아즈-주마르 · 50/75
번역 로마자 — 장 아즈-주마르
قَدْ قَالَهَا الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ ۝٥٠
Qad qaalahul lazeena min qablihim famaaa aghnaa `anhum maa kaanoo yaksiboon
📖 한국어 의미
그들 이전의 선조들도 그렇 게 말하였노라 그러나 그들이 얻 은 것은 그들에게 유용하지 못했 더라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

  • قالها: 이 말을 하였다. 즉, "내가 가진 재물은 내 지식과 능력 덕분에 얻은 것이다"라는 말을 가리킨다.
  • الذين من قبلهم: 그들 이전의 이전 세대들, 즉 과거의 불신자들(카룬과 같은 자들)을 의미한다.
  • أغنى: 유용하게 하다, 도움이 되다, 면하게 하다.
  • يكسبون: 그들이 얻는 것, 즉 재산, 자녀, 지위, 권세 등을 의미한다.

2) 종합 해석:

이 구절에서 알라께서는 인간의 교만한 태도를 지적하신다. 부와 권력을 가진 자들이 "이 모든 것은 내 능력과 지식으로 얻은 것이다"라고 말하는 것은 새로운 일이 아니다. 그들 이전의 과거 민족들, 특히 카룬과 같은 자들도 똑같은 말을 하였다. 그들은 자신들의 재물과 지위가 자신들의 노력과 지혜의 결과라고 믿었으며, 알라의 은혜를 인정하지 않았다.

그러나 알라께서 그들에게 벌을 내리셨을 때, 그들이 쌓아온 재산과 자녀, 그리고 그들이 의지하던 모든 것들은 그들에게 전혀 도움이 되지 못하였다. 그들의 재물도, 권세도, 그들이 자랑하던 모든 것들이 알라의 벌 앞에서는 아무런 효용이 없었다. 이는 인간의 모든 소유물이 알라의 뜻 앞에서는 무력함을 보여주는 명확한 증거이다.


3) 교훈과 이슬람적 가치:

이 구절은 우리에게 다음과 같은 소중한 교훈을 준다:

  1. 겸손의 미덕: 인간이 가진 모든 것은 알라의 은혜와 자비로 얻어진 것이다. 우리는 자신의 성취를 자랑하기보다 알라께 감사하는 마음을 가져야 한다.
  2. 재물과 권력의 본질: 재물과 권력은 이생에서의 시험일 뿐이며, 내세에서 우리를 구원해 줄 수 없다. 오직 알라에 대한 신앙과 선행만이 우리를 구원할 수 있다.
  3. 역사의 교훈: 과거 민족들의 운명을 통해 우리는 교만과 오만이 얼마나 파괴적인 결과를 초래하는지 배울 수 있다. 이는 우리가 같은 실수를 반복하지 않도록 하는 경고이다.
  4. 알라의 능력: 어떤 인간의 힘과 재물도 알라의 뜻을 막을 수 없다. 이는 우리가 항상 알라께 의지하고 그분만을 신뢰해야 함을 상기시킨다.

이 구절은 우리가 세상의 일시적인 것들에 마음을 빼앗기지 않고, 영원한 내세를 위해 준비하는 지혜로운 삶을 살도록 인도한다. 진정한 성공은 재물과 권력이 아니라, 알라의 기쁨을 얻는 것임을 깨닫게 한다.



📜 절 48-52 — 장 아즈-주마르

48وَبَدَا لَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
그들이 저질렀던 죄악이 밝 혀질 것이며 그들이 조롱했던 것 들이 그들을 괴롭힐 것이라
49فَإِذَا مَسَّ الْإِنسَانَ ضُرٌّ دَعَانَا ثُمَّ إِذَا خَوَّلْنَاهُ نِعْمَةً مِّنَّا قَالَ إِنَّمَا أُوتِيتُهُ عَلَىٰ عِلْمٍ ۚ بَلْ هِيَ فِتْنَةٌ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
보라 재앙이 인간에게 이르 니 그는 하나님에게 구원하더라 하나님은 그에게 은혜를 베풀어 주니 인간은 이것은 내가 가진 지헤 때문으로 베풀어진 것이라고 말하더라 그렇지 않노라 이것은 하나의 시험으로 그들 대다수가 모를 뿐이라
50قَدْ قَالَهَا الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ
그들 이전의 선조들도 그렇 게 말하였노라 그러나 그들이 얻 은 것은 그들에게 유용하지 못했 더라
51فَأَصَابَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا ۚ وَالَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْ هَٰؤُلَاءِ سَيُصِيبُهُمْ سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا وَمَا هُم بِمُعْجِزِينَ
그들이 얻은 것으로 인하여 그들에게 재앙이 있었듯이 오늘의죄인들에게도 그들이 얻은 사악한결과로 그들에게 재앙이 있을 것 이니 그들은 결코 하나님의 계획 을 좌절하지 못하니라
52أَوَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
하나님께서는 뜻을 주신 자 에게 일용할 양식을 풍성케도 하 시며 제한도 하심을 그들은 모르 느뇨 실로 그 안에는 믿는 사람들을 위한 예증들이 있노라
아즈-주마르꾸란 목록
75
MeccanRevelation
50

번역 — 아즈-주마르 50

장 아즈-주마르 절 50 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들 이전의 선조들도 그렇 게 말하였노라 그러나 그들이 얻 은…

장 절 50/75 — 장 아즈-주마르 الزمر (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아즈-주마르 듣기, 장 아즈-주마르 번역, 장 아즈-주마르 mp3, 장 아즈-주마르 pdf. 절 48–52. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers