Zumər · 39/75
Tərcümə Transliterasiya — Zumər surəsi
قُلْ يَا قَوْمِ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّي عَامِلٌ ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ۝٣٩
Qul yaa qawmi`maloo `alaa makaanatikum innee `aamilun fasawfa ta`lamoon
📖 Azərbaycan dilində
De: “Ey qövmüm! Əlinizdən gələni edin, mən də edəcəyəm. Siz tezliklə biləcəksiniz ki,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi sözlərin izahı:

  • يَا قَوْمِ: Ey qövmüm, ey tayfam, ey xalqım.
  • اعْمَلُوا: İşləyin, davam edin, əməl edin.
  • عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ: Öz vəziyyətinizə, tutduğunuz yola, seçdiyiniz mövqeyə uyğun olaraq. Burada "məkanət" sözü maddi yer mənasında deyil, mənəvi mövqe, hal və tutum mənasındadır.
  • إِنِّي عَامِلٌ: Şübhəsiz ki, mən də əməl edənəm, öz işimi davam etdirənəm.
  • فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ: Tezliklə biləcəksiniz, yaxında nəticəni görəcəksiniz.

2) Ayənin təfsiri:

Allah Təala Öz Peyğəmbərinə (sallallahu aleyhi və səlləm) buyurur ki, ona qarşı inadkarlıq edən qövmünə belə desin: "Ey qövmüm! Siz öz seçdiyiniz yolda, öz tutduğunuz mövqedə davam edin — istər şirkə, istər küfrə, istər haqqa qarşı mübarizəyə əsaslanan hər hansı bir yolda olsun. Mən də özümə əmr olunan yolda davam edirəm: Rəbbimin məni yönəltdiyi tək Allaha ibadətə, tövhidi təbliğ etməyə və ixlasla yalnız Ona qulluq etməyə. Hər birimiz öz yolumuzda hərəkət edirik. Lakin tezliklə — nə qədər də gözləsəniz də, o gün mütləq gələcək — hər kəs öz əməlinin nəticəsini biləcək. Kimin haqq yolda olduğunu, kimin zəlalətdə qaldığını, kimin dünyada rüsvayçılığa düçar olub axirətdə əbədi əzaba düşəcəyini o zaman aydın görəcəksiniz."

Bu ayə bir tərəfdən Peyğəmbərə (sallallahu aleyhi və səlləm) təsəlli və qüvvət verir, digər tərəfdən isə haqqa qarşı inadkarlıq edənlərə ciddi bir xəbərdarlıqdır. Ayədəki "siz öz yolunuzda davam edin, mən də öz yolumda" ifadəsi əslində bir növ təhdid və xəbərdarlıqdır: hər kəs öz seçiminin nəticəsini mütləq görəcək.

3) Ayədən dərslər və dəvət:

Bu ayə bizə öyrədir ki, haqq yolunda olan insan heç vaxt tək qalmır — Allah onunla birlikdədir və ona qüvvət verir. Kim ki tövhid yolunu tutub yalnız Allaha sığınırsa, onun işi uğurlu olacaq. Kim də haqqa arxa çevirib öz inadında qalırsa, nəticəyə özü dözəcək.

Ey insan! Bu qısa dünya həyatı bir imtahandır. Hər birimiz bir yol seçirik: ya Yaradanın yolunu, ya da öz nəfsimizin və cəmiyyətin batil yollarını. Amma unutma ki, hər yolun bir sonu var və o son mütləq açılacaq. Ən gözəl seçim isə Allaha tərəf yönəlmək, Onun birliyinə inanmaq və yalnız Ona ibadət etməkdir. Bu yol insanı həm dünyada şərəfə, həm də axirətdə əbədi səadətə aparır. Gəl, sən də bu gözəl yolu seç — tövhid yolunu, ixlas yolunu, Quranın nurlandırdığı yolu!



📜 Ayə 37-41 — Zumər surəsi

37وَمَن يَهْدِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن مُّضِلٍّ ۗ أَلَيْسَ اللَّهُ بِعَزِيزٍ ذِي انتِقَامٍ
Allahın doğru yola yönəltdiyi kimsəni də azdıran olmaz. Məgər Allah Qüdrətli, intiqam almağa qadir deyilmi?
38وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۚ قُلْ أَفَرَأَيْتُم مَّا تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ إِنْ أَرَادَنِيَ اللَّهُ بِضُرٍّ هَلْ هُنَّ كَاشِفَاتُ ضُرِّهِ أَوْ أَرَادَنِي بِرَحْمَةٍ هَلْ هُنَّ مُمْسِكَاتُ رَحْمَتِهِ ۚ قُلْ حَسْبِيَ اللَّهُ ۖ عَلَيْهِ يَتَوَكَّلُ الْمُتَوَكِّلُونَ
Əgər sən onlardan: “Göyləri və yeri kim yaratmışdır?”– deyə soruşsan, onlar mütləq: “Allah!”– deyəcəklər. De: “Bir deyin görək, əgər Allah mənə bir zərər toxundurmaq istəsə, sizin Allahdan başqa ibadət etdikləriniz Onun zərərini aradan qaldıra bilərlərmi? Ya da O mənə bir mərhəmət göstərmək istəsə, onlar Onun mərhəmətinin qarşısını ala bilərlərmi?” De: “Mənə Allah yetər. Təvəkkül edənlər yalnız Ona təvəkkül edirlər!”
39قُلْ يَا قَوْمِ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّي عَامِلٌ ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
De: “Ey qövmüm! Əlinizdən gələni edin, mən də edəcəyəm. Siz tezliklə biləcəksiniz ki,
40مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُّقِيمٌ
kimə rüsvayedici əzab gələcək, kim də sürəkli əzaba düçar olacaqdır”.
41إِنَّا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ لِلنَّاسِ بِالْحَقِّ ۖ فَمَنِ اهْتَدَىٰ فَلِنَفْسِهِ ۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا ۖ وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ
Biz Kitabı sənə, insanlar üçün zəruri olan bir həqiqət kimi nazil etdik. Kim doğru yolla getsə, xeyri onun özünə olar, kim azğınlığa düşsə, ziyanı onun öz əleyhinə olar. Sən onların müdafiəçisi deyilsən.
ZumərQuran İndeksi
75Ayə
MəkkəRevelation
39Ayə

Tərcümə — Zumər 39

Zumər surəsi Ayə 39 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : De: “Ey qövmüm! Əlinizdən gələni edin, mən də edəcəyəm. Siz…

Surə Ayə 39/75 — Zumər surəsi الزمر (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Zumər surəsi Dinlə, Zumər surəsi Tərcümə, Zumər surəsi mp3, Zumər surəsi pdf. Ayə 37–41. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers