Surah Az-Zumar Ayat 4 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Kalaulah Allah hendak mempunyai anak, tentulah Ia memilih mana-mana yang…

Az-Zumar · 4/75

Terjemahan Transliterasi — Surah Az-Zumar

لَّوْ أَرَادَ اللَّهُ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا لَّاصْطَفَىٰ مِمَّا يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ سُبْحَانَهُ ۖ هُوَ اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ ۝٤

🔤 Transliteration

Law araadal laahu aiyattakhiza waladal lastafaa mimmaa yakhluqu maa yashaaa`; Subhaanahoo Huwal laahul Waahidul Qahhaar

📖 Terjemahan (Dalam Bahasa Melayu)

📖 Dalam Bahasa Melayu

Kalaulah Allah hendak mempunyai anak, tentulah Ia memilih mana-mana yang dikehendakiNya dari makhluk-makhluk yang diciptakanNya; Maha Sucilah Ia (dari menghendaki yang demikian). Dia lah Allah, Yang Maha Esa, lagi Yang Mengatasi kekuasaanNya segala-galanya.

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dengar

📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

لَّوْ أَرَادَ — sekiranya Allah menghendaki
لَاصْطَفَىٰ — tentulah Dia memilih
سُبْحَانَهُ — Maha Suci Dia (daripada segala kekurangan dan perkara yang tidak layak bagi-Nya)
الْقَهَّارُ — Yang Maha Perkasa lagi Maha Mengalahkan segala sesuatu

Tafsir Ayat:

Sekiranya Allah Subhanahu wa Ta'ala menghendaki untuk mengambil anak — sebagaimana yang didakwakan oleh sesetengah golongan yang sesat — nescaya Dia akan memilih daripada kalangan makhluk ciptaan-Nya apa sahaja yang Dia kehendaki, tanpa perlu mengkhususkan kepada Maryam atau Nabi Isa 'alaihissalam. Bahkan Dia mampu mencipta makhluk yang lebih mulia dan lebih sempurna daripada itu sekiranya Dia mahu. Akan tetapi, Allah Maha Suci dan Maha Tinggi daripada segala sifat kekurangan ini. Dia tidak memerlukan anak kerana segala keperluan dan kesempurnaan hanyalah milik-Nya semata-mata.

Allah Subhanahu wa Ta'ala adalah Tuhan Yang Maha Esa — satu-satunya yang berhak disembah, tiada sekutu bagi-Nya dalam zat, sifat, dan perbuatan-Nya. Dia tidak memerlukan teman hidup mahupun anak. Dialah Al-Qahhar, Yang Maha Mengalahkan seluruh makhluk-Nya dengan kekuasaan dan keagungan-Nya. Segala sesuatu di langit dan di bumi tunduk dan patuh kepada-Nya. Kekuasaan-Nya tidak terbatas dan tidak ada sesiapa pun yang dapat menghalang kehendak-Nya.

Ayat ini juga mengajar kita bahawa dakwaan orang-orang musyrik yang mengatakan Allah mempunyai anak adalah satu kebohongan yang amat besar. Sekiranya Allah benar-benar mahu, Dia mampu mencipta apa sahaja, tetapi kesucian dan keagungan-Nya mustahil untuk disifatkan dengan sesuatu yang sedemikian hina. Justeru, sebagai hamba yang beriman, kita hendaklah sentiasa mensucikan Allah daripada segala sifat yang tidak layak bagi-Nya dan mengakui keesaan-Nya dengan penuh keyakinan.

Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi Allah! Renungkanlah betapa agungnya Allah Yang Maha Esa ini. Dialah Tuhan yang mencipta seluruh alam ini dengan kekuasaan-Nya yang tiada bandingan. Jika kita memahami hakikat ini, nescaya hati kita akan dipenuhi dengan rasa kagum dan cinta kepada-Nya. Marilah kita perbanyakkan zikir "Subhanallah" sebagai pengakuan kesucian Allah daripada segala kekurangan, dan perbanyakkan doa agar kita sentiasa berada dalam kalangan hamba-hamba-Nya yang bertakwa. Sesungguhnya, mengenal Allah dengan sebenar-benarnya adalah kunci kepada kebahagiaan di dunia dan akhirat.

📜 Ayat 2-6 — Surah Az-Zumar

2إِنَّا أَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ فَاعْبُدِ اللَّهَ مُخْلِصًا لَّهُ الدِّينَ

Sesungguhnya Kami menurunkan Al-Quran ini kepadamu (wahai Muhammad) dengan membawa kebenaran; oleh itu hendaklah engkau menyembah Allah dengan mengikhlaskan segala ibadat dan bawaanmu kepadaNya.

3أَلَا لِلَّهِ الدِّينُ الْخَالِصُ ۚ وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ مَا نَعْبُدُهُمْ إِلَّا لِيُقَرِّبُونَا إِلَى اللَّهِ زُلْفَىٰ إِنَّ اللَّهَ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ فِي مَا هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي مَنْ هُوَ كَاذِبٌ كَفَّارٌ

Ingatlah! (Hak yang wajib dipersembahkan) kepada Allah ialah segala ibadat dan bawaan yang suci bersih (dari segala rupa syirik). Dan orang-orang musyrik yang mengambil selain dari Allah untuk menjadi pelindung dan penolong (sambil berkata): "Kami tidak menyembah atau memujanya melainkan supaya mereka mendampingkan kami kepada Allah sehampir-hampirnya", - sesungguhnya Allah akan menghukum di antara mereka (dengan orang-orang yang tidak melakukan syirik) tentang apa yang mereka berselisihan padanya. Sesungguhnya Allah tidak memberi hidayah petunjuk kepada orang-orang yang tetap berdusta (mengatakan yang bukan-bukan), lagi sentiasa kufur (dengan melakukan syirik).

4لَّوْ أَرَادَ اللَّهُ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا لَّاصْطَفَىٰ مِمَّا يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ سُبْحَانَهُ ۖ هُوَ اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ

5خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۖ يُكَوِّرُ اللَّيْلَ عَلَى النَّهَارِ وَيُكَوِّرُ النَّهَارَ عَلَى اللَّيْلِ ۖ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُّسَمًّى ۗ أَلَا هُوَ الْعَزِيزُ الْغَفَّارُ

Ia menciptakan langit dan bumi dengan ada faedah dan gunanya yang sebenar; Ia pula menjadikan malam melingkari siang (dengan gelapnya), dan menjadikan siang melingkari malam (dengan cahayanya); dan Ia menjadikan matahari dan bulan beredar menurut perintahnya, - tiap-tiap satu dari keduanya, beredar untuk suatu masa yang telah ditetapkan. Ingatlah! Dia lah Yang Maha Kuasa, lagi Yang sentiasa Mengampuni.

6خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ ثُمَّ جَعَلَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ الْأَنْعَامِ ثَمَانِيَةَ أَزْوَاجٍ ۚ يَخْلُقُكُمْ فِي بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ خَلْقًا مِّن بَعْدِ خَلْقٍ فِي ظُلُمَاتٍ ثَلَاثٍ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ لَهُ الْمُلْكُ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُصْرَفُونَ

Ia menciptakan kamu dari diri yang satu (Adam), kemudian Ia menjadikan daripadanya - isterinya (Hawa); dan Ia mengadakan untuk kamu binatang-binatang ternak delapan ekor: (empat) pasangan (jantan dan betina). Ia menciptakan kamu dalam kandungan ibu kamu (berperingkat-peringkat) dari satu kejadian ke satu kejadian. Dalam tiga suasana yang gelap-gelita. Yang demikian (kekuasaanNya) ialah Allah Tuhan kamu; bagiNyalah kekuasaan yang mutlak; tiada Tuhan melainkan Dia; oleh itu bagaimana kamu dapat dipesongkan (dari mematuhi perintahNya)?

← Ayat 3 📖 Az-Zumar Ayat 5 →

Az-ZumarIndeks Al-Quran

75Ayat

MakkiyahRevelation

4Ayat

Terjemahan — Az-Zumar 4

Surah Az-Zumar Ayat 4 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Kalaulah Allah hendak mempunyai anak, tentulah Ia memilih mana-mana yang…

Surah Ayat 4/75 — Surah Az-Zumar الزمر (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Az-Zumar Dengar, Surah Az-Zumar Terjemahan, Surah Az-Zumar mp3, Surah Az-Zumar pdf. Ayat 2–6. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.

📚 Al-Quran Mulia 🎧 Dengar mp3 ⬇ mp3