Tarjima — Tafsir
Kalimalarning ma'nolari:
- Anibu: tavba qilib, gunohlardan qaytib, Allohga yuzlanmoq.
- Aslimu: Unga bo‘ysunib, ixtiyorni Unga topshirmoq, amallarni Xolis Uning roziligi uchun qilmoq.
- La tunsarun: sizlarga yordam berilmaydi, hech kim sizni azobdan qutqara olmaydi.
Tafsir:
Ey insonlar! Robbingizga qayting, gunoh va xatolaringizdan tavba qilib, Unga yuzlanib, butun vujudingiz bilan Unga bo‘ysuning va amallaringizni faqat Uning roziligi uchun xolis qiling. Bu ishni sizga azob kelishidan oldin bajaring. Chunki azob kelib qolgach, tavba qilish foyda bermaydi. Azob — bu dunyoda ham, oxiratda ham bo‘ladi. Qachonki azob tushgach, sizlarga hech kim yordam bera olmaydi — na sizlar sig‘inayotgan butlar, na yaqinlaringiz, na qarindoshlaringiz. Sizni Allohning azobidan qutqaradigan hech qanday yordamchi bo‘lmaydi. Shuning uchun azob kelishidan oldin tavba qilib, Allohga iltijo qiling.
Foydalar:
- Ushbu oyat insonni tavba qilishga va gunohlardan qaytishga undaydi. Tavba eshigi har doim ochiq, lekin azob tushgach, u eshik yopiladi.
- Alloh taolo bandalariga rahmli bo‘lib, azob kelishidan oldin ogohlantirib, tavba qilish imkonini beradi. Bu Uning cheksiz rahmatidir.
- Inson o‘zini hech qachon xavfsiz his qilmasligi kerak, balki doimo Allohga iltijo qilib, Unga bo‘ysunishi lozim.
- Azob kelganda hech kimning yordami foyda bermasligini bilish, insonni faqat Allohga suyanishga va Ungagina yordam so‘rab murojaat qilishga o‘rgatadi.
- Bu oyat musulmonni har kuni tavba qilishga, amallarini xolis qilishga va Allohning rahmatidan umid uzmaslikka chorlaydi.
📜 Oyat 52-56 — Zumar surasi
Tarjima — Zumar 54
Zumar surasi Oyat 54 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сизга азоб келишидан олдин Роббингизга қайтинг ва Унга таслим бўлинг.…Sura Oyat 54/75 — Zumar surasi الزمر (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Zumar surasi Tingla, Zumar surasi Tarjima, Zumar surasi mp3, Zumar surasi pdf. Oyat 52–56. O'zbek tilida: Русский.
Muqaddas Qur'on
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








