アズ・ズマル · 28/75
翻訳 ローマ字 — スーラ アズ・ズマル
قُرْآنًا عَرَبِيًّا غَيْرَ ذِي عِوَجٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ ۝٢٨
Qur-aanan `Arabiyyan ghaira zee `iwajil la`allahum yattaqoon
📖 日本語意味
少しも曲ったところのない,アラビア語のクルアーンで必ずかれらはわれを畏れること(を知る)であろう。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の解説

  • عِوَجٍ(イワジュ): 曲がり、歪み、矛盾のこと。ここでは、言葉の曖昧さや教えの不一致、真理からの逸脱を指します。
  • لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ(彼らが畏れるように): アッラーを畏れ、その命令に従い、禁じられたことを避けるようになることを期待して、という意味です。

### アーヤ(聖句)の解釈

このアーヤは、前の節で述べられた「このクルアーンにおいて、昔の民の例を用いて様々な譬えを挙げた」ことの続きとして位置づけられます。アッラーは、このクルアーンをアラビア語のクルアーンとして下されました。それは、明確で、理解しやすく、曖昧さや矛盾、歪みが一切ない完全な書物です。その言葉は明瞭で、その教えは一貫しており、真理から逸脱することがありません。このクルアーンは、人々がその教えを正しく理解し、そこに含まれる警告や約束に心を動かされ、アッラーを畏れて、その命令に従い、禁じられたことを避けるようになるためのものです。つまり、このクルアーンの完全性と明瞭さは、人々が正しい道へと導かれ、敬虔な心を育むための大きな要因となっているのです。


### このアーヤから得られる教訓と益

  1. クルアーンの完全性: クルアーンは、いかなる矛盾や欠陥もない、完全無欠な啓典です。このことは、それが人間の作ではなく、全知全能のアッラーの言葉であることの証拠です。
  2. 理解しやすさへの配慮: アッラーは、人間が最も理解しやすい形で啓典を下されました。これは、アッラーが人間の導きを望み、その幸福を願っておられることの現れです。
  3. タクワー(畏敬の念)の重要性: クルアーンの目的は、単に知識を得ることではなく、その知識によって行動が変わり、アッラーを畏れる心(タクワー)を育むことにあります。信仰は、心と行いが一体となって初めて完成します。
  4. 導きへの呼びかけ: このアーヤは、クルアーンが万人のための導きの書であることを示しています。誰でも、誠実な心でクルアーンに向き合えば、そこに真理を見出し、正しい道へと導かれるのです。


📜 節 26-30 — スーラ アズ・ズマル

26فَأَذَاقَهُمُ اللَّهُ الْخِزْيَ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
アッラーは現世の生活においても,かれらに屈辱を味わわせられる。だが来世における懲罰は更に大きい。ああ,かれらがそれを知っていたならば。
27وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
またわれは各種の比喩を入びとのために,このクルアーンの中で提示した。かれらが訓戒を受け入れればよいと思って。
28قُرْآنًا عَرَبِيًّا غَيْرَ ذِي عِوَجٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ
少しも曲ったところのない,アラビア語のクルアーンで必ずかれらはわれを畏れること(を知る)であろう。
29ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا رَّجُلًا فِيهِ شُرَكَاءُ مُتَشَاكِسُونَ وَرَجُلًا سَلَمًا لِّرَجُلٍ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا ۚ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
アッラーは一つの比喩を提示なされる。多くの主人がいて互いに争う者と,只一人の主人に忠実に仕えている者とこの2人は比べてみて同じであろうか。アッラーに讃えあれ。だが,かれらの多くは分らないのである。
30إِنَّكَ مَيِّتٌ وَإِنَّهُم مَّيِّتُونَ
本当にあなたは(何時かは)死ぬ。かれらもまた死ぬのである。
アズ・ズマルクルアーン目次
75
MeccanRevelation
28

翻訳 — アズ・ズマル 28

スーラ アズ・ズマル 節 28 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 少しも曲ったところのない,アラビア語のクルアーンで必ずかれらはわれを畏れること(を知る)であろう。

スーラ 節 28/75 — スーラ アズ・ズマル الزمر (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アズ・ズマル 聴く, スーラ アズ・ズマル 翻訳, スーラ アズ・ズマル mp3, スーラ アズ・ズマル pdf. 節 26–30. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers