Az-Zumar · 2/75
Terjemahan Transliterasi — Surah Az-Zumar
إِنَّا أَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ فَاعْبُدِ اللَّهَ مُخْلِصًا لَّهُ الدِّينَ ۝٢
Innaaa anzalnaaa ilaikal Kitaaba bilhaqqi fa`budil laaha mukhlisal lahud deen
📖 Dalam Bahasa Melayu
Sesungguhnya Kami menurunkan Al-Quran ini kepadamu (wahai Muhammad) dengan membawa kebenaran; oleh itu hendaklah engkau menyembah Allah dengan mengikhlaskan segala ibadat dan bawaanmu kepadaNya.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • الْكِتَابَ : Al-Quran.
  • بِالْحَقِّ : Dengan kebenaran, iaitu mengandungi kebenaran dalam berita dan keadilan dalam hukum.
  • مُخْلِصًا لَّهُ الدِّينَ : Murnikan ibadah dan ketaatan semata-mata kepada Allah, bebas daripada sebarang syirik.

Tafsiran Ayat:

Sesungguhnya Kami telah menurunkan kepadamu wahai Rasulullah, Al-Quran yang mengandungi kebenaran yang nyata. Semua berita yang disampaikannya adalah benar, dan semua hukum yang ditetapkannya adalah adil. Maka, kerana Al-Quran ini datang daripada Allah dengan kebenaran, engkau hendaklah beribadah kepada Allah semata-mata dengan mengikhlaskan seluruh amalan, ketaatan, dan ketundukan hanya kepada-Nya, jauh daripada sebarang unsur syirik dan riyak.

Ayat ini menegaskan bahawa tujuan utama penurunan Al-Quran adalah untuk mengajak manusia kepada keikhlasan dalam beribadah. Allah tidak menurunkan kitab ini melainkan untuk menjadi petunjuk kepada manusia, agar mereka mengenali kebenaran dan beramal dengannya dengan penuh keikhlasan.


Nasihat dan Peringatan:

Wahai saudaraku yang dikasihi, renungkanlah keagungan ayat ini! Allah sendiri yang menurunkan Al-Quran kepada Rasulullah ﷺ dengan kebenaran, dan perintah pertama yang ditekankan selepas itu ialah keikhlasan dalam beribadah. Ini menunjukkan bahawa keikhlasan adalah ruh dan intipati segala amalan. Tanpa keikhlasan, amalan yang banyak sekalipun tidak akan diterima di sisi Allah.

Oleh itu, marilah kita sentiasa memperbaharui niat kita dalam setiap amalan. Jadikanlah setiap solat, puasa, sedekah, dan segala ketaatan kita semata-mata kerana Allah. Jauhilah riyak dan keinginan untuk dipuji manusia, kerana ia akan menghapuskan pahala amalan kita. Ingatlah bahawa Allah Maha Melihat dan Maha Mengetahui segala isi hati. Apabila hati kita ikhlas, Allah akan memberkati usaha kita dan menjadikan kita hamba-hamba-Nya yang berjaya di dunia dan di akhirat. Semoga kita semua termasuk dalam golongan hamba-hamba-Nya yang ikhlas dan mendapat keredhaan-Nya. Amin.



📜 Ayat 1-4 — Surah Az-Zumar

1تَنزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ
Turunnya Kitab Al-Quran ini dari Allah, Yang Maha Kuasa, lagi Maha Bijaksana.
2إِنَّا أَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ فَاعْبُدِ اللَّهَ مُخْلِصًا لَّهُ الدِّينَ
Sesungguhnya Kami menurunkan Al-Quran ini kepadamu (wahai Muhammad) dengan membawa kebenaran; oleh itu hendaklah engkau menyembah Allah dengan mengikhlaskan segala ibadat dan bawaanmu kepadaNya.
3أَلَا لِلَّهِ الدِّينُ الْخَالِصُ ۚ وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ مَا نَعْبُدُهُمْ إِلَّا لِيُقَرِّبُونَا إِلَى اللَّهِ زُلْفَىٰ إِنَّ اللَّهَ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ فِي مَا هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي مَنْ هُوَ كَاذِبٌ كَفَّارٌ
Ingatlah! (Hak yang wajib dipersembahkan) kepada Allah ialah segala ibadat dan bawaan yang suci bersih (dari segala rupa syirik). Dan orang-orang musyrik yang mengambil selain dari Allah untuk menjadi pelindung dan penolong (sambil berkata): "Kami tidak menyembah atau memujanya melainkan supaya mereka mendampingkan kami kepada Allah sehampir-hampirnya", - sesungguhnya Allah akan menghukum di antara mereka (dengan orang-orang yang tidak melakukan syirik) tentang apa yang mereka berselisihan padanya. Sesungguhnya Allah tidak memberi hidayah petunjuk kepada orang-orang yang tetap berdusta (mengatakan yang bukan-bukan), lagi sentiasa kufur (dengan melakukan syirik).
4لَّوْ أَرَادَ اللَّهُ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا لَّاصْطَفَىٰ مِمَّا يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ سُبْحَانَهُ ۖ هُوَ اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ
Kalaulah Allah hendak mempunyai anak, tentulah Ia memilih mana-mana yang dikehendakiNya dari makhluk-makhluk yang diciptakanNya; Maha Sucilah Ia (dari menghendaki yang demikian). Dia lah Allah, Yang Maha Esa, lagi Yang Mengatasi kekuasaanNya segala-galanya.
Az-ZumarIndeks Al-Quran
75Ayat
MakkiyahRevelation
2Ayat

Terjemahan — Az-Zumar 2

Surah Az-Zumar Ayat 2 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Sesungguhnya Kami menurunkan Al-Quran ini kepadamu (wahai Muhammad) dengan membawa…

Surah Ayat 2/75 — Surah Az-Zumar الزمر (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Az-Zumar Dengar, Surah Az-Zumar Terjemahan, Surah Az-Zumar mp3, Surah Az-Zumar pdf. Ayat 1–4. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda