Аз-Зумар сүрәсе — Аять 28

Сүзләрнең мәгънәләре:

• قُرْآنًا عَرَبِيًّا — Гарәп телендәге Коръән.
• غَيْرَ ذِي عِوَجٍ — бернинди кимчелексез, бөгелүсез, тәңкыйть урыны булмаган.
• لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ — бәлки алар Аллаһтан куркып, гөнаһлардан сакланырлар.

Аять тәфсире:

Без бу Коръәнне гарәп телендә иңдердек, ул ачык һәм аңлаешлы, эчендә бернинди караңгылык, тәңкыйть урыны, яки хакыйкатьтән читкә тайпылыш юк. Ул үз эчендә тулысынча дөрес юлны күрсәтә, бернинди каршылык та, хата да юк. Аның максаты — кешеләрнең Аллаһтан куркып, Аның боерыкларын үтәп, тыелган эшләрдән читләшеп, тәкъвалыкка ирешүләренә юл ачу. Бу аять Аллаһның үз китабын гарәп телендә иңдерүенең хикмәтен аңлата: ул аларның ана теле булганга, аңа ирешү җиңел, һәм аның мәгънәләре ачык булганга, алар аңлый алалар һәм гамәл кыла алалар.

Аятьтән алынган файдалар:

• Коръәннең гарәп телендә иңүе — аның бөтен кешелек өчен гомуми һәм камил китап икәнлеген күрсәтә, чөнки ул ачыклык һәм төгәллек белән аерылып тора.
• Коръән — бернинди кимчелексез, хатасыз китап, шуңа күрә аңа иярү — хакыйкатькә иярү.
• Тәкъвалык — Аллаһның боерыкларын үтәү һәм тыелганнардан саклану белән була, һәм Коръән шушы тәкъвалыкка ирешү өчен иң зур юл күрсәткеч.
• Аллаһның рәхмәте шулкадәр киң ки, Ул кешеләргә үз телләрендә аңлаешлы китап иңдереп, аларның туры юлга килүләрен тели.