Surah Az-Zumar — Talata 39

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ – sa inyong kalagayan o paraan na inyong pinili at pinanindigan.
• إِنِّي عَامِلٌ – ako ay gagawa ayon sa ipinag-utos sa akin.
• فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ – malalaman ninyo sa malapit na panahon ang resulta.

Interpretasyon ng Talata:

Sabihin mo, O Propeta Muhammad, sa iyong mga kababayang nagpupumilit sa kanilang pagtanggi: "Patuloy kayong gumawa ayon sa inyong kalagayan na inyong kinalulugdan – ang pagsamba sa mga diyos na hindi karapat-dapat sambahin at walang kapangyarihan sa anuman. Ako naman ay gagawa ayon sa ipinag-utos sa akin ng aking Panginoon – ang pagtawag tungo sa Kanyang pagkakaisa at paglalaan ng pagsamba sa Kanya lamang. Sa madaling panahon, malalaman ninyo kung sino sa atin ang tatamaan ng pagdurusang magpapahiya sa kanya sa mundong ito, at sa kabilang buhay ay magkakaroon ng walang hanggang pagdurusa na hindi matatakasan. Ang bawat isa sa atin ay makikita ang bunga ng kanyang ginawa – kayo ay makakakita ng sama ng inyong ginawa, at ako ay makakakita ng kabutihan ng aking pagsunod."

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang katatagan sa katotohanan at patuloy na paggawa ng kabutihan sa kabila ng pagsalungat ng mga tao ay tanda ng tunay na pananampalataya.
2. Ang babala ng Propeta sa kanyang mga kalaban ay nagpapakita ng kanyang habag – hindi niya hinangad ang kanilang kapahamakan, bagkus ay binigyan sila ng pagkakataong mag-isip at magbago bago pa dumating ang kaparusahan.
3. Ang katiyakan na ang bawat isa ay mananagot sa kanyang mga gawa ay nagtutulak sa atin na maging maingat sa ating mga desisyon at kumilos nang may pananagutan.
4. Ang pag-asa sa katarungan ng Allah ay nagbibigay ng lakas sa mga mananampalataya na magtiis sa mga pagsubok, dahil alam nilang ang katotohanan ay magwawagi sa huli.
5. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin ng kahalagahan ng pagiging matatag sa ating paniniwala, habang iginagalang ang kalayaan ng iba na pumili – ngunit may malinaw na babala na ang bawat pagpili ay may kaakibat na bunga.