Niso surasi Oyat 101 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ер юзида жавлон урганингизда, куфр келтирганлар сизга фитна қилишидан хавф…

Niso · 101/176

Tarjima Translit — Niso surasi

وَإِذَا ضَرَبْتُمْ فِي الْأَرْضِ فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَقْصُرُوا مِنَ الصَّلَاةِ إِنْ خِفْتُمْ أَن يَفْتِنَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ إِنَّ الْكَافِرِينَ كَانُوا لَكُمْ عَدُوًّا مُّبِينًا ۝١٠١

🔤 Transliteration

Wa izaa darabtum fil ardi falaisa `alaikum junaahun an taqsuroo minas Salaati in khiftum ai yaftinakumul lazeena kafarooo; innal kaafireena kaanoo lakum aduwwam mubeenaa

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Ер юзида жавлон урганингизда, куфр келтирганлар сизга фитна қилишидан хавф қилсангиз, намозни қаср қилиб адо этмоғингизда гуноҳ йўқдир. Албатта, кофирлар сизга очиқ душмандирлар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

ضَرَبْتُمْ فِي الْأَرْضِ — yer yuzida safar qildingiz.
جُنَاحٌ — gunoh, ayb, to'siq.
تَقْصُرُوا مِنَ الصَّلَاةِ — namozni qisqartirish, ya'ni to'rt rakatli farz namozlarni ikki rakat qilib o'qish.
يَفْتِنَكُمُ — sizga zarar yetkazishi, o'ldirishi yoki sizni xohlamagan narsaga duchor qilishi.

Tafsir:

Ey mo'minlar! Qachonki yer yuzida safarga chiqsangiz, agar kofirlar sizga hujum qilib, namoz o'qishingizga xalaqit berishidan yoki sizni o'ldirishidan xavf qilsangiz, namozni qisqartirib o'qishingizda sizga hech qanday gunoh yo'q. Ya'ni to'rt rakatli farz namozlarni ikki rakat qilib o'qishingiz mumkin. Bu ruxsat Islomning ilk davrida musulmonlarning safarlari ko'pincha xavfli bo'lgani uchun berilgan edi. Ammo Payg'ambarimiz (sollallohu alayhi va sallam)ning sahih sunnatlarida safarda xavf-xatarsiz ham namozni qisqartirib o'qish joizligi bayon qilingan. Demak, qisqartirish xavf holatiga bog'liq emas, balki safarning o'zi uchun berilgan ruxsatdir. Chunki Alloh taolo o'z bandalariga osonlikni iroda qiladi, qiyinchilikni emas.

Keyin Alloh taolo kofirlarning holatini eslatib: "Albatta, kofirlar sizlarga ochiq-oydin dushmandirlar", deydi. Ular sizga bo'lgan adovatlarini yashirmaydilar va har qanday imkoniyatda sizga yomonlik yetkazishga urinadilar. Shuning uchun ularning hiyla-nayranglaridan ehtiyot bo'ling va doimo hushyor turing.

Foydalar va saboqlar:

Islom dini osonlik dinidir. Alloh taolo bandalariga qiyinchilikni emas, yengillikni buyuradi. Safar paytida namozni qisqartirishga ruxsat berish — bu dinning go'zalligi va rahmdiyligidan dalolatdir.
Musulmon har doim o'z diniy amallarini bajarishda davom etadi, hatto xavf-xatarli vaziyatlarda ham namozni tark etmaydi, balki unga moslashgan holda ado etadi. Bu dinda namozning naqadar buyuk o'rin tutishini ko'rsatadi.
Dushmanlardan ehtiyot bo'lish va hushyor turish — aql-idrok va donolik belgisidir. Islom musulmonlarni o'z hayotlari va dinlarini himoya qilishga o'rgatadi.
Kofirlarning ochiq dushmanligi haqida ogohlantirish mo'minlarni doimo sergak bo'lishga va Allohga suyanib, sabr-qanoat bilan yashashga chorlaydi.

📜 Oyat 99-103 — Niso surasi

99فَأُولَٰئِكَ عَسَى اللَّهُ أَن يَعْفُوَ عَنْهُمْ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَفُوًّا غَفُورًا

Ана ўшалар, шоядки, Аллоҳ уларни афв этса. Зотан, Аллоҳ афв этувчи ва мағфират қилувчи зотдир.

100۞ وَمَن يُهَاجِرْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَجِدْ فِي الْأَرْضِ مُرَاغَمًا كَثِيرًا وَسَعَةً ۚ وَمَن يَخْرُجْ مِن بَيْتِهِ مُهَاجِرًا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ ثُمَّ يُدْرِكْهُ الْمَوْتُ فَقَدْ وَقَعَ أَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا

Ким Аллоҳнинг йўлида ҳижрат қилса, ер юзида кўпгина паноҳгоҳлар ва кенгчилик топади. Ким уйидан Аллоҳ ва Расулга ҳижрат қилиб чиқса-ю, сўнгра унга ўлим етса, албатта, унинг ажри Аллоҳ зиммасига тушади. Ва Аллоҳ мағфират қилувчи ва раҳмли зотдир.

101وَإِذَا ضَرَبْتُمْ فِي الْأَرْضِ فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَقْصُرُوا مِنَ الصَّلَاةِ إِنْ خِفْتُمْ أَن يَفْتِنَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ إِنَّ الْكَافِرِينَ كَانُوا لَكُمْ عَدُوًّا مُّبِينًا

102وَإِذَا كُنتَ فِيهِمْ فَأَقَمْتَ لَهُمُ الصَّلَاةَ فَلْتَقُمْ طَائِفَةٌ مِّنْهُم مَّعَكَ وَلْيَأْخُذُوا أَسْلِحَتَهُمْ فَإِذَا سَجَدُوا فَلْيَكُونُوا مِن وَرَائِكُمْ وَلْتَأْتِ طَائِفَةٌ أُخْرَىٰ لَمْ يُصَلُّوا فَلْيُصَلُّوا مَعَكَ وَلْيَأْخُذُوا حِذْرَهُمْ وَأَسْلِحَتَهُمْ ۗ وَدَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ تَغْفُلُونَ عَنْ أَسْلِحَتِكُمْ وَأَمْتِعَتِكُمْ فَيَمِيلُونَ عَلَيْكُم مَّيْلَةً وَاحِدَةً ۚ وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ إِن كَانَ بِكُمْ أَذًى مِّن مَّطَرٍ أَوْ كُنتُم مَّرْضَىٰ أَن تَضَعُوا أَسْلِحَتَكُمْ ۖ وَخُذُوا حِذْرَكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ أَعَدَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا مُّهِينًا

Улар ичида бўлсанг-у, намоз адо қилмоқчи бўлсанг, улардан бир тоифаси сен билан турсин ва силоҳларини ўзлари билан олсинлар. Сажда қилганларидан кейин орқангизга ўтсинлар. Намоз ўқимаган бошқа тоифа келиб сен билан намоз ўқисин. Эҳтиёт бўлиб, силоҳларини ўзлари билан олсинлар. Куфр келтирганлар силоҳларингиз ва матоҳларингиздан ғофил бўлсангиз, устингиздан бирдан ҳамла қилишни истарлар. Ёмғирдан озор етса ёки бемор бўлсангиз, силоҳларингизни қўймоғингизда гуноҳ йўқдир. Xушёр бўлинглар! Албатта, Аллоҳ кофирларга хорловчи азоб тайёрлагандир.

103فَإِذَا قَضَيْتُمُ الصَّلَاةَ فَاذْكُرُوا اللَّهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَىٰ جُنُوبِكُمْ ۚ فَإِذَا اطْمَأْنَنتُمْ فَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ ۚ إِنَّ الصَّلَاةَ كَانَتْ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ كِتَابًا مَّوْقُوتًا

Намозни адо этганингиздан сўнг Аллоҳни турган, ўтирган ва ёнбошлаган ҳолингизда эсланг. Хотиржам бўлганингизда намозни тўлиқ адо этинг. Албатта, намоз мўминларга вақтида фарз қилингандир.

← Oyat 100 📖 Niso Oyat 102 →

NisoQuron ro'yxati

176Oyat

MedinanRevelation

101Oyat

Tarjima — Niso 101

Niso surasi Oyat 101 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ер юзида жавлон урганингизда, куфр келтирганлар сизга фитна қилишидан хавф…

Sura Oyat 101/176 — Niso surasi النساء (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Niso surasi Tingla, Niso surasi Tarjima, Niso surasi mp3, Niso surasi pdf. Oyat 99–103. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3