Аз-Зумар сүрәсе Аять 54 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә Аллаһуга инәбатлы булыгыз һәм ґәзаб килмәс борын Аллаһуга гыйбадәт…

Аз-Зумар · 54/75

Тәрҗемә Транслитерация — Аз-Зумар сүрәсе

وَأَنِيبُوا إِلَىٰ رَبِّكُمْ وَأَسْلِمُوا لَهُ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَكُمُ الْعَذَابُ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ ۝٥٤

🔤 Transliteration

Wa aneebooo ilaa Rabbikum wa aslimoo lahoo min qabli ai yaatiyakumul `azaabu summ laa tunsaroon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Вә Аллаһуга инәбатлы булыгыз һәм ґәзаб килмәс борын Аллаһуга гыйбадәт кылыгыз вә Аңа итагать итегез, бит ґәзаб килсә, сезгә ярдәм бирелмәс.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

وَأَنِيبُوا — тәүбә итеп, йөрәк белән Аллаһыга кайтыгыз.
وَأَسْلِمُوا لَهُ — Аңа тулысынча буйсыныгыз, эшләрегезне ихлас күңелдән Аның өчен генә кылыгыз.
الْعَذَابُ — Җәза, газап (дөньядагы яки ахирәттәге).
لَا تُنصَرُونَ — сезгә ярдәм ителмәс, беркем дә сезне коткара алмас.

Аять тәфсире:

Әй, кешеләр! Гөнаһлардан тәүбә итеп, Раббыгызга кайтыгыз. Аның әмерләренә буйсынып, Аңа гына гыйбадәт кылыгыз, эшләрегезне ихлас күңелдән Аллаһы ризалыгы өчен генә башкарыгыз. Моны ахирәт көнендәге ґәзап килгәнче эшләгез. Әгәр сезгә ґәзап килсә, ул вакытта сезгә беркем дә ярдәм итә алмас — сынымнарыгыз да, якыннарыгыз да, дусларыгыз да сезне Аллаһының ґәзабыннан коткара алмый. Шуңа күрә ашыгыгыз, тәүбә итеп өлгергез, чөнки ґәзап килгәннән соң тәүбә кабул ителмәячәк.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһының рәхмәт ишеге һәрвакыт ачык, һәм бәндә тәүбә итү өчен соңгы мизгелгә кадәр өмет өзмәскә тиеш.
Тәүбә итү — кешенең үзе өчен иң зур файда, чөнки ул Аллаһы ґәзабыннан саклаучы сәбәп булып тора.
Ґәзап килгәннән соң тәүбәнең файдасы булмый, шуңа күрә бүген, әле вакыт бар чакта, Аллаһыга кайтырга ашыгырга кирәк.
Кыямәт көнендә беркем дә, хәтта иң якын кешеләр дә, бер-берсенә ярдәм итә алмаячак — бу бөек көнгә әзерләнергә өнди.
Ислам — ихласлылык һәм тулы буйсыну дине; ул кешене дөнья ґазапларыннан да, ахирәт ґазабыннан да коткара торган иң куркынычсыз юл.

📜 Аять 52-56 — Аз-Зумар сүрәсе

52أَوَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

Әллә белмиләрме Аллаһ теләгән бәндәсенә киң ризык бирер, вә теләгән бәндәсенә тар ризык бирер, Аллаһуның бу эшендә Мөэминнар өчен гыйбрәтләр бар.

53۞ قُلْ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِن رَّحْمَةِ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا ۚ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

Минем мөэмин бәндәләремә әйткел: "Ий бәндәләрем, гөнаһ кылып үзегезгә зарар иткән булсагыз, Аллаһуның рәхмәтеннән өмет өзмәгез, чөнки тәүбә итеп төзәлгәндә Аллаһ гөнаһларны ярлыкаучыдыр, Ул – Аллаһ ярлыкаучы вә рәхимледер.

54وَأَنِيبُوا إِلَىٰ رَبِّكُمْ وَأَسْلِمُوا لَهُ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَكُمُ الْعَذَابُ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ

55وَاتَّبِعُوا أَحْسَنَ مَا أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَكُمُ الْعَذَابُ بَغْتَةً وَأَنتُمْ لَا تَشْعُرُونَ

Вә сезне сиздермичә генә кинәттән Аллаһ ґәзабы тотмас борын Раббыгыздан иңдерелгән аятьләрнең күркәмрәгенә иярегез, ягъни Аллаһ кушкан эшләрне эшләгез вә Ул тыйган эшләрдән тыелыгыз.

56أَن تَقُولَ نَفْسٌ يَا حَسْرَتَا عَلَىٰ مَا فَرَّطتُ فِي جَنبِ اللَّهِ وَإِن كُنتُ لَمِنَ السَّاخِرِينَ

Аллаһуга гыйбадәт илә итәгатькә ашыгыгыз, Аллаһуның әмерләрендә кимчелек кылганым өчен миңа хәсрәт килде диюдән элек, вә инсафсыз кеше бидеґәтләрне яклап, Коръән хөкемнәрен мәсхәрә итәдер идем, дияр.

← Аять 53 📖 Аз-Зумар Аять 55 →

Аз-ЗумарКоръән исемлеге

75Аять

MeccanRevelation

54Аять

Тәрҗемә — Аз-Зумар 54

Аз-Зумар сүрәсе Аять 54 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә Аллаһуга инәбатлы булыгыз һәм ґәзаб килмәс борын Аллаһуга гыйбадәт…

Сүрәсе Аять 54/75 — Аз-Зумар сүрәсе الزمر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аз-Зумар сүрәсе Тыңла, Аз-Зумар сүрәсе Тәрҗемә, Аз-Зумар сүрәсе mp3, Аз-Зумар сүрәсе pdf. Аять 52–56. Татарча: Русский.