Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ : signifie « selon votre position, votre état et votre manière d’agir » — c’est-à-dire, continuez sur la voie que vous avez choisie et que vous estimez ferme.
- إِنِّي عَامِلٌ : « quant à moi, j’agis » — c’est-à-dire, je persévère dans ma mission et ma méthode.
- فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ : « vous saurez bientôt » — c’est-à-dire, vous découvrirez par vous-mêmes, avec certitude, la réalité des choses.
Interprétation de la parole d’Allah :
Ô Messager, dis à ton peuple obstiné qui s’oppose à la vérité : « Ô mon peuple, agissez selon la voie que vous avez choisie et que vous croyez solide — celle de l’association à Allah et du refus de la guidance. Moi, j’agis selon ce que mon Seigneur m’a ordonné : appeler à l’unicité d’Allah et Lui vouer un culte sincère. Vous verrez bientôt, avec une certitude absolue, lequel de nous deux aboutit à la vérité et au succès. Vous saurez qui subira un châtiment humiliant dans ce bas monde, et qui sera frappé dans l’au-delà d’un supplice éternel qui ne s’interrompt ni ne s’allège. »
Les leçons et bienfaits tirés de ce verset :
- Le croyant doit être ferme et constant dans sa mission, sans se laisser ébranler par l’opposition ou les moqueries, car la vérité triomphe toujours.
- La patience face à l’adversité est une marque de foi : le Prophète (paix et bénédictions sur lui) n’a pas répondu à l’obstination par la colère, mais par une annonce sereine de la fin certaine.
- Ce verset enseigne que chacun récoltera les fruits de ses actes : celui qui œuvre pour le bien verra le bien, et celui qui persiste dans l’erreur en subira les conséquences, ici-bas ou dans l’au-delà.
- La certitude que la vérité finit toujours par se manifester est une source de réconfort pour le croyant et une invitation à la réflexion pour celui qui doute.
- L’importance de laisser à chacun la liberté de choisir sa voie, tout en rappelant clairement que toute voie mène à une fin inéluctable — une invitation à la sagesse et à la responsabilité.
📜 Verset 37-41 — Az-Zumar
Traduction — Az-Zumar 39
Sourate Az-Zumar Verset 39 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Dis: «O mon peuple, agissez selon votre méthode, moi j'agirai…Sourate Verset 39/75 — Az-Zumar الزمر (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Az-Zumar Écouter, Az-Zumar Traduction, Az-Zumar mp3, Az-Zumar pdf. Verset 37–41. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










