Sura Az-Zumar — Vers 39

Ordforklaring:

• مَكَانَتِكُمْ: jeres tilstand, jeres måde at handle på, eller den position I har valgt for jer selv.
• عَامِلٌ: jeg handler, jeg udfører min opgave.
• فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ: I vil snart erfare og få at vide (resultatet).

Tolkning af verset:

Opmuntringen til at fortsætte på sin vej, så sandheden bliver tydelig.

O, Muhammad, sig til dit folk, der stædigt modsætter sig sandheden: "O mit folk! Handl på den måde, I har valgt for jer selv, og som I er tilfredse med – nemlig jeres tilbedelse af andre end Allah, som ikke fortjener tilbedelse og ikke har nogen magt over noget. Jeg handler på den måde, min Herre har befalet mig, ved at kalde jer til at tilbede Allah alene og oprigtigt hellige al tilbedelse til Ham i mine ord og handlinger. Snart vil I få at vide, hvem af os der rammes af en ydmygende straf i denne verden, og hvem der i det hinsides får en evig straf, der hverken kan afværges eller ophøre." Dette er en trussel og en advarsel til dem, der fortsætter i vildfarelse, og en bekræftelse af, at sandheden til sidst vil sejre, og at hver part vil høste frugten af sine handlinger.

Udledte visdomme og formaninger:

• Sandheden behøver ikke at true eller true med magt; den udfordrer blot modparten til at handle, for resultatet vil afsløre, hvem der har ret.
• En troende skal være fast og vedholdende i sin mission, uanset modstand og hån, og overlade dommen til tiden og Allah.
• Verset lærer os vigtigheden af at være klare i budskabet og ikke lade sig ryste af modstandernes hån, for sandheden er stærk nok til at stå alene.
• Det opmuntrer til tålmodighed og udholdenhed, og minder om, at den endelige sejr tilhører dem, der følger Allahs vej, selvom det tager tid.
• Verset indeholder en advarsel om, at ingen kan undslippe konsekvenserne af sine handlinger, og at den ydmygende straf i denne verden og den evige straf i det hinsides venter dem, der vælger vildfarelse frem for vejledning.