Surja Ez-Zumer — Ajet 54

Kuptimet e fjalëve:

• Enîbû: Kthehuni, pendohuni dhe drejtohuni kah Zoti.
• Eslimû lehû: Nënshtrojuni plotësisht Atij, me bindje dhe sinqeritet.
• El-Adhâb: Dënimi (në këtë botë ose në botën tjetër).
• Lâ tunsarûn: Nuk do të keni asnjë ndihmës që t'ju shpëtojë.

Tefsiri i Ajetit:

O njerëz! Kthehuni te Zoti juaj me pendim të sinqertë dhe vepra të mira, dhe nënshtrojuni Atij me bindje të plotë, duke ia kushtuar vetëm Atij adhurimin dhe veprat tuaja. Këtë bëjeni para se t'ju vijë dënimi – qoftë në këtë botë, qoftë në Ditën e Kijametit – sepse kur të vijë dënimi, askush nuk do të jetë në gjendje t'ju ndihmojë apo t'ju shpëtojë nga ai, as idhujt tuaj, as familja juaj, as pasuria juaj. Prandaj, mos e shtyni pendimin dhe kthimin te Zoti, sepse pasi të vijë dënimi, pendimi nuk do të pranohet dhe asnjë ndihmë nuk do t'ju vijë.

Përfitimet nga Ajeti:

1. Nxitja për pendim të shpejtë: Ajeti na mëson se pendimi duhet bërë menjëherë, pa e shtyrë, sepse askush nuk e di se kur do të vijë dënimi apo vdekja.
2. Sinqeriteti në adhurim: Nënshtrimi ndaj Zotit duhet të jetë i plotë dhe i sinqertë, duke ia kushtuar Atij vetëm veprat tona.
3. Vetëdija për pashmangshmërinë e dënimit: Kur dënimi i Zotit vjen, asnjë fuqi në tokë nuk mund ta ndalojë atë, prandaj njeriu duhet të jetë i kujdesshëm dhe i përgatitur.
4. Mëshira e Zotit: Zoti na jep mundësinë të kthehemi tek Ai para se të jetë vonë, gjë që tregon mëshirën dhe dashurinë e Tij për robërit e Tij.
5. Përgjegjësia personale: Secili njeri është përgjegjës për veten e tij dhe duhet të nxitojë drejt pendimit pa u mbështetur te të tjerët.