আজ-জুমার · 39/75
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আজ-জুমার
قُلْ يَا قَوْمِ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّي عَامِلٌ ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ۝٣٩
Qul yaa qawmi`maloo `alaa makaanatikum innee `aamilun fasawfa ta`lamoon
📖 বাংলা অর্থ
বলুন, হে আমার কওম, তোমরা তোমাদের জায়গায় কাজ কর, আমিও কাজ করছি। সত্ত্বরই জানতে পারবে।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • مَكَانَتِكُمْ — তোমাদের অবস্থান অনুযায়ী, তোমাদের পথে, তোমাদের সামর্থ্য ও মনোভাব অনুযায়ী।
  • إِنِّي عَامِلٌ — নিশ্চয়ই আমিও আমার অবস্থান অনুযায়ী কাজ করে যাচ্ছি।
  • فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ — অচিরেই তোমরা জানতে পারবে (কার পরিণতি কী হবে)।

তাফসীর:

হে নবী! আপনি আপনার সম্প্রদায়ের অবাধ্য লোকদের বলুন: “হে আমার সম্প্রদায়! তোমরা তোমাদের অবস্থানে থেকে কাজ করে যাও — যে পথ ও পদ্ধতি তোমরা নিজেদের জন্য পছন্দ করেছ (শিরক, কুফর ও অন্যায়ের পথ) — আমি আমার অবস্থান থেকে কাজ করে যাচ্ছি, অর্থাৎ আল্লাহর একত্বের দাওয়াত ও তাঁর নির্দেশিত পথে চলছি। শীঘ্রই তোমরা জানতে পারবে যে, কার উপর লাঞ্ছনাদায়ক শাস্তি নেমে আসবে এবং কে চিরস্থায়ী আযাবের সম্মুখীন হবে। দুনিয়াতেও তোমরা এর ফল দেখতে পাবে এবং আখিরাতেও। তখন সত্য-মিথ্যা স্পষ্ট হয়ে যাবে এবং প্রত্যেকে তার কর্মের প্রতিদান পাবে।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. সত্যের পথে অবিচল থাকতে হবে এবং অন্যায়ের পথে চলা লোকদের ভয় না করে তাদেরকে স্পষ্ট ভাষায় সত্য বলতে হবে।
  2. প্রত্যেক মানুষ তার নিজ নিজ অবস্থান ও কর্মের জন্য দায়ী — ভালো কাজের ভালো ফল এবং মন্দ কাজের মন্দ ফল অবশ্যই পাওয়া যাবে।
  3. ধৈর্য ও দৃঢ়তার সাথে সত্য প্রচার করতে হবে; প্রতিপক্ষের হুমকি বা উপহাসে বিচলিত হওয়া যাবে না।
  4. পরিণাম আল্লাহর কাছে — তিনি প্রত্যেককে তার নিয়ত ও কর্ম অনুযায়ী প্রতিদান দেবেন। তাই সৎকর্মে অগ্রগামী হওয়াই বুদ্ধিমানের কাজ।
  5. এই আয়াত থেকে শিক্ষা নেওয়া যায় যে, ইসলামের দাওয়াতের পথে বাধা এলেও নিরাশ না হয়ে নিজের কর্তব্য পালন করে যেতে হবে, কারণ চূড়ান্ত সাফল্য সত্যের অনুসারীদেরই হবে।


📜 আয়াত 37-41 — সূরা আজ-জুমার

37وَمَن يَهْدِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن مُّضِلٍّ ۗ أَلَيْسَ اللَّهُ بِعَزِيزٍ ذِي انتِقَامٍ
আর আল্লাহ যাকে পথপ্রদর্শন করেন, তাকে পথভ্রষ্টকারী কেউ নেই। আল্লাহ কি পরাক্রমশালী, প্রতিশোধ গ্রহণকারী নন?
38وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۚ قُلْ أَفَرَأَيْتُم مَّا تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ إِنْ أَرَادَنِيَ اللَّهُ بِضُرٍّ هَلْ هُنَّ كَاشِفَاتُ ضُرِّهِ أَوْ أَرَادَنِي بِرَحْمَةٍ هَلْ هُنَّ مُمْسِكَاتُ رَحْمَتِهِ ۚ قُلْ حَسْبِيَ اللَّهُ ۖ عَلَيْهِ يَتَوَكَّلُ الْمُتَوَكِّلُونَ
যদি আপনি তাদেরকে জিজ্ঞেস করেন, আসমান ও যমীন কে সৃষ্টি করেছে? তারা অবশ্যই বলবে-আল্লাহ। বলুন, তোমরা ভেবে দেখেছ কি, যদি আল্লাহ আমার অনিষ্ট করার ইচ্ছা করেন, তবে তোমরা আল্লাহ ব্যতীত যাদেরকে ডাক, তারা কি সে অনিষ্ট দূর করতে পারবে? অথবা তিনি আমার প্রতি রহমত করার ইচ্ছা করলে তারা কি সে রহমত রোধ করতে পারবে? বলুন, আমার পক্ষে আল্লাহই যথেষ্ট। নির্ভরকারীরা তাঁরই উপর নির্ভর করে।
39قُلْ يَا قَوْمِ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّي عَامِلٌ ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
বলুন, হে আমার কওম, তোমরা তোমাদের জায়গায় কাজ কর, আমিও কাজ করছি। সত্ত্বরই জানতে পারবে।
40مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُّقِيمٌ
কার কাছে অবমাননাকর আযাব এবং চিরস্থায়ী শাস্তি নেমে আসে।
41إِنَّا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ لِلنَّاسِ بِالْحَقِّ ۖ فَمَنِ اهْتَدَىٰ فَلِنَفْسِهِ ۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا ۖ وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ
আমি আপনার প্রতি সত্য ধর্মসহ কিতাব নাযিল করেছি মানুষের কল্যাণকল্পে। অতঃপর যে সৎপথে আসে, সে নিজের কল্যাণের জন্যেই আসে, আর যে পথভ্রষ্ট হয়, সে নিজেরই অনিষ্টের জন্যে পথভ্রষ্ট হয়। আপনি তাদের জন্যে দায়ী নন।
আজ-জুমারকুরআন সূচী
75আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
39আয়াত

অনুবাদ — আজ-জুমার 39

সূরা আজ-জুমার আয়াত 39 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : বলুন, হে আমার কওম, তোমরা তোমাদের জায়গায় কাজ কর, আমিও…

সূরা আয়াত 39/75 — সূরা আজ-জুমার الزمر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আজ-জুমার শুনুন, সূরা আজ-জুমার অনুবাদ, সূরা আজ-জুমার mp3, সূরা আজ-জুমার pdf. আয়াত 37–41. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না