Аз-Зумар сүрөсү Аят 9 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Же болбосо, (ушул мушрик), Раббисинин ырайымынан үмүткер болуп, Акыреттен коркуп…

Аз-Зумар · 9/75

Котормо Транслитерация — Аз-Зумар сүрөсү

أَمَّنْ هُوَ قَانِتٌ آنَاءَ اللَّيْلِ سَاجِدًا وَقَائِمًا يَحْذَرُ الْآخِرَةَ وَيَرْجُو رَحْمَةَ رَبِّهِ ۗ قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الَّذِينَ يَعْلَمُونَ وَالَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ ۗ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُولُو الْأَلْبَابِ ۝٩

🔤 Transliteration

Amman huwa qaanitun aanaaa`al laili saajidanw wa qaaa`imai yahzarul Aakhirata wa yarjoo rahmata Rabbih; qul hal yastawil lazeena ya`lamoona wallazeena laa ya`lamoon; innamaa yatazakkaru ulul albaab

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Же болбосо, (ушул мушрик), Раббисинин ырайымынан үмүткер болуп, Акыреттен коркуп түн ичинде (намазда) турган, сажда кылган абалдагы (Аллаһка) моюн сунуучу киши менен тең боло алабы? Айт: «Билимдүү адамдар менен билимсиз адамдар тең боло албайт. Чынында (Аллаһты жана Акыретти) акылдуу адамдар гана эскеришет

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Кээ бир сөздөрдүн мааниси:

قَانِتٌ — тил алчаак, баш ийүүчү, такыба, ибадат кылган.
آنَاءَ اللَّيْلِ — түндүн бөлүктөрү, түндүн сааттары.
سَاجِدًا وَقَائِمًا — сажда кылып жана тик туруп (намазда).
يَحْذَرُ — коркот, этияттанат.
يَرْجُو — үмүт кылат, күтөт.
أُولُو الْأَلْبَابِ — акыл-эстүү адамдар, терең ой жүгүрткөндөр.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аятта Аллах Таала пенделерине эки топту салыштырып көрсөтөт. Бир жагында түндүн караңгы сааттарында туруп, сажда кылып, намаз окуп, Раббисине баш ийип, Акырет азабынан коркуп, Раббисинин ырайымынан үмүт кылган такыба адам турат. Экинчи жагында болсо, каапырлыкта жүргөн, Аллахка шерик кошкон, кыйынчылыкта гана Аллахты эстеп, бакубатчылыкта каапырлык кылган адам турат.

Аллах пайгамбарга (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламы болсун) айттырат: «Билгендер менен билбегендер тең болобу?» Бул суроонун жообу ачык — алар эч качан тең болушпайт. Аллахты, Анын динин, Анын буйруктарын жана тыюуларын билген адам менен эч нерсе билбеген, каапырлыкта жүргөн адам тең эмес. Бул айырманы терең ой жүгүрткөн, акылы бар, эстүү адамдар гана түшүнүп, эске алат. Акылы жок, ой жүгүртпөгөн адамдар бул чындыкты көрбөйт.

Бул аяттан алынуучу пайдалар жана исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:

Түнкү ибадаттын, өзгөчө түндүн ортосунда туруп намаз окуунун чоң сооп-сыйы бар экенин билдирет. Бул мусулманды Аллахка жакындаштырат.
Акырет азабынан коркуу жана Аллахтын ырайымынан үмүт кылуу — чыныгы ыймандуу адамдын эки канаты. Коркуу менен үмүттү айкалыштыруу — ыймандын белгиси.
Илим менен наадандык тең эмес. Аллахты тааныган, динин үйрөнгөн адам ар дайым артык. Илим — нур, наадандык — караңгылык.
Акыл-эсти, ой жүгүртүүнү колдонуу — Аллахтын буйругу. Акылдуу адам гана акыйкатты түшүнүп, туура жолду табат.
Бул аят адамды ой жүгүртүүгө, Аллахтын жолун изилдөөгө, такыбалыкка чакырат. Ислам — акылга жана илимге чакырган дин. Ошондуктан ар бир адам Аллахты билүүгө, Ага ибадат кылууга умтулушу керек.

📜 Аят 7-11 — Аз-Зумар сүрөсү

7إِن تَكْفُرُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنكُمْ ۖ وَلَا يَرْضَىٰ لِعِبَادِهِ الْكُفْرَ ۖ وَإِن تَشْكُرُوا يَرْضَهُ لَكُمْ ۗ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۗ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُم مَّرْجِعُكُمْ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

Эгер каапыр болсоңор, (билип койгула) Аллаһ силерден Беймуктаж. Ал пенделеринин каапыр болуп кетишине ыраазы болбойт. Ал эми (Өзүнө ыклас менен ибадат кылып) шүгүр келтирсеңер, ушуга силерден ыраазы болот. Эч бир көтөрүүчү башка бирөөнүн жүгүн (күнөөсүн) көтөрбөйт. Кийин силердин кайтууңар-Раббиңерге! Анан Ал силерге (бул дүйнөдө) жасаган ишиңердин кабарын билдирет. Чынында Ал—көкүрөктөгү сырларды Билүүчү

8۞ وَإِذَا مَسَّ الْإِنسَانَ ضُرٌّ دَعَا رَبَّهُ مُنِيبًا إِلَيْهِ ثُمَّ إِذَا خَوَّلَهُ نِعْمَةً مِّنْهُ نَسِيَ مَا كَانَ يَدْعُو إِلَيْهِ مِن قَبْلُ وَجَعَلَ لِلَّهِ أَندَادًا لِّيُضِلَّ عَن سَبِيلِهِ ۚ قُلْ تَمَتَّعْ بِكُفْرِكَ قَلِيلًا ۖ إِنَّكَ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ

Эгер инсанды бир зыян кармаса, Раббисине гана кайткан абалда дуба кылат. Кийин (Аллаһ) Өзү тарабынан ага нээмат (зыяндан арылуу) берсе, жаңы эле Ага дуба кылган нерсени унутуп, (өзүн жана башкаларды) азгыруу үчүн Аллаһка теңдеш-шерик келтире баштайт. (Аларга) айткын: «Каапырчылыгың менен бир аз пайдаланып тур. (Бир аздан кийин Кыямат келгенде) сен тозок элдеринен болосуң

9أَمَّنْ هُوَ قَانِتٌ آنَاءَ اللَّيْلِ سَاجِدًا وَقَائِمًا يَحْذَرُ الْآخِرَةَ وَيَرْجُو رَحْمَةَ رَبِّهِ ۗ قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الَّذِينَ يَعْلَمُونَ وَالَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ ۗ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُولُو الْأَلْبَابِ

10قُلْ يَا عِبَادِ الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا رَبَّكُمْ ۚ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةٌ ۗ وَأَرْضُ اللَّهِ وَاسِعَةٌ ۗ إِنَّمَا يُوَفَّى الصَّابِرُونَ أَجْرَهُم بِغَيْرِ حِسَابٍ

Менин ыймандуу пенделериме айткын: «Раббиңерден корккула! Ушул дүйнөдө жакшылык (амалдарын) жасагандар үчүн (Акыретте андан абзел) жакшылык бар. Жана Аллаһтын жери кенен.! Албетте, Ал сабырдуу момундарга сооп-сыйлыктарын эсепсиз толуктап берет

11قُلْ إِنِّي أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ اللَّهَ مُخْلِصًا لَّهُ الدِّينَ

Айт: «Мен дин-ибадатты Аллаһтын Өзүнө гана калыс кылууга буюрулдум

← Аят 8 📖 Аз-Зумар Аят 10 →

Аз-ЗумарКуран тизмеси

75Аят

MeccanRevelation

9Аят

Котормо — Аз-Зумар 9

Аз-Зумар сүрөсү Аят 9 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Же болбосо, (ушул мушрик), Раббисинин ырайымынан үмүткер болуп, Акыреттен коркуп…

Сүрөсү Аят 9/75 — Аз-Зумар сүрөсү الزمر (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аз-Зумар сүрөсү Укта, Аз-Зумар сүрөсү Котормо, Аз-Зумар сүрөсү mp3, Аз-Зумар сүрөсү pdf. Аят 7–11. Кыргызча: Русский.