Аз-Зумар · 39/75
Котормо Транслитерация — Аз-Зумар сүрөсү
قُلْ يَا قَوْمِ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّي عَامِلٌ ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ۝٣٩
Qul yaa qawmi`maloo `alaa makaanatikum innee `aamilun fasawfa ta`lamoon
📖 Кыргызча
Айткын: «Эй, (мушрик) коомум! Билгениңердей амал (ибадат) кыла бергиле. Мен дагы (өзүм билгендей) амал кылуучумун. Тез арада билип аласыңар —

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:
  • مَكَانَتِكُمْ (маканаткум): Силердин абалыңар, турган ордуңар, карманган жолуңар жана ыкмаңар.
  • عَامِلٌ (аамилун): Мен иштеп жатам, өз милдетимди аткарып жатам.
  • فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ (фасауфа таъламуун): Жакында билесиңер, аныктайсыңар.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, пайгамбар, айткын: «Оо, элим! Силер өзүңөр ыраазы болуп, ынанып карманган абалыңарда, бутпарастык жана каапырлык жолуңарда иштей бергиле. Мен да өзүмө Раббим буйруган ишти — Аллахты жалгыз деп билүүгө чакырууну, Ага ыклас менен гана ибадат кылууну аткарып жатам. Жакында силер кимдин ыкмасы туура экенин, кимге кордук алып келүүчү азап келерин жана кимге түбөлүк азап болорун билесиңер».

Бул аятта Аллах Таала пайгамбарга (ага Аллахтын саламы болсун) каапыр элине ачык жооп берүүнү буйруйт. Алар бутпарастык жолунда бекем туруп, өздөрүнүн жолу туура деп ойлошкон. Пайгамбар болсо тескерисинче, Аллахтын буйругун аткарып, жалгыз Аллахка ибадат кылууга чакырган. Ар бир тарап өз жолунда иштеп жатат, бирок жыйынтык жакында белгилүү болот. Кимдин жолу туура, кимдин жолу туура эмес экенин, кимге азап келерин жана ким куткарыларын адамдар өздөрү көрөт жана билет.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар жана исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:
  • Бул аят адамдарга акыйкат менен адашуунун ортосундагы айырманы ойлонууга чакырат. Ар ким өз жолунда иштеп жатат, бирок жыйынтык Аллахтын алдында ачык болот.
  • Пайгамбар (ага Аллахтын саламы болсун) өз милдетин так аткарган, элдин каршылыгына карабастан акыйкатты жеткирүүдөн тайган эмес. Бул бизге чыдамдуулук жана бекем ишеним үлгүсүн көрсөтөт.
  • Ислам — акыйкат дини. Ал адамды ойлонууга, изилдөөгө жана туура жолду тандоого үндөйт. Аллах эч кимди мажбурлабайт, бирок ар кимдин тандоосунун жыйынтыгын көрсөтөт.
  • Бул аят бизди өз ишибизди бекем, чын ыкластан аткарууга, Аллахтын буйруктарын так орундатууга чакырат. Ким чындык жолунда болсо, жыйынтыгы жакшы болот.
  • Ислам дини адамды үмүт менен жашоого, акыйкатты издөөгө жана Аллахтын жардамына ишенүүгө үйрөтөт. Ар бир адам өз жолун тандап, анын жыйынтыгын көрөт. Туура жол — Аллахтын жолу, ал эң туура жана эң ишенимдүү жол.


📜 Аят 37-41 — Аз-Зумар сүрөсү

37وَمَن يَهْدِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن مُّضِلٍّ ۗ أَلَيْسَ اللَّهُ بِعَزِيزٍ ذِي انتِقَامٍ
Ал эми, Аллаһ кимди Туура Жолго баштаган болсо, аны эч ким адаштыра албайт. Аллаһ Кудуреттүү, (мушриктерден) өч алуучу эмеспи
38وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۚ قُلْ أَفَرَأَيْتُم مَّا تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ إِنْ أَرَادَنِيَ اللَّهُ بِضُرٍّ هَلْ هُنَّ كَاشِفَاتُ ضُرِّهِ أَوْ أَرَادَنِي بِرَحْمَةٍ هَلْ هُنَّ مُمْسِكَاتُ رَحْمَتِهِ ۚ قُلْ حَسْبِيَ اللَّهُ ۖ عَلَيْهِ يَتَوَكَّلُ الْمُتَوَكِّلُونَ
Сен алардан «Асмандар менен жерди ким жараткан?» деп сурасаң, «Аллаһ»-деп даана айтышат. Айткын: «Эми мага кабар бергилечи, эгер Аллаһ мага бир зыян жеткирсе, Аллаһтан башка силер дуба кылып жаткан кудайыңар Анын зыянын (менден) арылта алабы? Же болбосо, Аллаһ мага бир ырайым(ын) ыраа көрсө, Анын (бул) ырайымын алар токтото алабы?» Айткын: «Мага Аллаһ жетиштүү (Жардамчы). Тобокел! кылуучулар Өзүнө тобокел кылышат
39قُلْ يَا قَوْمِ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّي عَامِلٌ ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
Айткын: «Эй, (мушрик) коомум! Билгениңердей амал (ибадат) кыла бергиле. Мен дагы (өзүм билгендей) амал кылуучумун. Тез арада билип аласыңар —
40مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُّقِيمٌ
кимге кор кылуучу азап (ушул дүйнөдө) келишин жана кимге (Кыяматта) үзгүлтүксүз азап болушун
41إِنَّا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ لِلنَّاسِ بِالْحَقِّ ۖ فَمَنِ اهْتَدَىٰ فَلِنَفْسِهِ ۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا ۖ وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ
Биз адамдар үчүн арналган китепти, Акыйкат менен сага түшүрдүк. Ким аны ээрчисе-өзүнө пайда. Ал эми ким адашса- ал өзүнүн зыянына. Сен аларга кароолчу эмессиң
Аз-ЗумарКуран тизмеси
75Аят
MeccanRevelation
39Аят

Котормо — Аз-Зумар 39

Аз-Зумар сүрөсү Аят 39 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Айткын: «Эй, (мушрик) коомум! Билгениңердей амал (ибадат) кыла бергиле. Мен…

Сүрөсү Аят 39/75 — Аз-Зумар сүрөсү الزمر (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аз-Зумар сүрөсү Укта, Аз-Зумар сүрөсү Котормо, Аз-Зумар сүрөсү mp3, Аз-Зумар сүрөсү pdf. Аят 37–41. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers