Сура Аз-Зумар — Аят 38

Значения слов, требующих разъяснения:

• «Афараайтум» — «Скажите мне, сообщите» — это обращение, призывающее задуматься и поразмыслить.
• «Ма тад‛уна» — «Те, к кому вы взываете» — то есть божества и идолы, которым поклоняются многобожники помимо Аллаха.
• «Кашифату» — «Снимающие, устраняющие» — то есть способные отвести и удалить.
• «Мумсикату» — «Удерживающие, задерживающие» — то есть способные воспрепятствовать и остановить.
• «Хасбийа» — «Достаточно мне» — то есть Аллах — мой Покровитель, Защитник и Удовлетворитель всех нужд.

Толкование аята:

Обращаясь к Пророку Мухаммаду (мир ему и благословение Аллаха), Всевышний Аллах повелевает ему задать многобольникам вопрос, который обнажает их противоречие и нелогичность их убеждений: «Если ты спросишь их: "Кто сотворил небеса и землю, кто создал этот великий мир с его чудесами и гармонией?" — они непременно ответят: "Аллах"». И это признание — свидетельство того, что в глубине их душ они знают истину, что Единый Творец — это Аллах, и никто не разделяет с Ним власть над творением.

Затем Аллах повелевает Своему Посланнику сказать им, обличая их заблуждение: «Скажи им: если вы признали, что Аллах — единственный Творец, то скажите мне о тех, кому вы поклоняетесь помимо Него: если Аллах пожелает поразить меня вредом, болезнью, бедностью или любой бедой, разве смогут эти божества отвести от меня Его предопределение и устранить Его волю? А если Он пожелает одарить меня милостью, здоровьем, богатством или успехом, разве смогут они удержать эту милость и воспрепятствовать ей?» — И ответ очевиден: они не смогут ничего. Они не владеют ни пользой, ни вредом ни для себя, ни для других, так как же они могут быть сотоварищами Всемогущего Творца?

И после того как истина стала ясна, и доказательство стало полным, Аллах повелевает Своему Пророку объявить о своей полной зависимости от Господа: «Скажи: достаточно мне Аллаха! Он — мой Защитник и Покровитель. На Него одного я полагаюсь, и на Него уповают все, кто ищет опоры». Это величайшее проявление единобожия и искренней веры: верующий не привязывает своё сердце ни к кому, кроме Аллаха, и не возлагает свои надежды ни на кого, кроме Него.

Духовный урок и призыв:

Этот аят — призыв к чистому единобожию и освобождению сердца от привязанности к кому-либо, кроме Всевышнего Аллаха. Он учит нас логике веры: если мы признаём, что Аллах — единственный Творец и Властелин, то почему мы обращаемся с просьбами к другим? Почему мы боимся кого-то, кроме Него, и почему надеемся на кого-то, кроме Него?

Дорогой брат, дорогая сестра! Задумайся: все дела — в руках Аллаха. Вред и польза, богатство и бедность, здоровье и болезнь — всё по Его воле. Ни одно творение не способно изменить Его предопределение. Так почему же мы не обращаемся к Нему напрямую? Почему не полагаемся на Него всем сердцем? Ведь Он — Тот, Кто слышит каждую мольбу, видит каждую слезу и отвечает каждому, кто искренне к Нему взывает.

Пусть эти слова станут твоим девизом: «Хасбийа-Ллаху» — «Достаточно мне Аллаха». Повторяй их в моменты страха и тревоги, в моменты нужды и слабости. И знай: тот, кто полагается на Аллаха, никогда не останется без помощи. Аллах сказал в Коране: «Кто уповает на Аллаха, тому достаточно Его» (Сура «Ат-Таляк», 3). Так будь же из числа тех, кто уповает на Господа, и ты обретёшь покой в сердце, силу в душе и защиту от всех бед.