아즈-주마르 · 54/75
번역 로마자 — 장 아즈-주마르
وَأَنِيبُوا إِلَىٰ رَبِّكُمْ وَأَسْلِمُوا لَهُ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَكُمُ الْعَذَابُ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ ۝٥٤
Wa aneebooo ilaa Rabbikum wa aslimoo lahoo min qabli ai yaatiyakumul `azaabu summ laa tunsaroon
📖 한국어 의미
그러므로 너희 주님께 귀의 하여 벌이 너희에게 이르기 전에 그분께 순종하라 그 후에는 너희 가 구원을 받지 뭇하리라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • أَنِيبُوا (아니부): '회개하며 돌아가다'라는 뜻으로, 죄를 버리고 전심전력으로 하나님께 돌아가는 것을 의미합니다.
  • أَسْلِمُوا (아슬리무): '순종하다, 항복하다'라는 뜻으로, 전적인 복종과 헌신을 의미합니다.
  • الْعَذَابُ (알-아자브): '징벌, 형벌'이라는 뜻으로, 하나님의 응징을 의미합니다.
  • لَا تُنصَرُونَ (라 툰사룬): '너희는 도움을 받지 못한다'라는 뜻으로, 어떤 구원자나 중재자도 없음을 의미합니다.

2) 종합 해설:

사람들이여! 여러분의 주님께 회개하며 돌아가고, 그분께 온전히 순종하십시오. 이는 단순한 입으로의 고백이 아니라, 죄에서 돌이켜 진심으로 뉘우치고 선행을 실천하며, 모든 일을 오직 하나님만을 위해 행하는 것을 의미합니다.

이 회개와 순종은 반드시 지금, 즉 여러분에게 징벌이 내려오기 전에 해야 합니다. 그 징벌은 현세에서 내려질 수도 있고, 내세의 심판 날에 내려질 수도 있습니다. 만약 징벌이 이미 내려온 뒤에 후회하고 회개한다면, 그것은 받아들여지지 않습니다. 그날에는 여러분이 의지하던 우상이나 가족, 재산, 지위 등 그 어떤 것도 여러분을 구원하지 못하며, 하나님 외에는 여러분을 도와줄 자가 아무도 없습니다. 그러므로 징벌이 도래하기 전에 지금 당장 주님께 돌아가야 합니다.


3) 교훈과 시사점:

이 귀중한 말씀은 우리에게 다음과 같은 깊은 교훈을 전해줍니다:

  1. 회개의 문은 항상 열려 있다: 아무리 큰 죄를 지었더라도, 징벌이 내리기 전에 진심으로 회개하기만 하면 하나님은 우리를 용서해 주십니다. 이는 우리에게 희망을 주는 메시지입니다.
  2. 회개는 미루어서는 안 되는 일: 오늘 할 수 있는 회개를 내일로 미루는 것은 위험합니다. 우리는 인생의 마지막 순간이 언제 올지 알 수 없기 때문에, 지금 이 순간이 회개할 최적의 때입니다.
  3. 진정한 순종은 삶의 변화를 동반합니다: 단순히 말로만 하는 신앙이 아니라, 삶 전체를 하나님께 맡기고 그분의 뜻에 따라 사는 것이 참된 순종입니다. 이는 우리의 일상 속에서 실천되어야 합니다.
  4. 하나님만이 유일한 구원자이십니다: 어떤 피조물이나 물질도 우리를 구원할 수 없습니다. 오직 전능하신 하나님만이 우리를 구원하실 수 있기에, 우리는 그분께만 의지하고 그분께만 소망을 두어야 합니다.


📜 절 52-56 — 장 아즈-주마르

52أَوَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
하나님께서는 뜻을 주신 자 에게 일용할 양식을 풍성케도 하 시며 제한도 하심을 그들은 모르 느뇨 실로 그 안에는 믿는 사람들을 위한 예증들이 있노라
53۞ قُلْ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِن رَّحْمَةِ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا ۚ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
일러가로되 스스로에 대하여죄지은 나의 종들이여 하나님의 은혜에 대한 희망을 저버리지 말 라 하나님은 모든 실수들을 사하 여 주시나니 실로 하나님은 관용 과 자비로 충만하심이라
54وَأَنِيبُوا إِلَىٰ رَبِّكُمْ وَأَسْلِمُوا لَهُ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَكُمُ الْعَذَابُ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ
그러므로 너희 주님께 귀의 하여 벌이 너희에게 이르기 전에 그분께 순종하라 그 후에는 너희 가 구원을 받지 뭇하리라
55وَاتَّبِعُوا أَحْسَنَ مَا أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَكُمُ الْعَذَابُ بَغْتَةً وَأَنتُمْ لَا تَشْعُرُونَ
주님으로부터 너희에게 계시된 것을 따르되 너희가 알지 못 하는 순간에 벌이 너희에게 이르 기 전이라
56أَن تَقُولَ نَفْسٌ يَا حَسْرَتَا عَلَىٰ مَا فَرَّطتُ فِي جَنبِ اللَّهِ وَإِن كُنتُ لَمِنَ السَّاخِرِينَ
이는 영혼이 오 슬프도다 내 가 하나님께 나의 임무를 게을리 했으며 내가 조롱한 자 가운데 있 었단 말이뇨 라고 말하지 않도록 함이라
아즈-주마르꾸란 목록
75
MeccanRevelation
54

번역 — 아즈-주마르 54

장 아즈-주마르 절 54 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그러므로 너희 주님께 귀의 하여 벌이 너희에게 이르기 전에 그분께…

장 절 54/75 — 장 아즈-주마르 الزمر (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아즈-주마르 듣기, 장 아즈-주마르 번역, 장 아즈-주마르 mp3, 장 아즈-주마르 pdf. 절 52–56. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers