Sura Az-Zumar — Aya 54

Maana ya Maneno:

• وَأَنِيبُوا: Rejeeni, rudi kwenye kumtii Mwenyezi Mungu kwa toba na kumuabudu.
• وَأَسْلِمُوا لَهُ: Jisalimishe kwa Mwenyezi Mungu, yaani mnyenyekee na mkubali amri zake kwa ikhlasi.
• الْعَذَابُ: Adhabu ya Mwenyezi Mungu duniani na Akhera.
• لَا تُنصَرُونَ: Hamtapata msaada wowote wa kukuepusha na adhabu hiyo.

Tafsiri ya Aya:

Enyi watu! Rejeeni kwa Mola wenu kwa kutubu na kufanya matendo mema, na jisalimishe kwake kwa kumtii na kumnyenyekea kwa ikhlasi, kabla ya kufikia adhabu yake duniani au siku ya Kiyama. Na mjue kwamba adhabu hii itakapokuja, hamtapata mtu wa kukusaidieni wala kukukingeni nayo — wala masanamu wenu, wala jamaa zenu, wala mali yenu — kukuepusha na mateso ya Mwenyezi Mungu. Kwa hiyo, fanyeni haraka kurejea kwake kabla ya kuchelewa, kwani toba baada ya kushuka adhabu haitakubaliwa.

Faida za Aya:

1. Fursa ya Toba: Aya hii inatuonyesha kwamba Mwenyezi Mungu ni Mwingi wa rehema na hufungua mlango wa toba kwa waja wake hadi kufikia adhabu, hivyo ni fursa ya dhahabu kwa kila mwenye makosa kurejea kwake.
2. Kuhimiza haraka katika kheri: Inatufundisha kutochelewesha toba na matendo mema, kwa sababu hatujui lini adhabu itakuja.
3. Unyenyekevu kwa Mwenyezi Mungu: Inatukumbusha kwamba kuisilimu kwa Mwenyezi Mungu (kujisalimisha kwake) ndio njia pekee ya kupata wokovu, na si kwa kutumaini vitu vingine.
4. Onyo la kutokuwa na msaada: Inatufanya tujue kwamba hakuna mwenye kuokoa mtu isipokuwa Mwenyezi Mungu, hivyo tumtegemee Yeye pekee na tusijivune na vitu vya dunia.
5. Upendo wa Mwenyezi Mungu: Kwa kutuamrisha kurejea kwake, inaonyesha upendo wake kwetu na kutaka kwake tupate wokovu, si adhabu.