Sura Ez-Zumer — Ajet 54

Značenja riječi:

• Enībū – vratite se, pokajnički se obratite.
• Eslimū – predajte se, pokorite se u potpunosti.
• El-azāb – kazna, patnja (u ovom kontekstu: kazna na ahiretu, ali i moguća kazna na dunjaluku).

Tumačenje ajeta:

O, ljudi! Vratite se svome Gospodaru iskrenim pokajanjem i povratkom Njemu, napuštajući grijehe i čineći dobra djela. Predajte se Njemu u potpunosti, čineći svoja djela isključivo radi Njegovog zadovoljstva, i budite Mu pokorni u svemu što vam je naredio i od čega vas je odvratio. Učinite to prije nego što vam dođe kazna – bilo na dunjaluku, bilo na Danu kijameta – a kada kazna dođe, niko vas neće moći spasiti niti odbraniti od nje. Tada nećete imati nikakvog pomagača koji bi vas izbavio iz te patnje, niti će vam pomoći vaši kumiri, niti porodica, niti imetak. Zato požurite sa pokajanjem i predanošću prije nego što bude kasno.

Pouke iz ajeta:

1. Vrata pokajanja su otvorena – Allahovom milošću, robovi su pozvani da Mu se vrate u svakom trenutku, sve dok kazna ne dođe. Ovo pokazuje koliko je Allah milostiv i koliko želi spasiti Svoje robove.
2. Islam je predanje Allahu – Prava vjera nije samo u riječima, nego u potpunoj predanosti Allahu, u srcu, na jeziku i u djelima. To je suština sreće i spasa.
3. Žurba u dobru – Čovjek ne smije odlagati pokajanje i dobra djela, jer ne zna kada će mu život završiti ili kada će ga zadesiti kazna. Mudar je onaj koji iskoristi priliku prije nego što bude prekasno.
4. Niko ne može pomoći mimo Allaha – Kada Allah odluči kazniti, nijedna sila na svijetu ne može pomoći. Zato je jedino spasenje u okretanju Njemu i traženju Njegove zaštite.
5. Ljubav prema Allahu i nada u Njegovu milost – Ovaj ajet budi u srcu vjernika nadu i ljubav prema Gospodaru koji poziva Svoje robove Njemu, ne želeći njihovu propast, nego njihov spas i sreću na oba svijeta.