아즈-주마르 · 74/75
번역 로마자 — 장 아즈-주마르
وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي صَدَقَنَا وَعْدَهُ وَأَوْرَثَنَا الْأَرْضَ نَتَبَوَّأُ مِنَ الْجَنَّةِ حَيْثُ نَشَاءُ ۖ فَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ ۝٧٤
Wa waalull hamdulillaahil lazee sadaqanaa wa`dahoo wa awrasanal arda natabaw wa-u minal jannati haisu nashaaa`u fani`ma ajrul `aamileen
📖 한국어 의미
이때 그들이 말하더라 하나님께 찬미를 드리나이다 그분은 약속을 이행하사 우리에게 이 대 지를 유산으로 주셨도다 우리는 우리가 원하는 대로 천국에서 거 주할 수 있나니 의로운 자들을 위한 보상은 얼마나 훌륭하뇨

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명

  • صَدَقَنَا وَعْدَهُ: 우리에게 약속하신 것을 그대로 이루어 주셨다.
  • أَوْرَثَنَا الْأَرْضَ: 우리에게 땅을 상속으로 주셨다. 여기서 '땅'은 곧 천국의 땅을 의미한다.
  • نَتَبَوَّأُ: 우리가 거처를 정한다, 머물 곳을 택한다.
  • فَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ: 참으로 훌륭한 보상이다, (선행을 위해) 일하는 자들의 보상은.

2) 본문 해석

믿는 자들이 천국에 들어가게 되었을 때 그들은 이렇게 말할 것이다: "모든 찬미와 영광은 우리에게 약속하신 것을 진실로 이루어 주신 하나님께 있도다." 그분께서는 선지자들의 입을 통해 약속하신 대로 우리를 천국에 들어가게 하셨고, 천국의 땅을 우리에게 상속으로 주셨다. 우리는 그 천국 안에서 우리가 원하는 어떤 곳이든 거처를 정할 수 있게 되었다. 실로 선행을 행하는 자들, 즉 주님의 기쁨을 바라며 경건한 행실과 순종으로 일했던 이들에게 주어지는 보상은 얼마나 훌륭하고 아름다운가!

이 구절은 부활과 그에 따른 보상에 대한 약속이 반드시 실현됨을 보여주며, 천국은 단순한 장소가 아니라 믿는 자들이 원하는 곳에서 자유롭게 거처할 수 있는 완전한 축복의 세계임을 알려준다. 또한 이 보상은 오직 주님을 위해 진실하게 노력하고 행동한 자들에게만 주어지는 것임을 강조한다.


3) 본문에서 얻는 교훈과 혜택

  • 하나님의 약속은 반드시 이루어진다: 이 세상에서 아무리 고난과 역경을 겪더라도, 하나님께서 선지자들을 통해 약속하신 것은 반드시 현실이 된다는 확신을 준다. 이는 신자에게 가장 큰 위안이자 소망이다.
  • 천국은 자유와 기쁨이 충만한 곳이다: 천국에서는 신자들이 원하는 곳에 머물 수 있는 완전한 자유가 주어진다. 이는 우리가 이 세상에서 누리는 어떤 자유와도 비교할 수 없는 영원한 기쁨을 예고한다.
  • 선행의 가치는 결코 헛되지 않다: 이 세상에서 행한 작은 선행과 경건한 노력 하나하나가 천국이라는 영원한 보상으로 이어진다는 사실은, 우리가 오늘을 살아가면서 선을 행하고 의로운 길을 걷도록 강한 동기를 부여한다.
  • 감사의 마음이 천국의 언어이다: 천국에 들어간 신자들의 첫 마디가 "모든 찬미는 하나님께"라는 감사의 표현이라는 점은, 우리가 이 세상에서도 항상 감사하는 마음으로 살아가야 함을 가르쳐 준다. 감사는 신자의 가장 아름다운 덕목이며, 그 감사가 천국에서 완성된다.


📜 절 72-75 — 장 아즈-주마르

72قِيلَ ادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ فَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ
지옥의 문들로 들어가 그곳 에서 거주하라 오만한 자들의 거 주지는 저주스러운 곳이라고 그들에게 대답하더라
73وَسِيقَ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ إِلَى الْجَنَّةِ زُمَرًا ۖ حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوهَا وَفُتِحَتْ أَبْوَابُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا سَلَامٌ عَلَيْكُمْ طِبْتُمْ فَادْخُلُوهَا خَالِدِينَ
주님을 두려워 한 자들은 군집하여 천국으로 인도되니 보라 그들이 그곳에 도착하매 문들이 열리며 문지기들은 당신들 위 에 평안이 있으소서 당신들은 좋 은 일을 하였나이다 그러므로 이 곳으로 들어와 거주하소서 라고 말하리라
74وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي صَدَقَنَا وَعْدَهُ وَأَوْرَثَنَا الْأَرْضَ نَتَبَوَّأُ مِنَ الْجَنَّةِ حَيْثُ نَشَاءُ ۖ فَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ
이때 그들이 말하더라 하나님께 찬미를 드리나이다 그분은 약속을 이행하사 우리에게 이 대 지를 유산으로 주셨도다 우리는 우리가 원하는 대로 천국에서 거 주할 수 있나니 의로운 자들을 위한 보상은 얼마나 훌륭하뇨
75وَتَرَى الْمَلَائِكَةَ حَافِّينَ مِنْ حَوْلِ الْعَرْشِ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ ۖ وَقُضِيَ بَيْنَهُم بِالْحَقِّ وَقِيلَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
그대는 옥좌를 둘러싸고 있는 천사들을 보리라 그들은 주님 을 찬미하며 영광되게 하더라 그 리고 그들 사이에 진리로써 판결 이 내려지니 만유의 주님이신 하 나님께 찬미가 있으소서 라는 소 리가 모든 곳에서 들려오더라
아즈-주마르꾸란 목록
75
MeccanRevelation
74

번역 — 아즈-주마르 74

장 아즈-주마르 절 74 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 이때 그들이 말하더라 하나님께 찬미를 드리나이다 그분은 약속을 이행하사 우리에게…

장 절 74/75 — 장 아즈-주마르 الزمر (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아즈-주마르 듣기, 장 아즈-주마르 번역, 장 아즈-주마르 mp3, 장 아즈-주마르 pdf. 절 72–75. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers