Sura Az-Zumar — Aya 39

Maana ya Maneno:

• عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ: Kwenye hali yenu na njia yenu ambayo mmekuwa nayo, yaani kuendelea na mwenendo wenu.
• إِنِّي عَامِلٌ: Hakika mimi ninafanya kazi yangu kwa njia yangu na kwa amri ya Mola wangu.

Ufafanuzi wa Aya:

Sema, ewe Mtume Muhammad (ﷺ), kwa watu wako wanaoipinga haki: Enyi watu wangu! Endeleeni kufanya kazi zenu kwa hali yenu ambayo mmejiridhia wenyewe, yaani kuabudu vitu visivyostahiki kuabudiwa, na kufuata hewa zenu na ushirikina. Hakika mimi ninafanya kazi yangu kwa amri ya Mola wangu, kwa kuwaita kwenye Tauhidi (kumuabudu Mwenyezi Mungu pekee) na kumsujudia Yeye tu kwa maneno na matendo yangu. Karibuni mtajua ni nani kati yetu atakayefikiwa na adhabu ya kudhalilisha duniani, na itakayompata adhabu ya milele Ahera isiyoondoka. Mtajua matokeo ya kila mmoja wetu, na ni nani aliye kwenye haki na ni nani aliye kwenye batili.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Uthabiti kwenye haki: Mtume (ﷺ) anaamriwa kuwa thabiti kwenye njia ya haki hata kama wengine wanapinga, na hii inatufundisha sisi kuwa imara kwenye imani yetu bila kujali upinzani.
2. Wito wa kufikiri na kujitathmini: Aya inawaalika wapinzani kufanya wanachotaka, lakini kwa ufahamu kwamba matokeo yataonekana wazi. Hii inatufanya tujichunguze: je, tunafuata njia ya haki au njia ya batili?
3. Hakika ya adhabu na malipo: Kila mtu atalipwa kwa matendo yake, na hii inatufanya tuwe makini na matendo yetu, tukijua kwamba Mwenyezi Mungu hapotezi amali ya mwenye kufanya kheri wala hapuuzi uovu.
4. Kutegemea Mwenyezi Mungu: Mtume (ﷺ) anafanya kazi yake kwa kumtegemea Mola wake, na hii inatufundisha kumtegemea Mwenyezi Mungu katika kila jambo letu, tukijua kwamba mafanikio yako kwa ridhaa Yake.
5. Haki itadhihirika: Hakika haki na batili hazitabaki zimechanganyika, bali siku moja zitajulikana wazi, na hii inatupa matumaini kwamba haki itashinda na batili itaangamia.