Soera Az-Zumar — Vers 9

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Qaanit: Iemand die volledig toegewijd is aan aanbidding, gehoorzaam aan Allah, met nederigheid en onderwerping.
• Aanaa' al-layl: De uren van de nacht, verwijzend naar de verschillende tijdsperioden waarin men kan bidden.
• Al-Akhiroh: Het Hiernamaals, inclusief de afrekening, het Paradijs en de Hel.
• Oeloe al-albaab: Mensen met gezond verstand en zuivere intelligentie die de waarheid begrijpen en ernaar handelen.

Tafsir (Uitleg van de Koranvers):

Allah de Verhevene stelt hier een retorische vraag die de luisteraar aan het denken zet: Is de ongelovige die geniet van zijn tijdelijke wereldse leven beter, of is degene die zijn Heer aanbidt in de uren van de nacht, neerknielend en staand in gebed, beter? Deze persoon vreest de bestraffing van het Hiernamaals en hoopt tegelijkertijd op de Barmhartigheid van zijn Heer. Hij combineert dus angst en hoop, twee essentiële eigenschappen van een oprechte gelovige.

Deze gelovige besteedt zijn nachten aan aanbidding, terwijl anderen slapen. Hij staat op voor Allah, buigt en knielt neer, in volledige overgave. Zijn hart is vervuld van ontzag voor de Dag des Oordeels en tegelijkertijd gevuld met hoop op vergeving en genade van zijn Schepper.

Allah zegt vervolgens tegen de Profeet Mohammed (vrede zij met hem): "Zeg: Zijn degenen die weten gelijk aan degenen die niet weten?" Dit is een fundamentele vraag die de kern van het geloof raakt. Zij die kennis hebben van hun Heer, van de eenheid van Allah, van de ware godsdienst en die ernaar handelen, kunnen nooit gelijkgesteld worden aan degenen die onwetend zijn over dit alles en in duisternis leven.

De kennis die hier wordt bedoeld is niet louter wereldse kennis, maar de kennis van Allah, van Zijn namen en eigenschappen, van Zijn wetten en van de weg naar Zijn tevredenheid. Deze kennis leidt tot daden en tot een leven van aanbidding.

Aan het einde van het vers zegt Allah: "Slechts degenen met gezond verstand laten zich vermanen." Dit betekent dat alleen degenen die hun verstand op de juiste manier gebruiken, die nadenken over de schepping en over de tekenen van Allah, de lessen uit deze vergelijkingen trekken. Zij zijn het die het verschil begrijpen tussen licht en duisternis, tussen geloof en ongeloof, tussen kennis en onwetendheid.

Een uitnodiging tot reflectie:

Beste lezer, dit vers nodigt ons uit om onszelf te evalueren. Zijn wij van degenen die de nacht doorbrengen in aanbidding, of zijn wij van degenen die achteloos zijn? Allah opent voor ons de deur van Zijn genade en nodigt ons uit om tot Hem te komen, op elk moment van de dag en de nacht. Het gebed in de nacht is een bron van kracht, rust en leiding. Het is een daad die de gelovige dichter bij zijn Heer brengt en hem reinigt van zonden.

De Koran roept ons op om na te denken, om kennis op te doen en om te handelen naar wat wij leren. Wie kennis heeft van Allah en Zijn godsdienst, en ernaar leeft, zal de zoetheid van het geloof proeven en zal succes behalen in deze wereld en in het Hiernamaals. Laat ons daarom streven naar kennis, naar oprechte aanbidding en naar het verkrijgen van een gezond verstand dat ons leidt naar het goede pad. Moge Allah ons allen leiden naar het rechte pad en ons begrip van Zijn Boek vergroten.