Surja Ez-Zumer — Ajet 39

Kuptimet e fjalëve:

• عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ: sipas gjendjes suaj, rrugës dhe metodës suaj që e keni zgjedhur për veten tuaj.
• إِنِّي عَامِلٌ: unë do të vazhdoj të punoj sipas urdhrit tim dhe rrugës sime.

Tefsiri i Ajetit:

Thuaj, o Pejgamber, popullit tënd që është në kundërshtim me ty: "O populli im, veproni sipas gjendjes suaj që e keni zgjedhur për veten tuaj, duke adhuruar atë që nuk meriton adhurim dhe që nuk ka asnjë pushtet në asgjë. Unë do të veproj sipas asaj që më ka urdhëruar Zoti im – duke ju thirrur në njësimin e Tij dhe duke ia kushtuar vetëm Atij adhurimin, në fjalët dhe veprat e mia. Së shpejti do ta dini dhe do ta shihni me sytë tuaj se cilit prej nesh do t'i vijë dënimi që e poshtëron në jetën e kësaj bote, dhe mbi të cilin do të bjerë në botën tjetër dënim i përhershëm që nuk largohet dhe nuk zhduket."

Kjo është një kërcënim dhe paralajmërim nga ana e të Dërguarit (paqja qoftë mbi të) për popullin e tij që vazhdonte në mosbesim dhe kokëfortësi, duke u treguar atyre se çdo palë do të shohë pasojat e veprës së vet – ai që është në të vërtetën do të fitojë, dhe ai që është në të kotën do të humbasë.

Përfitimet nga Ajeti:

1. Ajeti na mëson se secili njeri është i lirë në zgjedhjen e rrugës së tij, por do të mbajë përgjegjësi për atë që zgjedh – kjo është drejtësi hyjnore që e bën njeriun të vetëdijshëm për veprimet e tij.
2. Thirrja në rrugën e Allahut kërkon durim dhe qëndrueshmëri, edhe kur njerëzit kundërshtojnë, sepse e vërteta është e qartë dhe fitorja është për ata që ndjekin udhëzimin.
3. Ajeti na mëson se fundi i mirë është për besimtarët, dhe se dënimi i Allahut mund të vonohet, por nuk harrohet – prandaj njeriu duhet të nxitojë drejt pendimit dhe kthimit te Zoti i tij.
4. Në këtë ajet ka ngushëllim për besimtarin që ndihet i vetëm në rrugën e drejtë – ai duhet të dijë se e vërteta triumfon në fund, edhe nëse vonohet, dhe se Allahu është me ata që janë të sinqertë.