Surah Az-Zumar — Câu Kinh 9

1. معاني الكلمات:

• قَانِتٌ: người ngoan đạo, hết lòng thờ phượng và tuân lệnh Allah.
• آنَاءَ اللَّيْلِ: các thời điểm khác nhau của ban đêm.
• سَاجِدًا وَقَائِمًا: ở tư thế cúi lạy và đứng (trong lễ nguyện Salah).
• يَحْذَرُ الْآخِرَةَ: sợ hãi hình phạt của Đời Sau.
• يَرْجُو رَحْمَةَ رَبِّهِ: hy vọng vào lòng thương xót của Thượng Đế mình.
• أُولُو الْأَلْبَابِ: những người có trí tuệ trong sáng, biết suy xét đúng đắn.

1. Giải thích ý nghĩa của Ayah:

Allah đặt ra một câu hỏi so sánh mang tính phủ định để làm nổi bật sự khác biệt rõ rệt: Liệu kẻ vô đức tin, kẻ chỉ thờ phượng Allah khi gặp khó khăn rồi quay lưng khi được an nhàn, lại tốt hơn chăng? Hay người ngoan đạo, hết lòng tôn thờ Thượng Đế mình, dành những giờ phút của ban đêm để đứng và cúi lạy trong lễ nguyện Salah, vừa sợ hãi hình phạt của Đời Sau, vừa hy vọng vào lòng thương xót và sự tha thứ của Thượng Đế mình — người ấy mới là người tốt hơn?

Rồi Allah ra lệnh cho Thiên Sứ Muhammad (cầu xin Allah ban bình an cho Người) hãy hỏi những kẻ phủ nhận: Liệu những người hiểu biết về Allah, về tôn giáo chân chính và những điều Allah bắt buộc họ phải làm, có ngang bằng với những kẻ không biết gì về điều đó không? Chắc chắn là không hề ngang bằng. Chỉ những người có trí tuệ trong sáng, biết suy xét và tiếp nhận lời nhắc nhở mới nhận ra sự khác biệt giữa hai nhóm người này, còn những kẻ khác thì không thể nhận thức được điều đó.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ Ayah:

• Ayah khẳng định giá trị cao quý của việc thờ phượng Allah trong đêm, đặc biệt là lễ nguyện Salah, vì đó là dấu hiệu của lòng thành tâm và sự gắn bó bền bỉ với Thượng Đế.
• Người có đức tin chân chính luôn kết hợp giữa nỗi sợ hãi Đời Sau và niềm hy vọng vào lòng thương xót của Allah; đây là thái độ cân bằng mà Islam khuyến khích.
• Ayah đề cao tri thức và sự hiểu biết về tôn giáo, đồng thời khẳng định rằng người có kiến thức về Allah và tôn giáo của Ngài không thể giống với kẻ thiếu hiểu biết. Đây là lời động viên mạnh mẽ cho việc học hỏi và trau dồi kiến thức tôn giáo.
• Ayah mời gọi con người sử dụng trí tuệ mà Allah đã ban cho để suy ngẫm, so sánh và nhận ra chân lý, từ đó chọn con đường đúng đắn.
• Ayah cho thấy rằng sự khác biệt giữa người có đức tin và kẻ vô đức tin là rất lớn, và chỉ những ai có trí tuệ trong sáng mới thực sự nhận ra điều đó, từ đó thêm vững tin và yêu mến tôn giáo của mình.
• Ayah khuyến khích mỗi người hãy trở thành người ngoan đạo, siêng năng thờ phượng, biết sợ và hy vọng nơi Allah, đồng thời không ngừng học hỏi để trở thành những người hiểu biết và có trí tuệ.