Sura Az-Zumar — Versetto 9

Significato delle parole:

• Qānit: colui che è devoto, obbediente e sottomesso ad Allah con costanza.
• Ānā' al-layl: le ore della notte, i momenti in cui la notte si protrae.
• Sājidan wa qā'iman: in prostrazione e in piedi, riferito alla posizione della preghiera.
• Yaḥdhar al-ākhirah: teme il castigo dell'Aldilà.
• Yarjū raḥmata rabbih: spera nella misericordia del suo Signore.
• Ūlū al-albāb: coloro che possiedono menti sane e intelletto puro.

Interpretazione della nobile ayah:

Allah, l'Altissimo, pone un confronto chiaro e profondo: può forse essere uguale colui che si abbandona alla ribellione e all'incredulità, vivendo nella disattenzione e nell'orgoglio, a colui che invece si dedica all'adorazione del suo Signore nelle ore buie della notte, quando gli occhi dormono e le voci tacciono? Egli si prostra e si alza in preghiera, il suo cuore è colmo di timore per il Giorno del Giudizio e di speranza nella misericordia del suo Creatore. Non è forse costui migliore e più degno? La risposta è evidente: non si equivalgono mai.

Poi Allah ordina al Suo Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) di porre una domanda che scuote le coscienze: "Possono forse essere uguali coloro che sanno e coloro che non sanno?" La conoscenza qui non è semplice accumulo di nozioni, ma è la conoscenza che porta ad Allah, alla Sua unicita, alla comprensione della vera religione e all'azione conforme ad essa. Chi conosce il proprio Signore, i Suoi nomi, i Suoi attributi, la Sua legge, e vive di conseguenza, non può essere paragonato a chi brancola nelle tenebre dell'ignoranza e dell'ostinazione.

Questa è una lezione eterna: la superiorità del sapere che illumina il cuore e guida i passi. E solo coloro che possiedono intelletti sani e cuori puri traggono insegnamento da questi richiami divini. Essi sono coloro che riflettono, che distinguono tra il bene e il male, tra la via della salvezza e quella della perdizione.

Messaggio per il lettore:

Caro lettore, questa ayah ti invita a scegliere: vuoi essere tra coloro che vegliano nella notte, in preghiera e sottomissione, cercando il volto di Allah? O preferisci la negligenza e la lontananza? La porta del pentimento e del ritorno è sempre aperta. Ogni notte è un'opportunità per avvicinarti al tuo Signore, per chiedere perdono e per sperare nella Sua misericordia. Non lasciare che l'ignoranza ti allontani dalla verità: cerca la conoscenza che nobilita l'anima e ti conduce alla felicità eterna. Allah non lascia mai chi si rivolge a Lui con sincerità.