Аз-Зумар сүрәсе Аять 55 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә сезне сиздермичә генә кинәттән Аллаһ ґәзабы тотмас борын Раббыгыздан…

Аз-Зумар · 55/75

Тәрҗемә Транслитерация — Аз-Зумар сүрәсе

وَاتَّبِعُوا أَحْسَنَ مَا أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَكُمُ الْعَذَابُ بَغْتَةً وَأَنتُمْ لَا تَشْعُرُونَ ۝٥٥

🔤 Transliteration

Wattabi`ooo ahsana maaa unzila ilaikum mir Rabbikum min qabli aiyaatiyakumal `azaabu baghtatanw wa antum laa tash`uroon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Вә сезне сиздермичә генә кинәттән Аллаһ ґәзабы тотмас борын Раббыгыздан иңдерелгән аятьләрнең күркәмрәгенә иярегез, ягъни Аллаһ кушкан эшләрне эшләгез вә Ул тыйган эшләрдән тыелыгыз.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Әхсән – иң яхшы, иң гүзәл.
Әнзилә – иңдерелгән, төшерелгән.
Бәгтәтән – кинәт, көтмәгәндә, фаҗигалы рәвештә.
Лә тәшъурун – сизмисез, хәбәрегез булмый.

Аять тәфсире:

Әй, кешеләр! Раббыгыз тарафыннан сезгә иңдерелгән иң яхшы китапка – Коръәнгә иярегез һәм аның барлык әмерләрен үтәгез, тыелганнарыннан тыелыгыз. Коръән – Аллаһның сүзе, ул һәрьяклап камил һәм иң гүзәл китап. Аның эчендәге һәр әмер – хакыйкый изгелеккә илтүче юл, һәр тыелган нәрсә – бозыклыктан саклаучы калкан.

Сезгә ашыгыч рәвештә әҗәл килмәс борын, яки көтмәгәндә ґәзаб иңмәс борын, шушы китапка иярегез. Ґәзаб килгәндә, ул сезгә кинәт килер, сез аны сизмичә дә калырсыз. Сез шул чакта тәүбә итәргә, гамәлләрегезне төзәтергә өлгерә алмассыз. Шуңа күрә бүген, вакыт бар чакта, Коръән юлына басыгыз һәм Аллаһның рәхмәтенә ирешегез.

Гыйбрәтләр:

Коръән – кешелек өчен иң зур рәхмәт һәм иң камил юл күрсәткеч, шуңа күрә аңа иярү – һәр мөселманның төп бурычы.
Аллаһ ґәзабы кинәт килә, кеше аны сизми дә кала. Шуңа күрә һәрвакыт әзер булырга, гөнаһлардан тыелырга кирәк.
Тәүбә итү өчен бирелгән вакыт – иң кыйммәтле байлык. Ул вакытны Коръән юлында уздырырга тырышырга кирәк.
Аллаһның рәхмәте киң, Ул бәндәләренә үз ихтыярлары белән изгелеккә килергә мөмкинлек бирә, ләкин бу мөмкинлек мәңгелек түгел.

📜 Аять 53-57 — Аз-Зумар сүрәсе

53۞ قُلْ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِن رَّحْمَةِ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا ۚ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

Минем мөэмин бәндәләремә әйткел: "Ий бәндәләрем, гөнаһ кылып үзегезгә зарар иткән булсагыз, Аллаһуның рәхмәтеннән өмет өзмәгез, чөнки тәүбә итеп төзәлгәндә Аллаһ гөнаһларны ярлыкаучыдыр, Ул – Аллаһ ярлыкаучы вә рәхимледер.

54وَأَنِيبُوا إِلَىٰ رَبِّكُمْ وَأَسْلِمُوا لَهُ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَكُمُ الْعَذَابُ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ

Вә Аллаһуга инәбатлы булыгыз һәм ґәзаб килмәс борын Аллаһуга гыйбадәт кылыгыз вә Аңа итагать итегез, бит ґәзаб килсә, сезгә ярдәм бирелмәс.

55وَاتَّبِعُوا أَحْسَنَ مَا أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَكُمُ الْعَذَابُ بَغْتَةً وَأَنتُمْ لَا تَشْعُرُونَ

56أَن تَقُولَ نَفْسٌ يَا حَسْرَتَا عَلَىٰ مَا فَرَّطتُ فِي جَنبِ اللَّهِ وَإِن كُنتُ لَمِنَ السَّاخِرِينَ

Аллаһуга гыйбадәт илә итәгатькә ашыгыгыз, Аллаһуның әмерләрендә кимчелек кылганым өчен миңа хәсрәт килде диюдән элек, вә инсафсыз кеше бидеґәтләрне яклап, Коръән хөкемнәрен мәсхәрә итәдер идем, дияр.

57أَوْ تَقُولَ لَوْ أَنَّ اللَّهَ هَدَانِي لَكُنتُ مِنَ الْمُتَّقِينَ

Яки ґәзабны күргәч, кеше әйтер, әгәр Аллаһ миңа һидәят биргән булса тәкъвәләрдән булыр идем.

← Аять 54 📖 Аз-Зумар Аять 56 →

Аз-ЗумарКоръән исемлеге

75Аять

MeccanRevelation

55Аять

Тәрҗемә — Аз-Зумар 55

Аз-Зумар сүрәсе Аять 55 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә сезне сиздермичә генә кинәттән Аллаһ ґәзабы тотмас борын Раббыгыздан…

Сүрәсе Аять 55/75 — Аз-Зумар сүрәсе الزمر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аз-Зумар сүрәсе Тыңла, Аз-Зумар сүрәсе Тәрҗемә, Аз-Зумар сүрәсе mp3, Аз-Зумар сүрәсе pdf. Аять 53–57. Татарча: Русский.