زمر · 54/75
ترجمہ تلفظ — زمر
وَأَنِيبُوا إِلَىٰ رَبِّكُمْ وَأَسْلِمُوا لَهُ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَكُمُ الْعَذَابُ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ ۝٥٤
Wa aneebooo ilaa Rabbikum wa aslimoo lahoo min qabli ai yaatiyakumul `azaabu summ laa tunsaroon
📖 اردو ترجمہ
اور اس سے پہلے کہ تم پر عذاب آ واقع ہو، اپنے پروردگار کی طرف رجوع کرو اور اس کے فرمانبردار ہوجاؤ پھر تم کو مدد نہیں ملے گی

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • أَنِيبُوا: رجوع کرو، توبہ کے ساتھ اللہ کی طرف پلٹو۔
  • أَسْلِمُوا: اپنے آپ کو مکمل طور پر اللہ کے تابع کر دو، اخلاص کے ساتھ اطاعت کرو۔
  • الْعَذَابُ: وہ عذاب جو اللہ کی طرف سے نافرمانوں پر آتا ہے، خواہ دنیا میں ہو یا آخرت میں۔
  • لَا تُنصَرُونَ: تمہاری کوئی مدد نہیں کی جائے گی، کوئی تمہیں بچانے والا نہیں ہوگا۔

تفسیر:

اے لوگو! اللہ تعالیٰ اپنے بندوں پر بے حد رحم فرمانے والا ہے، وہ چاہتا ہے کہ تم اس کی طرف رجوع کرو، اپنے گناہوں سے توبہ کرو، اور اپنے رب کے سامنے سر تسلیم خم کرو۔ یہی وہ راستہ ہے جو تمہیں عذاب سے بچا سکتا ہے۔ اللہ نے تمہیں مہلت دی ہے، تمہارے پاس وقت ہے، لیکن یہ مہلت ہمیشہ کے لیے نہیں ہے۔ اس سے پہلے کہ تم پر عذاب آجائے، تم اللہ کی طرف پلٹو، اپنے اعمال کو اس کے لیے خالص کرو، اور اس کی اطاعت میں جھک جاؤ۔

یاد رکھو، جب عذاب آجائے گا تو پھر کوئی مدد کرنے والا نہیں ہوگا۔ نہ تمہارے بت، نہ تمہارے رشتہ دار، نہ تمہارے دوست — کوئی بھی تمہیں اللہ کے عذاب سے نہیں بچا سکے گا۔ اس لیے آج ہی، اس وقت، اسی لمحے اپنے رب کی طرف رجوع کرو۔ توبہ کا دروازہ کھلا ہے، رحمت کی بارشیں برس رہی ہیں، لیکن یہ دروازہ ہمیشہ کھلا نہیں رہے گا۔ جب عذاب آجائے گا، تو توبہ قبول نہیں ہوگی، اور نہ کوئی ناصر و مددگار ہوگا۔

یہ اللہ کا بہت بڑا احسان ہے کہ اس نے ہمیں خبردار کیا اور متنبہ کیا، تاکہ ہم غفلت میں نہ رہیں۔ اللہ ہمیں توفیق دے کہ ہم اس کی طرف رجوع کریں، اپنی زندگیوں کو اس کے حکم کے مطابق ڈھالیں، اور اس کے عذاب سے بچ جائیں۔ آمین۔



📜 آیت 52-56 — زمر

52أَوَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
کیا ان کو معلوم نہیں کہ خدا ہی جس کے لئے چاہتا ہے رزق کو فراخ کردیتا ہے اور (جس کے لئے چاہتا ہے) تنگ کر دیتا ہے۔ جو لوگ ایمان لاتے ہیں ان کے لئے اس میں (بہت سی) نشانیاں ہیں
53۞ قُلْ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِن رَّحْمَةِ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا ۚ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
(اے پیغمبر میری طرف سے لوگوں کو) کہہ دو کہ اے میرے بندو جنہوں نے اپنی جانوں پر زیادتی کی ہے خدا کی رحمت سے ناامید نہ ہونا۔ خدا تو سب گناہوں کو بخش دیتا ہے۔ (اور) وہ تو بخشنے والا مہربان ہے
54وَأَنِيبُوا إِلَىٰ رَبِّكُمْ وَأَسْلِمُوا لَهُ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَكُمُ الْعَذَابُ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ
اور اس سے پہلے کہ تم پر عذاب آ واقع ہو، اپنے پروردگار کی طرف رجوع کرو اور اس کے فرمانبردار ہوجاؤ پھر تم کو مدد نہیں ملے گی
55وَاتَّبِعُوا أَحْسَنَ مَا أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَكُمُ الْعَذَابُ بَغْتَةً وَأَنتُمْ لَا تَشْعُرُونَ
اور اس سے پہلے کہ تم پر ناگہاں عذاب آجائے اور تم کو خبر بھی نہ ہو اس نہایت اچھی (کتاب) کی جو تمہارے پروردگار کی طرف سے تم پر نازل ہوئی ہے پیروی کرو
56أَن تَقُولَ نَفْسٌ يَا حَسْرَتَا عَلَىٰ مَا فَرَّطتُ فِي جَنبِ اللَّهِ وَإِن كُنتُ لَمِنَ السَّاخِرِينَ
کہ (مبادا اس وقت) کوئی متنفس کہنے لگے کہ (ہائے ہائے) اس تقصیر پر افسوس ہے جو میں نے خدا کے حق میں کی اور میں تو ہنسی ہی کرتا رہا
زمرقرآن فہرست
75آیت
مکیRevelation
54آیت

ترجمہ — زمر 54

سورہ زمر آیت 54 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور اس سے پہلے کہ تم پر عذاب آ واقع…

سورہ آیت 54/75 — زمر الزمر (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: زمر سنیں, زمر ترجمہ, زمر mp3, زمر pdf. آیت 52–56. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں