Sura Az-Zumar — Aya 9

Maana ya maneno:

• Qaanit: Mtiifu kwa Mwenyezi Mungu, mnyenyekevu, anayesimama kwa ibada na kumtii Mola wake.
• Aanaa' al-layl: Saa za usiku, yaani nyakati za usiku.
• Yahdharu al-Aakhirah: Anaogopa adhabu ya Akhera.
• Yarjoo rahmata rabbihi: Anatumaini rehema ya Mola wake Mlezi.
• Ulul-albaab: Wenye akili timamu na safi, wanaotumia akili zao kufikiri na kuelewa.

Ufafanuzi wa Aya:

Mwenyezi Mungu anafanya ulinganisho kati ya mja mwema na mkaidi. Anasema: Je, mtu huyu aliye katika upotofu na kumkufuru Mwenyezi Mungu, ambaye anajivunia ukafiri wake na anajistarehesha na maisha ya dunia, ni bora, au mtu aliye mtiifu kwa Mola wake, anayesimama kwa ibada katika saa za usiku, akiwa amesujudu na amesimama kwa ajili ya sala, akihofia adhabu ya Akhera na akitazamia rehema ya Mola wake? Bila shaka, mja huyu mwema ndiye bora zaidi.

Kisha Mwenyezi Mungu anamwamrisha Mtume wake (SAW) kuwauliza watu: Je, wanaojua haki ya Mwenyezi Mungu na wanaofuata dini yake, wanalingana na wasiojua chochote kati ya hayo? La, hawalingani kamwe. Kisha Mwenyezi Mungu anasema: Hakika wanaokumbuka na kuelewa mifano hii na mawaidha haya, ni wenye akili timamu tu, ambao wanatambua tofauti kati ya haki na batili, na wanachagua njia iliyo nyoofu.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Fadhila ya kuswali usiku: Aya inathibitisha kwamba kusimama kwa ibada usiku, kwa kusujudu na kusimama, ni sifa ya waumini wakweli, na ni njia ya kumkaribia Mwenyezi Mungu na kupata rehema zake.
2. Usawa wa hofu na matumaini: Muumini anapaswa kuwa na hofu ya adhabu ya Mwenyezi Mungu na wakati huo huo kuwa na matumaini ya rehema yake. Hii ndiyo njia ya wastani katika ibada, ambayo inamfanya mja awe mnyenyekevu na mwenye kujitahidi.
3. Ubora wa elimu: Aya inaonyesha wazi kwamba wanaojua hawalingani na wasiojua. Elimu ya dini na ufahamu wa Mwenyezi Mungu ndiyo njia ya kuongoka na kuishi maisha bora.
4. Kutumia akili: Mwenyezi Mungu anawasifu wenye akili timamu (ulul-albaab) kama ndio wanaokumbuka na kufaidika na mawaidha. Hii inatuhimiza kutumia akili zetu kufikiri na kutafakari katika viumbe vya Mwenyezi Mungu na katika Qur'an.
5. Kutia hamu ya kujitahidi katika ibada: Aya inawatia moyo waumini kujitahidi katika ibada, hasa usiku, kwa kuwa inawaahidi rehema ya Mwenyezi Mungu na kuwatenga na wale waliopotea.