Surah Az-Zumar — Ayat 9

Makna Perkataan:

• قَانِتٌ — Taat dan patuh kepada Allah dengan penuh khusyuk.
• آنَاءَ اللَّيْلِ — Waktu-waktu di malam hari (jamak daripada "inā" yang bermaksud jam atau waktu).
• يَحْذَرُ الْآخِرَةَ — Takut akan azab dan seksaan akhirat.
• يَرْجُو رَحْمَةَ رَبِّهِ — Mengharapkan rahmat dan keampunan daripada Tuhannya.
• أُولُو الْأَلْبَابِ — Orang-orang yang mempunyai akal yang sihat dan minda yang cerdas.

Tafsiran Ayat:

Ayat yang mulia ini mengemukakan satu perbandingan yang amat jelas antara dua golongan manusia: golongan yang beriman dan taat kepada Allah, dengan golongan yang kufur dan lalai. Allah bertanya: Adakah orang kafir yang bersenang-lenang dengan kekufurannya itu lebih baik, ataukah orang yang taat beribadah kepada Allah, yang menghabiskan waktu-waktu malamnya dengan bersujud dan berdiri untuk solat, dalam keadaan takut akan azab akhirat dan mengharapkan rahmat daripada Tuhannya?

Orang yang dimaksudkan dalam ayat ini ialah mereka yang tekun beribadah pada waktu malam, ketika manusia lain sedang lena dibuai mimpi. Mereka berdiri dan bersujud di hadapan Allah, hati mereka dipenuhi rasa takut kepada hari pembalasan dan penuh harapan akan keampunan serta rahmat Allah. Mereka sedar bahawa kehidupan dunia ini hanyalah sementara, dan kehidupan akhirat itulah yang kekal abadi.

Kemudian Allah memerintahkan Nabi Muhammad ﷺ untuk bertanya kepada mereka: "Adakah sama orang-orang yang mengetahui (akan kebenaran, keesaan Allah, dan ajaran agama yang hak) dengan orang-orang yang tidak mengetahui (semuanya itu)?" Sudah pasti mereka tidak sama, sebagaimana terangnya siang dan gelapnya malam. Orang yang berilmu dan beramal dengan ilmunya tidak akan sama darjatnya di sisi Allah dengan orang yang jahil dan lalai.

Pada akhir ayat, Allah menegaskan bahawa hanya orang-orang yang mempunyai akal yang sihat dan minda yang cerdas sahaja yang dapat mengambil pengajaran daripada peringatan-peringatan ini. Merekalah yang mampu membezakan antara kebenaran dan kebatilan, antara petunjuk dan kesesatan.

Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara-saudara sekalian, renungkanlah ayat ini dengan penuh keinsafan. Allah telah membuka pintu kebaikan yang amat luas kepada hamba-hamba-Nya yang mahu berfikir dan mengambil iktibar. Solat malam adalah antara amalan yang paling utama dan dicintai oleh Allah. Ia adalah tanda kejujuran iman dan bukti kecintaan seorang hamba kepada Penciptanya.

Ketahuilah bahawa ilmu dan amal adalah dua perkara yang tidak dapat dipisahkan. Orang yang berilmu tetapi tidak beramal adalah seperti pokok yang tidak berbuah, manakala orang yang beramal tanpa ilmu pula adalah seperti berjalan dalam kegelapan tanpa lampu. Maka, peliharalah hubungan kita dengan Allah melalui solat, khususnya solat malam, dan sentiasalah menuntut ilmu yang bermanfaat agar kita termasuk dalam golongan orang-orang yang berakal dan mengambil pengajaran.

Semoga Allah memberikan kita taufik dan hidayah untuk menjadi hamba-hamba-Nya yang qānit, yang taat, yang bertakwa, dan yang sentiasa mengharapkan rahmat-Nya. Aamiin.