سوڕەتی زومهر ئایه‌ت 54 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : هه‌وڵ بده‌ن هه‌میشه و به‌رده‌وام دڵتان لای خوابێت و بگه‌ڕێنه‌وه…

زومهر · 54/75

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی زومهر

وَأَنِيبُوا إِلَىٰ رَبِّكُمْ وَأَسْلِمُوا لَهُ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَكُمُ الْعَذَابُ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ ۝٥٤

🔤 Transliteration

Wa aneebooo ilaa Rabbikum wa aslimoo lahoo min qabli ai yaatiyakumul `azaabu summ laa tunsaroon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

هه‌وڵ بده‌ن هه‌میشه و به‌رده‌وام دڵتان لای خوابێت و بگه‌ڕێنه‌وه بۆ لای په‌روه‌ردگارتان و ته‌سلیمی ئه‌وبن، پێش ئه‌وه‌ی که سزای خوا یه‌خه‌تان بگرێت له‌وه‌ودواش سه‌رکه‌توو نابن که‌س نابێت به‌رگریتان لێ بکات.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتە هەندێك وشە:

وَأَنِيبُوا: بگەڕێنەوە، ڕوو بکەنەوە بۆ لای خوا بە تەوبە و پەشیمانی.
وَأَسْلِمُوا: خۆتان بە خوا بسپێرن و ملکەچی فەرمانەکانی بن.
الْعَذَابُ: سزای خوا لە دونیادا یان لە قیامەتدا.
لَا تُنصَرُونَ: هیچ کەسێک ناتوانێت فریاتان بکەوێت و ڕزگارتان بکات.

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەکە:

ئەی خەڵکینە! ئەی بەندە گوناهبارەکان! خێرا بگەڕێنەوە بۆ لای پەروەردگارتان، بە تەوبەیەکی ڕاستەقینەوە کە پەشیمانی لە گوناهەکان بێت و واز لە خراپەکاری بهێنن. ڕوو لە خوا بکەن و دڵتان پاک بکەنەوە، وەک چۆن منداڵێک بە خۆشەویستییەوە ڕوو دەکاتە باوکی، ئێوەش بە ئومێد و ترسەوە ڕوو بکەنەوە بۆ لای خوا.

پاشان خۆتان بە خوا بسپێرن و ملکەچی فەرمانەکانی بن، واتە هەموو کارەکانتان بۆ ڕەزامەندی خوا بکەن و لە هەموو ئەو شتانەی کە خوا قەدەغەی کردوون دوور بکەونەوە. ئەمەش پێش ئەوەی سزای خوا بێتە سەرتان، جا ئەگەر سزا هات، ئیتر هیچ کەسێک ناتوانێت فریاتان بکەوێت، نە خزم و کەسەکانتان، نە ئەو شتانەی کە دەیانپەرستن و لە جیاتی خوا پشتیان پێ دەبەستن.

ئەی خوشک و برای ئازیز! ئەم ئایەتە پڕە لە میهرەبانی خوا، چونکە خوا دەرگای تەوبەی بۆ کراوەتەوە و بانگتان دەکات بگەڕێنەوە بۆ لای، بەڵام لە هەمان کاتدا هۆشداریش دەدات کە ئەم دەرفەتە بەردەوام نییە. جا با هەرکەسێک لە ئێمە پێش ئەوەی مردن یان سزای قیامەت یەخەمان پێ بگرێت، خێرا بگەڕێینەوە بۆ لای خوا و تەوبە بکەین، چونکە خوا زۆر حەز دەکات بەندەکەی تەوبە بکات و لێی خۆش ببێت. وەک لە فەرموودەی پیرۆزدا هاتووە: "خوا زیاتر لەو کەسەی کە وشترە ونبووەکەی لە بیاباندا دۆزیبێتەوە، دڵخۆش دەبێت بە تەوبەی بەندەکەی."

📜 ئایه‌ت 52-56 — سوڕەتی زومهر

52أَوَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

ئایا نه‌یانده‌زانی که به‌ڕاستی هه‌ر خوا ڕزق و ڕۆزی ده‌به‌خشێت به هه‌ر که‌س که بیه‌وێت، یان ته‌نگی ده‌کاته‌وه‌؟ بێگومان ئا له‌و (که‌م و زۆری ڕزق و ڕۆزیه‌دا) به‌ڵگه و نیشانه‌ی زۆر هه‌یه بۆ که‌سانێک که ئیمان ده‌هێنن و باوه‌ریان هه‌یه‌.

53۞ قُلْ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِن رَّحْمَةِ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا ۚ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر (صلی الله علیه وسلم) پێیان بڵێ: خوا ده‌فه‌رموێت: ئه‌ی به‌نده‌کانم.. ئه‌وانه‌ی که خۆتان گوناهبار کردووه و هه‌ڵه‌تان زۆره‌، نائومێد مه‌بن له ڕه‌حمه‌تی خوا، چونکه به‌ڕاستی ئه‌گه‌ر ئێوه ته‌وبه‌ی ڕاست و دروست بکه‌ن، خوا له‌هه‌موو گوناهو هه‌ڵه‌کانتان خۆش ده‌بێت، چونکه بێگومان ئه‌و خوایه زۆر لێخۆشبوو لێبورده‌یه و زۆر به سۆزو میهره‌بانیشه‌.

54وَأَنِيبُوا إِلَىٰ رَبِّكُمْ وَأَسْلِمُوا لَهُ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَكُمُ الْعَذَابُ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ

55وَاتَّبِعُوا أَحْسَنَ مَا أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَكُمُ الْعَذَابُ بَغْتَةً وَأَنتُمْ لَا تَشْعُرُونَ

کۆشش بکه‌ن؛ به‌رده‌وام شوێنی چاکترینی ئه‌و فه‌رمانانه بکه‌ون که له‌لایه‌ن خواوه ڕه‌وانه‌کراوه بۆتان (بێگومان له هه‌موو شتێکدا چاک و چاکتر هه‌یه‌، نوێژه فه‌رزه‌کان ئه‌نجام بدرێت چاکه‌، به‌ڵام ئه‌گه‌ر سوننه‌ته‌کان و شه‌ونوێژیش بکرێت چاکتره‌، زه‌کات بدرێت چاکه‌، به‌ڵام به‌خشینی زۆرترو زیاتریش له زه‌کات، چاکتره‌، تۆڵه‌سه‌ندن له که‌سێک که حه‌قت به‌سه‌ریه‌وه هه‌یه ڕێی پێدراوه‌، به‌ڵام چاوپۆشی و لێ بووردن چاکتره‌... هتد) پێش ئه‌وه‌ی سزاو ئازاری کتوپڕ یه‌خه‌تان پێبگرێت وله‌کاتێکدا ئێوه هه‌ست به نزیکی سزاکه نه‌که‌ن.

56أَن تَقُولَ نَفْسٌ يَا حَسْرَتَا عَلَىٰ مَا فَرَّطتُ فِي جَنبِ اللَّهِ وَإِن كُنتُ لَمِنَ السَّاخِرِينَ

نه‌وه‌کو یه‌کێک بڵێت: ئاخ و داخ و په‌شیمانی بۆ ئه‌و هه‌موو لادان و نادروستیانه‌ی که کردم، له فه‌رمان و به‌رنامه‌ی خوادا، بێگومان له‌و که‌سانه‌ش بووم که گاڵته‌یان به‌دین و به‌رنامه‌ی خوا ده‌کرد و (ئیماندارنم به دواکه‌وتوو کۆنه‌په‌رست ده‌زانی).

→ ئایه‌ت 53 📖 زومهر ئایه‌ت 55 ←

زومهرپێڕست

75ئایه‌ت

MeccanRevelation

54ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — زومهر 54

سوڕەتی زومهر ئایه‌ت 54 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : هه‌وڵ بده‌ن هه‌میشه و به‌رده‌وام دڵتان لای خوابێت و بگه‌ڕێنه‌وه…

سوڕەتی ئایه‌ت 54/75 — سوڕەتی زومهر الزمر (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی زومهر گوێت لێبگرە, سوڕەتی زومهر وه‌رگێڕان, سوڕەتی زومهر mp3, سوڕەتی زومهر pdf. ئایه‌ت 52–56. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3