زمر سۈرىسى ئايەت 4 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئەگەر اﷲ بالا تۇتۇشنى خالىسا ئىدى، ئەلۋەتتە، مەخلۇقات ئىچىدىن خالىغاننى…

زمر · 4/75

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — زمر سۈرىسى

لَّوْ أَرَادَ اللَّهُ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا لَّاصْطَفَىٰ مِمَّا يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ سُبْحَانَهُ ۖ هُوَ اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ ۝٤

🔤 Transliteration

Law araadal laahu aiyattakhiza waladal lastafaa mimmaa yakhluqu maa yashaaa`; Subhaanahoo Huwal laahul Waahidul Qahhaar

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئەگەر اﷲ بالا تۇتۇشنى خالىسا ئىدى، ئەلۋەتتە، مەخلۇقات ئىچىدىن خالىغاننى ئىختىيار قىلاتتى، اﷲ (بالا تۇتۇشتىن) پاكتۇر، ئۇ غالىب بىر اﷲ دۇر

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

1) لۇغەت ئىزاھاتى:

لَوْ أَرَادَ اللَّهُ: ئەگەر ئاللاھ ئىرادە قىلغان بولسا.
يَتَّخِذَ وَلَدًا: بىرەر بالىنى ئۆزىگە ئوغۇل قىلىۋالسا.
لَاصْطَفَىٰ: ئەلۋەتتە تاللىغان بولاتتى.
سُبْحَانَهُ: ئاللاھ پاكتۇر ۋە مۇقەددەستۇر.
الْقَهَّارُ: ھەممە نەرسىنى قەھرى قۇدرىتى بىلەن بويسۇندۇرغۇچى.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەت مۇشرىكلارنىڭ «ئاللاھ بالىسى بار» دېگەن يالغان دەۋاسىغا رەددىيە بېرىدۇ. ئاللاھ تائالا مۇنداق دەيدۇ: ئەگەر ئاللاھ ھەقىقەتەن بىرەر بالىنى ئۆزىگە ئوغۇل قىلىۋېلىشنى ئىرادە قىلغان بولسا، ئۆزى يارىتىقان مەخلۇقاتلار ئىچىدىن خالىغىنىنى تاللىغان بولاتتى، مەريەم ياكى ئىسانىنى ئالاھىدە تاللىمايتتى، ھەتتا ئۇلاردىن ئۈستۈنرەك بىرەر مەخلۇقنى يارىتىپ، ئۇنى ئۆزىگە بالىلىققا تاللىغان بولاتتى. ئەمما ئاللاھ تائالا بالىسى بولۇشتىن پاكتۇر ۋە مۇقەددەستۇر. ئۇ يەككە-يېگانە زاتتۇر، زاتىدا، سۈپەتلىرىدە ۋە ئىش-ھەرىكەتلىرىدە شېرىكى يوقتۇر. ئۇ ھەممە مەخلۇقاتىنى قەھرى قۇدرىتى بىلەن بويسۇندۇرغۇچىدۇر، ھەممە نەرسە ئۇنىڭغا ئىتائەت قىلىپ، ئۇنىڭ ھۆكۈمرانلىقى ئاستىدا خار-زەبۇندۇر.

3) دەۋەت ۋە ئىبرەت:

ئەي ئىنسانلار! بۇ ئايەت بىزگە ئاللاھ تائالانىڭ ئۇلۇغلىقىنى ۋە يەككە-يېگانەلىكىنى چۈشىنىشكە ياردەم بېرىدۇ. ئاللاھ ھەر قانداق نۇقسان ۋە كەمچىلىكتىن پاكتۇر. ئۇنىڭ بالىسى بولۇشى مۇمكىن ئەمەس، چۈنكى ئۇ ھەممە نەرسىنىڭ يارىتىغۇچىسى ۋە ھۆكۈمرانىدۇر. بىز ئاللاھقا ئىمان ئېيتىپ، ئۇنىڭ بىرلىكىنى ئېتىراپ قىلىشىمىز ۋە ئۇنىڭغا شېرىك كەلتۈرمەسلىكىمىز كېرەك. ئاللاھنىڭ قەھرى قۇدرىتى ئالدىدا ھەممە نەرسە ئاجىز ۋە خاردۇر. شۇڭا بىز ئاللاھقا تەۋەككۈل قىلىپ، ئۇنىڭ رەھمىتى ۋە مەغپىرىتىنى ئۈمىد قىلىشىمىز، ھەمدە ئۇنىڭ بۇيرۇقلىرىغا بويسۇنۇشىمىز كېرەك. ئاللاھ بىزنى ھەقىقىي ئىمان ۋە توغرا يولغا يېتەكلىسۇن!

📜 ئايەت 2-6 — زمر سۈرىسى

2إِنَّا أَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ فَاعْبُدِ اللَّهَ مُخْلِصًا لَّهُ الدِّينَ

ساڭا بىز (بۇ) كىتابنى ھەقىقەتەن ھەق بىلەن (يەنى ھەقىقەتنى ئۆز ئىچىگە ئالغان ھالدا) نازىل قىلدۇق، دىنىڭنى شېرىكتىن (ۋە رىيادىن) ساپ قىلغىنىڭ ھالدا اﷲ قا ئىبادەت قىلغىن

3أَلَا لِلَّهِ الدِّينُ الْخَالِصُ ۚ وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ مَا نَعْبُدُهُمْ إِلَّا لِيُقَرِّبُونَا إِلَى اللَّهِ زُلْفَىٰ إِنَّ اللَّهَ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ فِي مَا هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي مَنْ هُوَ كَاذِبٌ كَفَّارٌ

بىلىڭلاركى، (شېرىكتىن ۋە رىيادىن) ساپ دىن اﷲ قا خاستۇر، اﷲ نى قويۇپ بۇتلارنى ھىمايىچى قىلىۋالغانلار: «بىزنىڭ ئۇلارغا چوقۇنۇشىمىز پەقەت ئۇلارنىڭ بىزنى اﷲ قا يېقىنلاشتۇرۇشى ئۈچۈندۇر» (دەيدۇ). اﷲ ھەقىقەتەن (قىيامەت كۈنى) ئۇلارنىڭ ئىختىلاپ قىلىشقان نەرسىلىرى ئۈستىدە ھۆكۈم چىقىرىدۇ، اﷲ ھەقىقەتەن يالغانچىنى، (اﷲ نىڭ نېمەتلىرىگە) كۇفرىلىق قىلغۇچىنى ھىدايەت قىلمايدۇ

4لَّوْ أَرَادَ اللَّهُ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا لَّاصْطَفَىٰ مِمَّا يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ سُبْحَانَهُ ۖ هُوَ اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ

5خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۖ يُكَوِّرُ اللَّيْلَ عَلَى النَّهَارِ وَيُكَوِّرُ النَّهَارَ عَلَى اللَّيْلِ ۖ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُّسَمًّى ۗ أَلَا هُوَ الْعَزِيزُ الْغَفَّارُ

اﷲ ئاسمانلارنى ۋە زېمىننى ھەق ئاساسىدا ياراتتى. اﷲ كېچىنى كۈندۈزگە كىرگۈزىدۇ ۋە كۈندۈزنى كېچىگە كىرگۈزىدۇ، اﷲ كۈن بىلەن ئاينى (بەندىلەرنىڭ مەنپەئەتىگە) بويسۇندۇرۇپ بەردى، ئۇلارنىڭ ھەر بىرى مۇئەييەن ۋاقىتقىچە (يەنى قىيامەتكىچە ئۆز ئوقىدا) سەير قىلىدۇ، بىلىڭلاركى، ئۇ (يەنى اﷲ ئۆز ئىشىدا) غالىبتۇر. (بەندىلىرىنىڭ گۇناھلىرىنى تولىمۇ مەغپىرەت قىلغۇچىدۇر

6خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ ثُمَّ جَعَلَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ الْأَنْعَامِ ثَمَانِيَةَ أَزْوَاجٍ ۚ يَخْلُقُكُمْ فِي بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ خَلْقًا مِّن بَعْدِ خَلْقٍ فِي ظُلُمَاتٍ ثَلَاثٍ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ لَهُ الْمُلْكُ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُصْرَفُونَ

اﷲ سىلەرنى بىر ئادەمدىن ياراتتى، ئاندىن ئۇنىڭدىن ئۇنىڭ جۈپتىنى (يەنى ھەۋۋانى) ياراتتى ۋە ھايۋانلاردىن سەككىزنى سىلەر ئۈچۈن ياراتتى، اﷲ سىلەرنى ئاناڭلارنىڭ قارنىدا بىر ھالەتتىن يەنە بىر ھالەتكە تەرەققىي قىلدۇرۇپ (يەنى ئابىمەنىي، ئاندىن لەختە قان، ئاندىن پارچە گۆش باسقۇچلىرىغا بۆلۈپ)، ئۈچ قاراڭغۇلۇق (يەنى بالاھەمراھىنىڭ پەردىسى، بەچچىدان ۋە ئانىنىڭ قورسىقى) ئىچىدە يارىتىدۇ، ئەنە شۇ اﷲ سىلەرنىڭ پەرۋەردىگارىڭلاردۇر، پادىشاھلىق اﷲ قا خاستۇر، ئۇنىڭدىن باشقا ھېچ ئىلاھ يوقتۇر، قانداقمۇ (ئۇنىڭغا ئىبادەت قىلىشتىن ئۇنىڭدىن غەيرىيگە چوقۇنۇشقا) بۇرۇلۇپ كېتىسىلەر

→ ئايەت 3 📖 زمر ئايەت 5 ←

زمرقۇرئان تىزىملىكى

75ئايەت

MeccanRevelation

4ئايەت

تەرجىمە — زمر 4

زمر سۈرىسى ئايەت 4 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئەگەر اﷲ بالا تۇتۇشنى خالىسا ئىدى، ئەلۋەتتە، مەخلۇقات ئىچىدىن خالىغاننى…

سۈرىسى ئايەت 4/75 — زمر سۈرىسى الزمر (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: زمر سۈرىسى ئاڭلاڭ, زمر سۈرىسى تەرجىمە, زمر سۈرىسى mp3, زمر سۈرىسى pdf. ئايەت 2–6. ئۇيغۇرچە: Türkçe.