سوڕەتی زومهر ئایه‌ت 39 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : هه‌روه‌ها پێیان بڵێ: ئه‌ی قه‌وم و هۆزه‌که‌م ئێوه له‌سه‌ر شێوازی…

زومهر · 39/75

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی زومهر

قُلْ يَا قَوْمِ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّي عَامِلٌ ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ۝٣٩

🔤 Transliteration

Qul yaa qawmi`maloo `alaa makaanatikum innee `aamilun fasawfa ta`lamoon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

هه‌روه‌ها پێیان بڵێ: ئه‌ی قه‌وم و هۆزه‌که‌م ئێوه له‌سه‌ر شێوازی خۆتان کاربکه‌ن منیش به‌ڕاستی سه‌رگه‌رمی کاری خۆمم، جا له ئاینده‌دا بۆتان ڕوون ده‌بێته‌وه‌...

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

بە ناوی خوای بەخشندەی میهرەبان

واتای وشەکان:

عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ: لەسەر ڕێگا و بارودۆخی خۆتان، یان بەو شێوەی کە دەتانهەوێت و پێی ڕازین.
إِنِّي عَامِلٌ: بەڕاستی من ئیش دەکەم و بەردەوام دەبم لەسەر ڕێگای خۆم.
فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ: ئەو کاتە دەزانن و دەردەکەوێت بۆتان.

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەکە:

ئەی پێغەمبەری خوا ﷺ، بە قەوم و گەلەکەت بڵێ: ئەی گەلەکەم! ئێوە بەو ڕێگا و بارودۆخەی کە خۆتان بۆتان هەڵبژاردووە و پێی ڕازین، کار بکەن و بەردەوام بن لەسەری؛ ئەو ڕێگایەی کە تێیدا هاوەڵ بۆ خوا دادەنێن و شتێک دەپەرستن کە شایستەی پەرستن نییە و هیچ دەسەڵاتێکی نییە لە کاروباری جیهاندا. بەڵام منیش بەو ڕێگایەی کە پەروەردگارم فەرمانی پێکردووم، کار دەکەم؛ واتە بانگەواز بۆ یەکتاپەرستی و دڵسۆزی تەواو بۆ خوا لە هەموو قسە و کردارەکانمدا.

ئەی خەڵکینە! بەم زووانە دەزانن و دەردەکەوێت بۆتان کە کام لەمانە لەسەر ڕاستیین و کامەتان لەسەر هەڵە و گومڕاییە. ئەو کاتە دەبینن کە سزای ڕیسواکەر لە ژیانی دنیادا بەسەر کێدا دێتە خوارەوە، و لە قیامەتدا سزای هەرەمی و بەردەوام بۆ کێیە. جا ئەو ڕۆژە دەزانن کە کامەتان لەسەر ڕاستیین و کامەتان لەسەر گومڕاییە.

ئەی خوشک و برایانی ئیماندار! ئەم ئایەتە پیرۆزە فەرمایشتێکی گەورەی خوایە بۆ هەموو مرۆڤێک، کە هەر کەسێک بەپێی باوەڕ و ڕێبازەکەی خۆی کار دەکات و دەبێت بەرپرسیارێتی کارەکانی خۆی لە ئەستۆ بگرێت. بەڵام ئەوەی گرنگە ئەوەیە کە مرۆڤ بیربکاتەوە و ڕێگای ڕاست هەڵبژێرێت، چونکە دوا ڕۆژ دەزانین کێ ڕاست بووە و کێ هەڵەی کردووە.

ئەی ئیماندارە خۆشەویستە! خوای گەورە لەم ئایەتەدا ڕێگای ڕزگاری و خۆشی هەمیشەییمان نیشانداوە؛ ئەویش باوەڕهێنان بە یەکتایی خوا و دڵسۆزی تەواو بۆ ئەو لە هەموو کارەکانماندا. ئەو کەسەی کە بەم ڕێگایەدا بڕوات، لە دنیادا دڵنیایی و ئارامی و لە قیامەتدا بەهەشتی بەرین و ڕەزامەندی خوای لەسەرە. با هەموومان لەو ڕێگایەدا کۆشش بکەین و لە خوای گەورە داواکاری سەرکەوتن بین، چونکە ئەو زاتە بەخشندە و میهرەبان و لێخۆشبووە.

📜 ئایه‌ت 37-41 — سوڕەتی زومهر

37وَمَن يَهْدِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن مُّضِلٍّ ۗ أَلَيْسَ اللَّهُ بِعَزِيزٍ ذِي انتِقَامٍ

ئه‌وه‌ش که خوا هیدایه‌تی بدات و ڕێنموویی بکات و بیخاته سه‌ر ڕێی ڕاست، که‌س ناتوانێت گومڕای بکات، مه‌گه‌ر هه‌ر خوا باڵاده‌ست و تۆڵه‌سێنه‌ر نیه (له تاوانکارو تاوانباران)؟

38وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۚ قُلْ أَفَرَأَيْتُم مَّا تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ إِنْ أَرَادَنِيَ اللَّهُ بِضُرٍّ هَلْ هُنَّ كَاشِفَاتُ ضُرِّهِ أَوْ أَرَادَنِي بِرَحْمَةٍ هَلْ هُنَّ مُمْسِكَاتُ رَحْمَتِهِ ۚ قُلْ حَسْبِيَ اللَّهُ ۖ عَلَيْهِ يَتَوَكَّلُ الْمُتَوَكِّلُونَ

ئه‌گه‌ر له بێ باوه‌ران بپرسیت: کێ ئاسمانه‌کان و زه‌وی دروست کردووه‌؛ بێ دوودڵی و به‌وپه‌ڕی دڵنیاییه‌وه ده‌ڵێن: خوا، باشه‌؛ پێمان بڵێن: ئه‌وه‌ی هاواری لێ ده‌‌که‌ن له جیاتی خوا، ئه‌گه‌ر ئه‌و خوایه بیه‌وێت تووشی به‌ڵاو ناخۆشیه‌کم بکات، ئایا ئه‌و بتانه ده‌توانن فریام بکه‌ون و نه‌هێڵن؟ یاخود ئه‌گه‌ر بیه‌وێت ڕه‌حمه‌ت و به‌خششێکم پێ ببه‌خشێت، ئایا ئه‌وانه ده‌توانن ئه‌و ڕه‌حمه‌ت و به‌خششه قه‌ده‌غه بکه‌ن و نه‌یه‌ڵن و بیگرنه‌وه؟! تۆ ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر (‎صلی الله علیه وسلم) بڵێ: من خوام به‌سه که له ته‌نگانه‌دا ده‌گاته فریام، ده‌با ئه‌وانه‌ی پشتیوانیان ده‌وێت هه‌ر پشت به‌و ببه‌ستن.

39قُلْ يَا قَوْمِ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّي عَامِلٌ ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ

40مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُّقِيمٌ

که‌کێ تووشی سزایه‌ک ده‌بێت که سه‌رشۆڕو شه‌رمه‌زارو سه‌رگه‌ردانی ده‌کات له دنیادا، له قیامه‌تیشدا سزایه‌کی به‌رده‌وام داوێنگری ده‌بێت و له‌کۆڵی نه‌بێته‌وه‌.

41إِنَّا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ لِلنَّاسِ بِالْحَقِّ ۖ فَمَنِ اهْتَدَىٰ فَلِنَفْسِهِ ۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا ۖ وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ

بێگومان ئێمه ئه‌م قورئانه‌مان بۆ تۆ دابه‌زاندووه تا هه‌رچی ڕاستیه‌کانه بۆ خه‌ڵکی ڕوون ببێته‌وه‌، جا ئه‌وه‌ی ڕێبازی هیدایه‌ت بگرێته به‌ر، ئه‌وه خۆی قازانجی کردووه‌، ئه‌وش که گومڕابووه‌، گومڕابوونه‌که‌ی له‌سه‌ر خۆی ده‌که‌وێت، وه‌نه‌بێت تۆ چاودێرو پاڵپێوه‌نه‌ریان بیت (تا به‌زۆر بیانخه‌یته سه‌ر ڕێبازی هیدایه‌ت).

→ ئایه‌ت 38 📖 زومهر ئایه‌ت 40 ←

زومهرپێڕست

75ئایه‌ت

MeccanRevelation

39ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — زومهر 39

سوڕەتی زومهر ئایه‌ت 39 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : هه‌روه‌ها پێیان بڵێ: ئه‌ی قه‌وم و هۆزه‌که‌م ئێوه له‌سه‌ر شێوازی…

سوڕەتی ئایه‌ت 39/75 — سوڕەتی زومهر الزمر (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی زومهر گوێت لێبگرە, سوڕەتی زومهر وه‌رگێڕان, سوڕەتی زومهر mp3, سوڕەتی زومهر pdf. ئایه‌ت 37–41. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3