Suuratu An-Nisa — Aaya 101

1. Maanaaji konngooji ɗi ngonka e nder aaye ndee:

• ضَرَبْتُمْ فِي الْأَرْضِ: nde yahruɗon e leydi ndin, woni nde njahruɗon jaŋgol.
• جُنَاحٌ: bakkaatu walla fenaande.
• تَقْصُرُوا مِنَ الصَّلَاةِ: ɓeydude juulde nden, woni ustaade nde e nayi raka'aaji haa ɗiɗi.
• يَفْتِنَكُمُ: nde nannge on walla nde wondu e mooɗon ko añoton.
• عَدُوًّا مُّبِينًا: ayɗo ɓannguɗo, ɓannginaaɗo.

1. Firo aaye ndee:

Si on yahrii e leydi ndin jaŋgol, bakkaatu alaa e mooɗon nde ustanon juulde nden, si on hulii wonde heeferɓe ɓen mbaawan nannge on walla mbaɗan on ko añoton. Tawde heeferɓe ɓen ko ayɓe ɓannguɓe e mooɗon.

Ɗum ko Alla newi e mooɗon nde ustanon juulde nden e nder jaŋgol, tawa ko ndeen woni juulde nayi raka'aaji ɓeydete ɗi ɗiɗi tan. Ɗuum ko sabu ɗaɓɓere nde tiiɗnde wonnde e jaŋgol, e sabu kulol heeferɓe ɓen. Kono anndu wonde nde tigi-nde, e nder sunna moƴƴere nden, ɓanngii wonde ɓeydude juulde nden e jaŋgol ko newi hay si tawii kulol alaa. Sabu heeferɓe ɓen ko ayɓe ɓannguɓe e gomɗimɓe ɓen, huliree ɓe, tawde ɓe ngonaani ayɓe cuuɗiiɓe, ko ayɓe feeñuɓe.

1. Nafaaji ɗi aaye ndee waajnata:

• Alla newi e jeyaaɓe Makko ɓen newaare ɓeydude juulde nden e nder jaŋgol, tawa ko ɗum yurmeende e newaare Makko e maɓɓe.
• Diina lislaamu ko diina newaare, ngo newnataa e yimɓe ɓen ko ɓe mbaawi, ngo ɗaɓɓataa e maɓɓe ko ɓe mbaawataa.
• E nder jaŋgol, juulde nden ɓeydatee ko ɗiɗi raka'aaji, ndeen woni newaare nde Alla yeɗi, hay si tawii kulol alaa, sabu sunna ɓannginii ɗum.
• Heeferɓe ɓen ko ayɓe ɓannguɓe e gomɗimɓe ɓen, ndeen yo gomɗimɓe ɓen ndewe e ɓe, ɓe ndaɗɗinee e maɓɓe.
• Alla no anndi ko woni e nder ɓerɗe jeyaaɓe Makko ɓen, o newi e maɓɓe ko newnata ɓe, ndeen yo ɓe mbaɗu ko O yamiri ɓe, ɓe ndewe wonde Diina Makko oo ko newaare e yurmeende.