Suuratu Az-Zumar — Aaya 28

1. Maanaaji kelme ɗe ngonka ɗiɗi e nder aaya ndee:

• قُرْآنًا: Alqur'aana, woni Deftere Alla ndi jippinaa e Annabi Muhammadu (j.h.k).
• عَرَبِيًّا: Arabiyankoore, woni ɗemngal ɓanngungal e laaɓungal.
• غَيْرَ ذِي عِوَجٍ: Mo alaa ooñaare, mo alaa luutndugol, mo alaa luural e nder makko.
• لَعَلَّهُمْ: Beljo wonde kamɓe, ɗum woni fii woonde.
• يَتَّقُونَ: Ɓe hulata Alla, ɓe rewa Mo, ɓe woɗɗitoo haɗaaɗi Makko.

1. Firo aaya ndee:

Alla (subhaanahu wa ta'aala) waɗii ndee Alqur'aana nde jippinaa ndee ko nde ɗemngal Arabiyankoore laaɓngal, nde alaa e nder mayre ooñaare wolla luural wolla sikkitaare. Nde alaa e mayre luutndugol e goonga, nde alaa e mayre fewjere e laawol focciingol. Ko nde laaɓndi, ko nde newndi faamde, ko nde fotndi e hakkillaaji yimɓe ɓen fof. Alla waɗii ɗum fii yo yimɓe ɓen hulata Mo, ɓe rewa Mo, ɓe ɗoftoo yamirooje Makko, ɓe woɗɗitoo haɗaaɗi Makko, tawa ɓe ngollitii e ndee Alqur'aana ndee no nde woniri ndee: laaɓndi, newndi, alaa e mayre fenaande wolla luural. Ko nde jalbinnde e ɓerɗe ɓen, ko nde ɓannginnde e hakkillaaji ɓen, ko nde fewjnde e laawol focciingol.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee hollata:

• Alqur'aana ko Deftere Alla jippinaande, ko nde teddungal mawngal wonande yimɓe ɓen fof.
• Alqur'aana ndee alaa e mayre luural wolla fewjere, ko nde goonga laaɓndi ummoraade e Alla.
• Waɗde Alqur'aana ndee e ɗemngal Arabiyankoore laaɓngal ko newaare wonande yimɓe ɓen fof, fii yo ɓe faame nde newaani.
• Faandaare jippinagol Alqur'aana ndee ko yo yimɓe ɓen hulata Alla, ɓe rewa Mo, ɓe ɗoftoo Mo.
• Kala mo faamii Alqur'aana ndee, o gollitii e mayre, o heɓay nafa mawɗo e nder aduna e laakara.
• Alqur'aana ndee ko fewjnde e laawol focciingol, ko nde jalbinnde e ɓerɗe ɓen, ko nde newnande ɓen ɓe njiɗi goonga e jam.