ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- قانت: اطاعت گزار، فرمانبردار، عبادت میں مصروف رہنے والا۔
- آناء اللیل: رات کے ساعات، رات کی گھڑیاں۔
- یحذر: ڈرتا ہے، خوف کھاتا ہے۔
- یرجو: امید رکھتا ہے، توقع کرتا ہے۔
- أولو الألباب: عقل والے، سمجھ دار لوگ، خالص عقل رکھنے والے۔
تفسیر:
اس آیت کریمہ میں اللہ تعالیٰ ایک زبردست سوال کے ذریعے حق و باطل کا موازنہ کراتے ہیں۔ فرماتے ہیں: کیا وہ شخص جو رات کے مختلف اوقات میں عبادت کے لیے کھڑا ہوتا ہے، سجدے میں جھکتا ہے، اپنے رب کے حضور مطیع و فرمانبردار رہتا ہے، وہ اس کافر کے برابر ہو سکتا ہے جو اپنی خواہشات اور کفر پر مطمئن ہے؟ ہرگز نہیں! یہ دونوں کبھی برابر نہیں ہو سکتے۔
مومن کی صفات بیان کی گئی ہیں کہ وہ رات کے لمبے حصے کو عبادت میں گزارتا ہے، کبھی سجدے میں اور کبھی قیام میں، اس کا دل آخرت کے عذاب سے ڈرتا ہے اور ساتھ ہی اپنے رب کی رحمت سے امید وابستہ رکھتا ہے۔ یہ خوف اور امید دونوں اسے عبادت پر ابھارتے ہیں۔ وہ نہ مایوس ہوتا ہے نہ غافل، بلکہ ڈرتے ہوئے اور امید رکھتے ہوئے اپنے رب کی طرف رجوع کرتا ہے۔
اس کے بعد اللہ تعالیٰ اپنے نبی ﷺ سے فرماتا ہے کہ آپ ان سے پوچھیں: کیا وہ لوگ جو علم رکھتے ہیں اور وہ لوگ جو علم نہیں رکھتے، دونوں برابر ہو سکتے ہیں؟ ہرگز نہیں! علم والے دل کی آنکھوں سے دیکھتے ہیں، حق کو پہچانتے ہیں، اپنے رب کو جانتے ہیں اور اسی کے مطابق عمل کرتے ہیں۔ جبکہ جاہل اندھیرے میں بھٹکتا ہے، حق و باطل میں تمیز نہیں کر پاتا۔
آخر میں فرمایا کہ اس حقیقت کو صرف وہی لوگ سمجھتے ہیں جو عقل سلیم رکھتے ہیں، جن کے دل کھلے ہوئے ہیں اور جو اللہ کی نشانیوں پر غور و فکر کرتے ہیں۔
دعوتی پہلو:
یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ علم اور عمل دونوں مومن کی پہچان ہیں۔ رات کی تنہائی میں اللہ سے مناجات کرنا، سجدوں میں آنسو بہانا، یہ وہ اعمال ہیں جو انسان کو بلندیوں تک پہنچاتے ہیں۔ آج ہم جس دور میں جی رہے ہیں، وہاں علم کی بہت اہمیت ہے، لیکن علم صرف دنیاوی نہیں بلکہ دینی علم بھی ضروری ہے۔ جو شخص اپنے رب کو جانتا ہے، وہ کبھی گمراہ نہیں ہو سکتا۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے دلوں کو علم کے نور سے روشن کریں، راتوں کو عبادت سے آباد کریں، تاکہ ہم ان لوگوں میں شامل ہو سکیں جنہیں اللہ نے "أولو الألباب" یعنی عقل والے کہا ہے۔ یہ وہ لوگ ہیں جو دنیا اور آخرت کے درمیان فرق کو سمجھتے ہیں اور اپنی زندگی کو آخرت کی کامیابی کے لیے وقف کر دیتے ہیں۔ اللہ ہمیں انہیں میں شامل فرمائے۔ آمین۔
📜 آیت 7-11 — زمر
ترجمہ — زمر 9
سورہ زمر آیت 9 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : (بھلا مشرک اچھا ہے) یا وہ جو رات کے وقتوں…سورہ آیت 9/75 — زمر الزمر (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: زمر سنیں, زمر ترجمہ, زمر mp3, زمر pdf. آیت 7–11. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








