アズ・ズマル · 55/75
翻訳 ローマ字 — スーラ アズ・ズマル
وَاتَّبِعُوا أَحْسَنَ مَا أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَكُمُ الْعَذَابُ بَغْتَةً وَأَنتُمْ لَا تَشْعُرُونَ ۝٥٥
Wattabi`ooo ahsana maaa unzila ilaikum mir Rabbikum min qabli aiyaatiyakumal `azaabu baghtatanw wa antum laa tash`uroon
📖 日本語意味
あなたがたが気付かない中,突然懲罰がやって来る前に,主からあなたがたに下された最も善い(道)に従え。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の意味

  • أَحْسَنَ مَا أُنزِلَ إِلَيْكُم:あなたがたに下された最も善いもの、すなわちクルアーン。
  • بَغْتَةً:突然に、不意に。
  • لَا تَشْعُرُونَ:あなたがたが(それに)気づかないまま。

### 解説

この御言葉で、アッラーは信仰者たちに、主から下された最も善い導きであるクルアーンに従うよう命じています。クルアーンは全体が善であり、その中には命令と禁止、約束と警告が含まれています。あなたがたはその命令を実行し、禁止事項を避けなさい。そして、その実行を先延ばしにしてはなりません。なぜなら、懲罰が突然、あなたがたが何も感じ取らず、備えもできないままに訪れるかもしれないからです。その時、悔悟して立ち返る機会も失われてしまうのです。

### 教訓と導き

  • クルアーンは人類に下された最も完全で善い教えであり、それに従うことが成功の鍵である。
  • 善行と悔悟は先延ばしにすべきではない。懲罰は突然訪れるものであり、その時が来てからでは遅すぎる。
  • この御言葉は、アッラーの慈悲と、その憐れみによって警告を下し、人々が悔悟して救われる機会を与えていることを示している。
  • クルアーンに従うことは、現世の平安と来世の永遠の幸福への道であり、それこそが人間にとって最も有益な選択である。


📜 節 53-57 — スーラ アズ・ズマル

53۞ قُلْ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِن رَّحْمَةِ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا ۚ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
自分の魂に背いて過ちを犯したわがしもべたちに言え,「それでもアッラーの慈悲に対して絶望してはならない」アッラーは,本当に凡ての罪を赦される。かれは寛容にして慈悲深くあられる。
54وَأَنِيبُوا إِلَىٰ رَبِّكُمْ وَأَسْلِمُوا لَهُ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَكُمُ الْعَذَابُ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ
あなたがたは懲罰が来る前に,主に梅悟して帰り,かれに服従,帰依しなさい。その(懲罰がやって来た)後では,あなたがたは助からない。
55وَاتَّبِعُوا أَحْسَنَ مَا أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَكُمُ الْعَذَابُ بَغْتَةً وَأَنتُمْ لَا تَشْعُرُونَ
あなたがたが気付かない中,突然懲罰がやって来る前に,主からあなたがたに下された最も善い(道)に従え。
56أَن تَقُولَ نَفْسٌ يَا حَسْرَتَا عَلَىٰ مَا فَرَّطتُ فِي جَنبِ اللَّهِ وَإِن كُنتُ لَمِنَ السَّاخِرِينَ
魂がこのように言わないよう。『ああ情ない,わたしはアッラーヘ(自分の義務を)怠っていた。本当にわたしは嘲笑者の一人であった。』
57أَوْ تَقُولَ لَوْ أَنَّ اللَّهَ هَدَانِي لَكُنتُ مِنَ الْمُتَّقِينَ
または,『アッラーがわたしを,御導き下されたならば,わたしは必ず主を畏れたものを。』と言わないよう。
アズ・ズマルクルアーン目次
75
MeccanRevelation
55

翻訳 — アズ・ズマル 55

スーラ アズ・ズマル 節 55 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : あなたがたが気付かない中,突然懲罰がやって来る前に,主からあなたがたに下された最も善い(道)に従え。

スーラ 節 55/75 — スーラ アズ・ズマル الزمر (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アズ・ズマル 聴く, スーラ アズ・ズマル 翻訳, スーラ アズ・ズマル mp3, スーラ アズ・ズマル pdf. 節 53–57. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers