Surata Az-Zumar — Versículo 39

Significados das palavras:

• عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ: ou seja, conforme a vossa condição, estado e capacidade que escolhestes para vós mesmos.
• إِنِّي عَامِلٌ: ou seja, eu continuarei a agir conforme a minha posição e aquilo que me foi ordenado.

Interpretação da palavra de Allah (Exaltado seja):

Dize, ó Mensageiro, ao teu povo que persiste na obstinação e na recusa da verdade: "Ó meu povo, agi conforme a vossa condição que escolhestes para vós mesmos, adorando aqueles que não merecem adoração e que nada possuem do comando. Quanto a mim, agirei conforme o que me foi ordenado pelo meu Senhor: convocar-vos à unicidade de Allah e à sinceridade na adoração somente a Ele, em todas as minhas palavras e ações. Em breve sabereis, com toda a certeza, qual de nós terá o melhor fim. Sabereis quem será alcançado por um castigo que o humilhará nesta vida terrena e sobre quem recairá, na outra vida, um castigo permanente que não se desvia nem cessa. Então, vereis claramente quem estava na verdade e quem estava no erro."

Benefícios extraídos da passagem:

1. O crente deve permanecer firme e constante na prática do bem e na chamada a Allah, independentemente da oposição ou da teimosia dos outros, pois a responsabilidade de cada um é agir conforme a sua posição.
2. A paciência diante da adversidade e a continuação do trabalho com sinceridade são características dos profetas, e isso ensina-nos a não desanimar quando as pessoas rejeitam a mensagem.
3. A certeza de que o desfecho pertence a Allah e que a verdade se manifestará no final é um consolo para o coração do crente, motivando-o a perseverar com esperança e confiança na justiça divina.
4. A passagem incentiva a reflexão sobre as consequências das nossas escolhas, lembrando-nos de que cada um colherá o resultado das suas ações, o que nos leva a preferir o caminho que conduz à satisfação de Allah e à felicidade eterna.