スーラ アズ・ズマル — 節 54

### 意味（言葉の解説）

• أَنِيبُوا: 悔悟して立ち返る、心を向け直すこと。
• أَسْلِمُوا لَهُ: アッラーに完全に服従し、誠実に従うこと。
• الْعَذَابُ: 懲罰（現世の災難や来世の責め苦）。
• لَا تُنصَرُونَ: 誰からも助けられない、救済されないこと。

### タフスィール（解説）

人々よ、あなたがたは罪を悔いて、主であるアッラーに心から立ち返りなさい。そして、アッラーだけに服従し、行いを純粋に捧げなさい。それは、懲罰があなたがたに降りかかる前のことである。その懲罰は、現世における災難や破滅、また来世における厳しい責め苦として訪れる。もしその懲罰が到来したならば、あなたがたは誰の助けも得られない。偶像や家族、親族でさえも、あなたがたを懲罰から救い出すことはできない。だからこそ、機会があるうちに悔悟し、服従へと急ぐのだ。

### 導きと教訓

この御言葉は、悔悟の扉が開かれている間に、すぐにアッラーへ立ち返ることの大切さを教えている。人間は過ちを犯すものだが、アッラーは悔悟する者を喜んで受け入れ、赦しを与えてくださる。しかし、懲罰が下った後では、悔悟も救済も無意味になる。このことは、現世のうちに信仰と善行に励み、アッラーの慈悲を先取りすることの緊急性を示している。また、真の助け手はアッラーのみであり、アッラーに頼らず他に救いを求める者は、最終的に無力であることを悟らせる。この教えは、信仰者が希望を持ちながらも、油断せずにアッラーのもとへと歩み寄る勇気を与え、悔悟の美徳を愛おしく感じさせるのである。