অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- مَكَانَتِكُمْ — তোমাদের অবস্থান অনুযায়ী, তোমাদের পথে, তোমাদের সামর্থ্য ও মনোভাব অনুযায়ী।
- إِنِّي عَامِلٌ — নিশ্চয়ই আমিও আমার অবস্থান অনুযায়ী কাজ করে যাচ্ছি।
- فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ — অচিরেই তোমরা জানতে পারবে (কার পরিণতি কী হবে)।
তাফসীর:
হে নবী! আপনি আপনার সম্প্রদায়ের অবাধ্য লোকদের বলুন: “হে আমার সম্প্রদায়! তোমরা তোমাদের অবস্থানে থেকে কাজ করে যাও — যে পথ ও পদ্ধতি তোমরা নিজেদের জন্য পছন্দ করেছ (শিরক, কুফর ও অন্যায়ের পথ) — আমি আমার অবস্থান থেকে কাজ করে যাচ্ছি, অর্থাৎ আল্লাহর একত্বের দাওয়াত ও তাঁর নির্দেশিত পথে চলছি। শীঘ্রই তোমরা জানতে পারবে যে, কার উপর লাঞ্ছনাদায়ক শাস্তি নেমে আসবে এবং কে চিরস্থায়ী আযাবের সম্মুখীন হবে। দুনিয়াতেও তোমরা এর ফল দেখতে পাবে এবং আখিরাতেও। তখন সত্য-মিথ্যা স্পষ্ট হয়ে যাবে এবং প্রত্যেকে তার কর্মের প্রতিদান পাবে।
শিক্ষা ও উপদেশ:
- সত্যের পথে অবিচল থাকতে হবে এবং অন্যায়ের পথে চলা লোকদের ভয় না করে তাদেরকে স্পষ্ট ভাষায় সত্য বলতে হবে।
- প্রত্যেক মানুষ তার নিজ নিজ অবস্থান ও কর্মের জন্য দায়ী — ভালো কাজের ভালো ফল এবং মন্দ কাজের মন্দ ফল অবশ্যই পাওয়া যাবে।
- ধৈর্য ও দৃঢ়তার সাথে সত্য প্রচার করতে হবে; প্রতিপক্ষের হুমকি বা উপহাসে বিচলিত হওয়া যাবে না।
- পরিণাম আল্লাহর কাছে — তিনি প্রত্যেককে তার নিয়ত ও কর্ম অনুযায়ী প্রতিদান দেবেন। তাই সৎকর্মে অগ্রগামী হওয়াই বুদ্ধিমানের কাজ।
- এই আয়াত থেকে শিক্ষা নেওয়া যায় যে, ইসলামের দাওয়াতের পথে বাধা এলেও নিরাশ না হয়ে নিজের কর্তব্য পালন করে যেতে হবে, কারণ চূড়ান্ত সাফল্য সত্যের অনুসারীদেরই হবে।
📜 আয়াত 37-41 — আজ-জুমার
অনুবাদ — আজ-জুমার 39
সূরা আজ-জুমার আয়াত 39 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : বলুন, হে আমার কওম, তোমরা তোমাদের জায়গায় কাজ কর, আমিও…সূরা আয়াত 39/75 — আজ-জুমার الزمر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আজ-জুমার শুনুন, আজ-জুমার অনুবাদ, আজ-জুমার mp3, আজ-জুমার pdf. আয়াত 37–41. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








