes in deze wereld en in de eeuwige wereld die komt.