گفته شود: از درهاى جهنم داخل شويد، همواره در آنجا خواهيد بود. جايگاه سركشان چه بد جايگاهى است.
📜
ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
مَثْویٰ: جایگاه اقامت و ماندن، منزل و قرارگاه.
الْمُتَکَبِّرِینَ: کسانی که در برابر حق و دعوت توحید، تکبّر ورزیدند و از پذیرش ایمان سر باز زدند.
تفسیر آیه:
در این آیه، سخن از سرنوشت نهایی کسانی است که در دنیا به آیات خدا و پیامبرانش پشت کردند و با گردنکشی، دعوت حق را نپذیرفتند. هنگامی که آنان به دوزخ درآیند، به آنان گفته میشود: «از دروازههای جهنم وارد شوید و در آن جاودانه بمانید.» این جمله نه برای استقبال از آنان، بلکه برای سرزنش و تحقیر و ناامیدی کامل از رحمت الهی است. گوینده این سخن مشخص نشده تا عظمت و هولناکی این فرمان بیشتر نمایان شود؛ فرمانی که از جانب خداوند و فرشتگان عذاب صادر میشود و هیچ راه گریزی برای دوزخیان باقی نمیگذارد.
سپس قرآن با تعبیری تکاندهنده میفرماید: «پس چه بد جایگاهی است جایگاه متکبران!» یعنی این سرنوشت شوم، نتیجهی طبیعی تکبّر و برتریجویی آنان در برابر حق است. آنان که در دنیا خود را بزرگ میپنداشتند و از پذیرش بندگی خدا سر باز میزدند، اکنون در پستترین و بدترین جایگاهها قرار گرفتهاند. این جمله، هم اعلام عذاب است و هم اعلام خواری و رسوایی آنان در برابر همه خلایق.
فواید و پیامهای آیه:
تکبّر در برابر حق، انسان را به بدترین سرانجامها میرساند؛ زیرا تکبّر، ریشهی همهی گناهان و سرپیچیهاست و نخستین گناهی که در عالم رخ داد، از تکبّر شیطان بود.
سرنوشت متکبران، هشداری برای همهی انسانهاست که خود را از پذیرش حق برتر ندانند و در برابر دعوت پیامبران، فروتنی کنند.
این آیه نشان میدهد که عدالت الهی مطلق است؛ هر کس در دنیا با اختیار خود راه تکبّر را برگزیند، در آخرت نیز با عدالت الهی به کیفر اعمالش میرسد.
ایمان و تسلیم در برابر خدا، تنها راه نجات از عذاب است و انسان عاقل باید پیش از فرا رسیدن آن روز، از تکبّر و سرکشی دست بردارد و به سوی خداوند بازگردد.
و كافران را گروهگروه به جهنم برانند. چون به جهنم رسند درهايش گشوده شود و نگهبانان آتش گويند: آيا پيامبرانى از خود شما بر شما مبعوث نشدند تا آيات پروردگارتان را برايتان بخوانند و شما را از ديدار با چنين روزى بترسانند؟ مىگويند: بلى. ولى، بر كافران عذاب محقق شده بود.
و آنان را كه از پروردگارشان ترسيدهاند گروهگروه به بهشت مىبرند. چون به بهشت برسند درهايش گشوده شود. و خازنان بهشت گويندشان: سلام بر شما، بهشتتان خوش باد، به درون بياييد، همواره در اينجا خواهيد بود.
مىگويند: سپاس خدايى را كه هر وعده كه به ما داد راست بود. آن زمين را به ميراث به ما داد. و اكنون در هر جاى بهشت كه بخواهيم مكان مىگيريم. عملكنندگان را چه مزد نيكويى است.
سایت سوره قرآن با هدف خدمت به قرآن و سنت پیامبر به عنوان یک حرکت خضوع راه اندازی شده است و از حمایت شما خرسندیم و از تداوم تداوم شما قدردانی می نماییم و از خداوند متعال خواستار قبولی ما هستیم. و کار ما را صرفاً برای وجه شریف او بساز.