زمر سۈرىسى ئايەت 39 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئېيتقىنكى، «ئى قەۋمىم! سىلەر ئۆز ھالىڭلار بويىچە ئىشلەڭلار، مەنمۇ ئۆز…

زمر · 39/75

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — زمر سۈرىسى

قُلْ يَا قَوْمِ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّي عَامِلٌ ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ۝٣٩

🔤 Transliteration

Qul yaa qawmi`maloo `alaa makaanatikum innee `aamilun fasawfa ta`lamoon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئېيتقىنكى، «ئى قەۋمىم! سىلەر ئۆز ھالىڭلار بويىچە ئىشلەڭلار، مەنمۇ ئۆز ھالىم بويىچە ئىشلەيمەن، سىلەر ئۇزۇنغا قالماي خارلىغۇچى ئازابنىڭ كىمگە كېلىدىغانلىقىنى، مەڭگۈلۈك ئازابنىڭ كىمگە چۈشىدىغانلىقىنى بىلىسىلەر»

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

مَكَانَتِكُمْ: سىلەرنىڭ ھالىتىڭلار، ئورنىڭلار ۋە ئەھۋالىڭلار. بۇ يەردە شېرىك كەلتۈرۈش ۋە گۇمراھلىق ھالىتىنى كۆرسىتىدۇ.
عَامِلٌ: ئىش قىلغۇچى، ئەمەل قىلغۇچى. يەنى مەن ئۆزۈمگە بۇيرۇلغان ۋەزىپىنى ئادا قىلىمەن.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر، قەۋمىڭگە ئېيتقىن: ئى قەۋمىم، سىلەر ئۆزۈڭلار رازى بولغان ھالەتتە، يەنى ئاللاھقا شېرىك كەلتۈرۈش ۋە بۇتپەرەسلىك ئەھۋالىڭلاردا ئەمەل قىلىڭلار. مەن بولسام پەرۋەردىگارىم بۇيرۇغان ۋەزىپە بويىچە، يەنى ئاللاھنى بىرلەشتۈرۈشكە ۋە ئىبادەتنى پەقەت ئۇنىڭغا خالىس قىلىشقا چاقىرىش ئەمەلىنى قىلىمەن. شۇڭا پات يېقىندا ھەر بىرىمىزنىڭ ئاقىۋىتىمىزنى بىلىپ قالىسىلەر. كىمنىڭ دۇنيادا خار قىلغۇچى ئازابقا دۇچار بولىدىغانلىقىنى، ئاخىرەتتە بولسا مەڭگۈلۈك ئازاب ئۇنىڭغا چۈشىدىغانلىقىنى، ئۇنىڭدىن ھەرگىز قۇتۇلالمايدىغانلىقىنى بىلىسىلەر.

بۇ ئايەت ئىمان بىلەن كۇفرىنىڭ، ھىدايەت بىلەن گۇمراھلىقنىڭ ئوتتۇرىسىدىكى ئېنىق پەرقنى كۆرسىتىپ بېرىدۇ. ئاللاھ تائالا پەيغەمبىرىگە قەۋمىگە ئېيتىشنى بۇيرۇدۇكى، ھەركىم ئۆز يولىدا مېڭىۋەرسۇن، ئاخىرىدا ھەقىقەت ئاشكارا بولىدۇ. بۇ ئايەتتە بىر خىل ئاگاھلاندۇرۇش ۋە تەھدىت بار بولۇپ، كىشىلەرنى ئويغىنىشقا ۋە ھەقىقەتنى تونۇشقا چاقىرىدۇ. ئىسلام دىنى ھەر قانداق كىشىگە ئەقىل ۋە ئىختىيار بېرىدۇ، ھەر كىم ئۆز ئەمىلىنىڭ ئاقىۋىتىنى كۆرىدۇ. شۇڭا ئەقىللىق كىشى ئاللاھنىڭ بىرلىكىنى تونۇپ، ئۇنىڭغا خالىس ئىبادەت قىلىشى كېرەك. ئاللاھ تائالا ھەممىمىزنى ھىدايەت قىلسۇن ۋە ھەقىقەتنى كۆرۈش نېسىپ قىلسۇن.

📜 ئايەت 37-41 — زمر سۈرىسى

37وَمَن يَهْدِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن مُّضِلٍّ ۗ أَلَيْسَ اللَّهُ بِعَزِيزٍ ذِي انتِقَامٍ

اﷲ ھىدايەت قىلغان ئادەمنى ھېچ ئازدۇرغۇچى بولمايدۇ، اﷲ غالىب، (دۈشمەنلىرىنى) جازالىغۇچى ئەمەسمۇ؟

38وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۚ قُلْ أَفَرَأَيْتُم مَّا تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ إِنْ أَرَادَنِيَ اللَّهُ بِضُرٍّ هَلْ هُنَّ كَاشِفَاتُ ضُرِّهِ أَوْ أَرَادَنِي بِرَحْمَةٍ هَلْ هُنَّ مُمْسِكَاتُ رَحْمَتِهِ ۚ قُلْ حَسْبِيَ اللَّهُ ۖ عَلَيْهِ يَتَوَكَّلُ الْمُتَوَكِّلُونَ

ئەگەر ئۇلاردىن: «ئاسمانلارنى ۋە زېمىننى كىم ياراتقان» دەپ سورىساڭ، شۈبھىسىزكى، ئۇلار: «اﷲ ياراتقان» دەيدۇ. ئېيتقىنكى، «ئەگەر اﷲ ماڭا بىرەر زىيان - زەخمەت يەتكۈزۈشنى ئىرادە قىلسا، ئۇنى دەپئى قىلىشقا، يا اﷲ ماڭا رەھمەت قىلىشنى ئىرادە قىلسا، ئۇنى توسۇۋېلىشقا، اﷲ تىن باشقا سىلەر ئىبادەت قىلىۋاتقان مەبۇدلار قادىر بولالامدۇ؟ ماڭا ئېيتىپ بېرىڭلارچۇ؟» ئېيتقىنكى، «ماڭا اﷲ كۇپايىدۇر، تەۋەككۈل قىلغۇچىلار ئۇنىڭغا تەۋەككۇل قىلسۇن (يەنى ھەممە ئىشنى اﷲ قا تاپشۇرسۇن)»

39قُلْ يَا قَوْمِ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّي عَامِلٌ ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ

40مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُّقِيمٌ

41إِنَّا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ لِلنَّاسِ بِالْحَقِّ ۖ فَمَنِ اهْتَدَىٰ فَلِنَفْسِهِ ۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا ۖ وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ

شۈبھىسىزكى، بىز ساڭا كىتابنى ئىنسانلار ئۈچۈن ھەق بىلەن نازىل قىلدۇق، كىمكى ھىدايەت تاپىدىكەن، ئۆزى ئۈچۈن ھىدايەت تاپقان بولىدۇ، كىمكى ئازىدىكەن، ئۆزىنىڭ زىيىنى ئۈچۈن ئازغان بولىدۇ، سەن ئۇلارغا ھامىي ئەمەسسەن (يەنى ئۇلارنى ئىمانغا زورلاشقا مۇئەككەل ئەمەسسەن)

→ ئايەت 38 📖 زمر ئايەت 40 ←

زمرقۇرئان تىزىملىكى

75ئايەت

MeccanRevelation

39ئايەت

تەرجىمە — زمر 39

زمر سۈرىسى ئايەت 39 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئېيتقىنكى، «ئى قەۋمىم! سىلەر ئۆز ھالىڭلار بويىچە ئىشلەڭلار، مەنمۇ ئۆز…

سۈرىسى ئايەت 39/75 — زمر سۈرىسى الزمر (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: زمر سۈرىسى ئاڭلاڭ, زمر سۈرىسى تەرجىمە, زمر سۈرىسى mp3, زمر سۈرىسى pdf. ئايەت 37–41. ئۇيغۇرچە: Türkçe.