Аз-Зумар сүресі Аят 9 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әлде түннің бір уақыттарында сәжде ете әрі тік тұрып намаз…

Аз-Зумар · 9/75

Аударма Транслитерация — Аз-Зумар сүресі

أَمَّنْ هُوَ قَانِتٌ آنَاءَ اللَّيْلِ سَاجِدًا وَقَائِمًا يَحْذَرُ الْآخِرَةَ وَيَرْجُو رَحْمَةَ رَبِّهِ ۗ قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الَّذِينَ يَعْلَمُونَ وَالَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ ۗ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُولُو الْأَلْبَابِ ۝٩

🔤 Transliteration

Amman huwa qaanitun aanaaa`al laili saajidanw wa qaaa`imai yahzarul Aakhirata wa yarjoo rahmata Rabbih; qul hal yastawil lazeena ya`lamoona wallazeena laa ya`lamoon; innamaa yatazakkaru ulul albaab

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Әлде түннің бір уақыттарында сәжде ете әрі тік тұрып намаз оқып , ақиреттен сақтана және Раббысының мейірімін үміт ете берілуші ме? Ей, Мұхаммед! Айт: «Білетіндер мен білмейтіндер тең бола ма?» деп. Негізінде ақыл иелері ғана естеріне алады

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Қиын сөздердің мағынасы:

قَانِتٌ: бойсұнушы, құлшылық етуші, Аллаһқа мойынсұнып, тағат қылушы.
آنَاءَ اللَّيْلِ: түннің уақыттары, түннің әр түрлі бөліктері.
يَحْذَرُ: қорқады, сақтанады.
يَرْجُو: үміт етеді, дәмеленеді.
أُولُو الْأَلْبَابِ: ақыл иелері, саналы адамдар, парасатты жандар.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Аллаһ Тағала екі адамның арасындағы айырмашылықты анық көрсетіп, ой салады. Біріншісі — түннің әр мезгілінде Аллаһқа құлшылық етіп, намазда тұрып, сәждеге басын қойып, бойсұнып тұрған мүмін. Ол ақырет азабынан қорқып, Раббысының рақымына үміт етеді. Екіншісі — күпірлікке батқан, тек қиындық кезінде ғана Аллаһқа жалбарынып, жағдайы жақсарғанда қайтадан күпірлікке қайтатын адам. Осы екеуі тең бола ала ма? Әрине, жоқ.

Сондай-ақ аятта білімнің құндылығына назар аударылады. Аллаһ туралы, дін туралы білетін адам мен ештеңе білмейтін адам бірдей емес. Білім иесі Аллаһты танып, Оған құлшылық етеді, ал білімсіз адам адасуда жүреді. Бұл айырмашылықты тек ақыл-парасаты бар, ойлана алатын адамдар ғана түсінеді. Ақыл иелері осындай мысалдар мен аяттардан ғибрат алып, тура жолды таңдайды.

Осы аяттан алынатын пайдалы тұжырымдар:

Түнгі құлшылық — Аллаһқа жақындаудың үлкен жолы. Түннің тыныштығында намаз оқып, Раббыға жалбарыну — мүміннің ерекшелігі.
Қорқу мен үміт қатар жүруі керек: мүмін ақырет азабынан қорқып, сонымен бірге Аллаһтың рақымынан үміт үзбейді. Бұл — иманның тепе-теңдігі.
Білім мен надандық тең емес. Аллаһты танып, дінді үйренген адам надан адамнан әлдеқайда жоғары. Білім — жақсылыққа жетелейтін нұр.
Ақыл иелері ғана ғибрат алады. Ойланып, ой қорытатын адамдар Аллаһтың белгілерін түсініп, тура жолға түседі.
Ислам — білім мен парасатты қадірлейтін дін. Ол адамды ойлануға, түсінуге және Аллаһқа шынайы құлшылық етуге шақырады.

📜 Аят 7-11 — Аз-Зумар сүресі

7إِن تَكْفُرُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنكُمْ ۖ وَلَا يَرْضَىٰ لِعِبَادِهِ الْكُفْرَ ۖ وَإِن تَشْكُرُوا يَرْضَهُ لَكُمْ ۗ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۗ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُم مَّرْجِعُكُمْ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

Егер күпірлік етсеңдер бір Аллаһқақұлшылық етпесеңдер , Аллаһ сендерге мұқтаж емес. Ол құлдарының күпірліктеріне берілген игіліктерін мойындамауларына риза болмайды. Ал, шүкір етсеңдер Оның берген игіліктеріне алғыс білдірсеңдер , онда Ол сендерге разы болады. Ешбір көтеруші күнә істеуші басқа біреудің жүгін күнәсін көтермейді. Кейін өздеріңнің Раббыңа қайту бар. Сонда Ол сендерге не істеп өткендеріңнің хабарын береді. Ақиқатында, Ол кеуделердегіні жүректердегіні жақсы Білуші

8۞ وَإِذَا مَسَّ الْإِنسَانَ ضُرٌّ دَعَا رَبَّهُ مُنِيبًا إِلَيْهِ ثُمَّ إِذَا خَوَّلَهُ نِعْمَةً مِّنْهُ نَسِيَ مَا كَانَ يَدْعُو إِلَيْهِ مِن قَبْلُ وَجَعَلَ لِلَّهِ أَندَادًا لِّيُضِلَّ عَن سَبِيلِهِ ۚ قُلْ تَمَتَّعْ بِكُفْرِكَ قَلِيلًا ۖ إِنَّكَ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ

Адамға бір зиян тисе, ол Раббысына бойсұна жүгініп, Оны көмекке шақырады. Содан кейін оған зиянын кетіріп Өзінен бір игілік берсе, ол Оны көмекке шақырғанын жалбарынғанын ұмытады әрі Аллаһтың жолынан өзгелерді адастыру үшін Оған теңдестер таңады. Ей, Мұхаммед!! Айт: «Біраз уақыт күпірлігіңмен қарсы келуіңмен пайдалана тұр. Күмәнсіз, сен Отқа түсетіндерденсің»,- деп

9أَمَّنْ هُوَ قَانِتٌ آنَاءَ اللَّيْلِ سَاجِدًا وَقَائِمًا يَحْذَرُ الْآخِرَةَ وَيَرْجُو رَحْمَةَ رَبِّهِ ۗ قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الَّذِينَ يَعْلَمُونَ وَالَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ ۗ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُولُو الْأَلْبَابِ

10قُلْ يَا عِبَادِ الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا رَبَّكُمْ ۚ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةٌ ۗ وَأَرْضُ اللَّهِ وَاسِعَةٌ ۗ إِنَّمَا يُوَفَّى الصَّابِرُونَ أَجْرَهُم بِغَيْرِ حِسَابٍ

Айт! Оларға Раббыңның : «Ей, Менің иманға келген құлдарым! Өздеріңнің Раббыңнан Оныңжазасынан қорқып, сақтаныңдар тақуалық етіңдер ! бұл дүниеде жақсылық істегендерге жақсылық бар. Ал, Аллаһтың жері кең. Ақиқатында, сабыр етушілерге берілетін сыйлары есепсіз», дегенін

11قُلْ إِنِّي أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ اللَّهَ مُخْلِصًا لَّهُ الدِّينَ

Айт: «Маған дінді түрлі қоспалардан серік қосудан, риядан тазартып, Аллаһқа ғана құлшылық ету бұйырылды

← Аят 8 📖 Аз-Зумар Аят 10 →

Аз-ЗумарҚұран тізімі

75Аят

MeccanRevelation

9Аят

Аударма — Аз-Зумар 9

Аз-Зумар сүресі Аят 9 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әлде түннің бір уақыттарында сәжде ете әрі тік тұрып намаз…

Сүресі Аят 9/75 — Аз-Зумар сүресі الزمر (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аз-Зумар сүресі Тыңда, Аз-Зумар сүресі Аударма, Аз-Зумар сүресі mp3, Аз-Зумар сүресі pdf. Аят 7–11. Қазақ тілінде: Русский.