సూరా అజ్-జుమర్ — వచనం 54

1. కఠిన పదాల అర్థాలు:

• وَأَنِيبُوا (వ అనీబూ): పశ్చాత్తాపంతో దేవుని వైపు తిరగండి, మరలండి.
• رَبِّكُمْ (రబ్బికుమ్): మీ ప్రభువు, మీ పోషకుడు అయిన అల్లాహ్.
• وَأَسْلِمُوا لَهُ (వ అస్లిమూ లహు): ఆయనకు విధేయత చూపండి, ఆయనకు లొంగిపోండి, కర్మలను ఆయన కోసమే నిష్కల్మషంగా చేయండి.
• الْعَذَابُ (అల్-అజాబ్): శిక్ష, దండన.
• لَا تُنصَرُونَ (లా తున్సరూన్): మీకు ఎవరి సహాయం లభించదు, ఎవరూ మిమ్మల్ని కాపాడలేరు.

1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఓ ప్రజలారా! మీరు పాపాల నుండి పశ్చాత్తాపపడి, సత్కర్మలు చేస్తూ మీ ప్రభువు అయిన అల్లాహ్ వైపు మరలండి. ఆయన ఆజ్ఞలను పాలించి, నిషేధాలను విడిచి, ఆయనకు పూర్తిగా లొంగిపోండి. మీ కర్మలన్నీ ఆయన ప్రసన్నత కోసమే చేయండి. ఇదంతా మీపై శిక్ష వచ్చే ముందే చేయండి. ఎందుకంటే ఆ శిక్ష వచ్చిన తర్వాత మిమ్మల్ని కాపాడేవారు ఎవరూ ఉండరు. మీరు నమ్మిన విగ్రహాలుగానీ, మీ బంధువులుగానీ, మీ స్నేహితులుగానీ ఆ రోజు మీకు సహాయం చేయలేరు. కాబట్టి ఆ శిక్ష రాకముందే మేల్కొని, అల్లాహ్ వైపు తిరగడం మీకు మేలు.

1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

• అల్లాహ్ ఎంతో దయామయుడు. ఆయన తన దాసులను శిక్షించడానికి ముందే వారిని పశ్చాత్తాపం వైపు, విధేయత వైపు పిలుస్తున్నాడు. ఇది ఆయన కరుణకు నిదర్శనం.
• పశ్చాత్తాపానికి, అల్లాహ్ వైపు తిరగడానికి ఎప్పుడూ సమయం ఉంటుంది, కానీ మరణం లేదా శిక్ష వచ్చే వరకు ఆలస్యం చేయకూడదు. వెంటనే మంచి మార్గంలోకి రావాలి.
• ఇస్లాంలో లొంగిపోవడం అంటే కేవలం నోటితో కాదు, హృదయంతో, కర్మలతో అల్లాహ్ కు విధేయత చూపడం. ఇది ప్రతి ముస్లింకు తప్పనిసరి.
• ప్రళయ దినాన ఎవరూ ఎవరికీ సహాయం చేయలేరు. కేవలం అల్లాహ్ మాత్రమే రక్షకుడు. కాబట్టి ఇహలోకంలోనే ఆయనను ఆశ్రయించడం తెలివైన పని.
• ఈ ఆయత్ ప్రతి మనిషిని ఆత్మపరిశీలన చేసుకోవడానికి, తన జీవితాన్ని సరిదిద్దుకోవడానికి, అల్లాహ్ వైపు మరలడానికి ప్రేరేపిస్తుంది. ఇది ఇస్లాంలోని సౌలభ్యాన్ని, క్షమాశీలతను చూపిస్తుంది.