Sura Ez-Zumer — Ajet 39

Značenja riječi:

• عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ – na vašem mjestu, odnosno prema vašem stanju i uvjerenju koje ste sami izabrali.
• إِنِّي عَامِلٌ – zaista, ja ću raditi (nastavit ću svojim putem).
• فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ – pa ćete saznati (posljedicu toga).

Tumačenje ajeta:

Reci, o Poslaniče, svome narodu koji uporno ostaje u nevjerstvu i širku: "O narode moj, radite onako kako vama odgovara i prema onome što ste sami sebi izabrali – obožavajući one koji ne zaslužuju ibadet i koji nemaju nikakve moći. Ja ću, doista, raditi prema onome što mi je Gospodar naredio – pozivajući vas u tevhid (jedinstvo Allaha) i iskreno ibadet samo Njemu, u svojim riječima i djelima. Pa ćete uskoro, kada dođe kazna, saznati ko će od nas dvojice biti na pravom putu i ko će zavrijediti ponižavajuću patnju na dunjaluku i vječnu, neprekidnu kaznu na ahiretu – kaznu koja se neće odvojiti od onoga kome je određena."

Ovim ajetom Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, ostavlja nevjernicima slobodu da nastave svojim putem, ali ih istovremeno upozorava da će posljedica njihovog izbora biti jasna i neizbježna. On ne sumnja u svoj poziv, jer zna da je istina na njegovoj strani, a ishod svakog čovjeka bit će pokazan na Sudnjem danu.

Pouke iz ajeta:

1. Čovjek je slobodan u svom izboru, ali je odgovoran za posljedice – svako će ponesi teret svoga djela.
2. Istina se ne nameće silom; dovoljno je jasno je iznijeti i prepustiti ljudima da odluče, jer će ih vrijeme i ishod u konačnici uvjeriti.
3. Ustrajnost na pravom putu, bez obzira na protivljenje okoline, znak je vjerovjesničke čvrstoće i povjerenja u Allaha.
4. Kazna na dunjaluku može biti poniženje, ali je vječna patnja na ahiretu ono što zaista treba plašiti – zato se čovjek treba pokajati prije nego što bude kasno.
5. Ovaj ajet uči vjernika strpljivosti i spokoju: ne treba se uzrujavati zbog ismijavanja nevjernika, jer će istina na kraju pobijediti, a svako će vidjeti rezultat svoga truda.