Сура Аз-Зумар — Аят 39

Разъяснение значений слов, встречающихся в аяте:

• يَا قَوْمِ (йа кауми) — «о мой народ»: обращение Пророка (мир ему и благословение) к его соплеменникам.
• اعْمَلُوا (‘амалю) — «действуйте», «поступайте»: повеление совершать дела.
• عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ (‘аля маканатикум) — «на вашем положении», «сообразно вашему состоянию»: то есть оставаясь на том пути и в том состоянии, которые вы сами для себя избрали.
• إِنِّي عَامِلٌ (инни ‘амилюн) — «и я действую»: я также буду совершать дела согласно тому, что повелел мне мой Господь.
• فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ (фасауфа та‘лямун) — «и вскоре вы узнаете»: скоро вам станет ясно, кто окажется прав и кого постигнет наказание.

Толкование аята:

Всевышний Аллах обращается к Своему Пророку (мир ему и благословение) и повелевает ему сказать своему народу, упорствующему в неверии и многобожии: «О мой народ! Продолжайте поступать так, как вы считаете правильным, оставайтесь на том пути, который вы избрали для себя, — на пути поклонения идолам и ложным божествам, которые ничем не владеют и ничем не распоряжаются. А я, со своей стороны, буду продолжать делать то, что повелел мне мой Господь: призывать к поклонению Одному Аллаху, к искренности в поклонении Ему и к единобожию — в словах, делах и намерениях. И тогда вскоре вы непременно узнаете, к кому придёт унизительное наказание уже в этой земной жизни и на кого обрушится вечная кара в жизни будущей, которая никогда не прекратится и не отступит».

Этот аят — яркое свидетельство справедливости Аллаха и Его мудрости: каждому человеку дана свобода выбирать свой путь, но за каждым выбором стоит неизбежный итог. Пророк (мир ему и благословение) не был послан принуждать людей силой — он лишь ясно и милосердно доносил истину, а сердца людей направляет Сам Аллах.

Задумайтесь, дорогой читатель: этот призыв обращён не только к тем, кто жил много веков назад, — он обращён к каждому из нас. Ислам — это путь ясный и лёгкий, путь, ведущий к счастью в обоих мирах. Он не требует от человека ничего, кроме искреннего обращения к Единственному Создателю, Который дал нам жизнь, здоровье, разум и всё, чем мы пользуемся каждый день. Разве не удивительно, что Тот, Кто сотворил небеса и землю, ждёт от нас лишь одного — чтобы мы признали Его и обратились к Нему?

Пусть же каждый из нас задумается над этим аятом и выберет для себя путь, ведущий к довольству Аллаха и к вечному блаженству. Ведь истина всегда становится явной — рано или поздно, — и счастлив тот, кто узнал её вовремя и последовал за ней.